1
00:00:53,009 --> 00:00:55,533
У почетку
била Реч,

2
00:00:55,577 --> 00:00:58,449
и Реч
био са Богом,

3
00:00:58,493 --> 00:01:01,235
и Реч
био Бог.

4
00:01:07,676 --> 00:01:10,809
Био је са Богом
у почетку.

5
00:01:16,337 --> 00:01:19,383
Кроз Њега
све ствари су направљене...

6
00:01:21,342 --> 00:01:25,172
без Њега ништа
направљено је што је направљено.

7
00:01:29,872 --> 00:01:31,874
У Њему беше живот,

8
00:01:31,917 --> 00:01:37,097
и тај живот је био Светлост
целог човечанства.

9
00:01:37,140 --> 00:01:39,360
Светлост сија
у тами,

10
00:01:39,403 --> 00:01:42,841
и мрак
није га превазишао.

11
00:01:58,944 --> 00:02:03,210
Био је човек послан од Бога
који се звао Јован.

12
00:02:03,253 --> 00:02:07,039
Он је дошао као сведок да сведочи о тој Светлости,

13
00:02:07,083 --> 00:02:10,608
тако да кроз њега
сви би могли да поверују.

14
00:02:10,652 --> 00:02:12,958
Он сам
није била Светлост;

15
00:02:13,002 --> 00:02:15,961
дошао је само
као сведок Светлости.

16
00:02:17,615 --> 00:02:20,270
Истинска Светлост
која даје светлост свима

17
00:02:20,314 --> 00:02:23,143
долазио на свет.

18
00:02:24,970 --> 00:02:27,495
- Био је на свету,

19
00:02:27,538 --> 00:02:30,193
и мада свет
је створен кроз Њега,

20
00:02:30,237 --> 00:02:32,587
свет није
препознати Га.

21
00:02:32,630 --> 00:02:34,893
До тога је дошао
који је био Његов ...

22
00:02:36,417 --> 00:02:38,984
већ Своје
нису Га примили.

23
00:02:39,028 --> 00:02:41,117
Ипак свима
који Га је примио,

24
00:02:41,161 --> 00:02:43,554
онима који су веровали
у његово име,

25
00:02:43,598 --> 00:02:47,123
Дао је право да постане
деца Божија--

26
00:02:47,167 --> 00:02:49,778
рођена деца
није природног порекла,

27
00:02:49,821 --> 00:02:53,651
ни људске одлуке
или мужева воља,

28
00:02:53,695 --> 00:02:55,653
али рођен од Бога.

29
00:02:58,221 --> 00:03:00,223
Реч је постала тело

30
00:03:00,267 --> 00:03:03,226
и начинио свој стан
међу нама.

31
00:03:03,270 --> 00:03:04,793
Видели смо славу Његову,

32
00:03:04,836 --> 00:03:07,535
славу
Сина Јединородног,

33
00:03:07,578 --> 00:03:11,582
који је дошао од Оца,
пун благодати и истине.

34
00:03:14,629 --> 00:03:17,153
Јован је сведочио
у вези Њега.

35
00:03:18,372 --> 00:03:19,982
Он је повикао говорећи:

36
00:03:20,025 --> 00:03:22,637
„Ово је Једини
Говорио сам о томе када сам рекао,

37
00:03:22,680 --> 00:03:25,553
'Онај који долази за мном
је превазишао мене

38
00:03:25,596 --> 00:03:29,078
јер је Он био
пре мене."

39
00:03:29,121 --> 00:03:31,733
Из Његове пуноће
сви смо примили благодат

40
00:03:31,776 --> 00:03:34,475
на место благодати
већ дато.

41
00:03:36,259 --> 00:03:38,957
Јер закон је дат
преко Мојсија;

42
00:03:39,001 --> 00:03:42,134
благодати и истине
дошао кроз Исуса Христа.

43
00:03:44,006 --> 00:03:46,835
Нико никада није
видео Бога,

44
00:03:46,878 --> 00:03:49,011
али онај
и једини Син,

45
00:03:49,054 --> 00:03:51,318
који је Сам Бог

46
00:03:51,361 --> 00:03:53,842
и налази се у најближем
однос са Оцем,

47
00:03:53,885 --> 00:03:56,323
учинио Га познатим.

48
00:04:03,547 --> 00:04:05,506
Ово је било Џоново
сведочење

49
00:04:05,549 --> 00:04:07,508
када су јеврејске вође
у Јерусалиму

50
00:04:07,551 --> 00:04:11,294
послао свештенике и левите
да га питам ко је.

51
00:04:11,338 --> 00:04:14,384
- Није пропустио да призна,

52
00:04:14,428 --> 00:04:16,430
али признао слободно,

53
00:04:16,473 --> 00:04:19,041
"Ја нисам Месија."

54
00:04:20,564 --> 00:04:22,566
Питали су га,
„Онда, ко си ти?

55
00:04:22,610 --> 00:04:24,655
Јеси ли ти Илија?"

56
00:04:24,699 --> 00:04:26,701
Рекао је: "Нисам."

57
00:04:26,744 --> 00:04:29,965
- "Јеси ли ти пророк?"

58
00:04:30,008 --> 00:04:31,749
Он је одговорио: "Не."

59
00:04:31,793 --> 00:04:35,057
Коначно су рекли,
„Ко си ти?

60
00:04:35,100 --> 00:04:38,016
Дајте нам одговор
да се вратим на оне
који нас је послао.

61
00:04:38,060 --> 00:04:40,671
шта кажеш
о себи?"

62
00:04:40,715 --> 00:04:45,110
– одговорио је Јован речима
пророка Исаије,

63
00:04:45,154 --> 00:04:47,287
„Ја сам глас једног
зове у пустињи...“

64
00:04:52,509 --> 00:04:55,295
„Иди право путем
за Господа“.

65
00:04:59,037 --> 00:05:02,389
Сада фарисеји
који је био послат
испитивао га,

66
00:05:02,432 --> 00:05:05,261
„Зашто онда крстиш
ако ниси Месија,

67
00:05:05,305 --> 00:05:07,829
ни Илија,
ни пророка?"

68
00:05:07,872 --> 00:05:11,398
„Крштавам водом“,
Јован је одговорио,

69
00:05:11,441 --> 00:05:14,096
„али међу вама стоји Један
не знаш.

70
00:05:14,139 --> 00:05:16,098
Он је Једини
ко долази за мном,

71
00:05:16,141 --> 00:05:19,231
нараменице чијих сандала
Нисам достојан да се одвежем“.

72
00:05:21,495 --> 00:05:25,107
Све се ово десило
у Витанији на другој страни
Јордана,

73
00:05:25,150 --> 00:05:28,371
- где је Јован крштавао.

74
00:05:32,984 --> 00:05:35,987
Следећег дана Јован је видео
Исус иде према њему

75
00:05:36,031 --> 00:05:39,513
и рекао,
„Гле, Јагње Божије,

76
00:05:39,556 --> 00:05:41,515
који одузима
грех света!"

77
00:05:44,996 --> 00:05:47,172
„Ово је онај на кога сам мислио
када сам рекао,

78
00:05:47,216 --> 00:05:49,958
'Човек који долази за мном
је превазишао мене

79
00:05:50,001 --> 00:05:52,482
јер је Он био пре мене.'

80
00:05:52,526 --> 00:05:54,658
ја сам
нису Га познавали,

81
00:05:54,702 --> 00:05:56,573
али разлог
Дошао сам да се крстим водом

82
00:05:56,617 --> 00:05:59,837
био да би Он могао бити откривен
у Израел“.

83
00:06:01,404 --> 00:06:04,929
Затим Јован
дао ово сведочење--

84
00:06:04,973 --> 00:06:07,497
„Видео сам Духа
сиђи с неба
као голубица

85
00:06:07,541 --> 00:06:11,806
и остани на Њему.
А лично нисам
познај Га,

86
00:06:11,849 --> 00:06:15,940
али Онај који ме посла
да крстим водом рекао ми је,

87
00:06:15,984 --> 00:06:20,641
'Човек на коме видите
Дух сиђе
и остати

88
00:06:20,684 --> 00:06:23,861
је Онај који ће крстити
са Светим Духом.'

89
00:06:25,036 --> 00:06:27,822
Видео сам и сведочим

90
00:06:27,865 --> 00:06:30,825
да је ово Божије
Изабрани."

91
00:06:54,065 --> 00:06:57,504
Следећег дана Јован
поново био тамо са двојицом
његових ученика.

92
00:06:57,547 --> 00:07:00,158
Када је видео Исуса
пролазећи, рекао је,

93
00:07:00,202 --> 00:07:03,466
"Види,
Јагње Божије!"

94
00:07:03,510 --> 00:07:05,686
Када су два ученика
чуо га како каже ово,

95
00:07:05,729 --> 00:07:08,471
пошли су за Исусом.

96
00:07:11,169 --> 00:07:13,650
окрећући се,
Исус их је видео да следе

97
00:07:13,694 --> 00:07:15,783
и питао,
"Шта хоћеш?"

98
00:07:15,826 --> 00:07:18,829
Рекли су, "Раби"--
што значи "Учитељ"--

99
00:07:18,873 --> 00:07:21,441
"где си одсео?"

100
00:07:21,484 --> 00:07:24,661
„Дођи“, одговорио је,
"и видећеш."

101
00:07:24,705 --> 00:07:27,011
Па су отишли и видели
где је боравио,

102
00:07:27,055 --> 00:07:28,883
и провели су тај дан
са Њим.

103
00:07:28,926 --> 00:07:32,495
Било је око 4:00
поподне.

104
00:07:34,802 --> 00:07:37,544
Андрев,
брат Симона Петра,

105
00:07:37,587 --> 00:07:39,894
био један од њих двојице
који је чуо шта је Јован рекао

106
00:07:39,937 --> 00:07:41,896
а ко је имао
пратио Исуса.

107
00:07:41,939 --> 00:07:44,725
Прва ствар коју је Андрев урадио
био да пронађе свог брата Симона

108
00:07:44,768 --> 00:07:47,423
и реци му,
"Пронашли смо Месију"--

109
00:07:47,467 --> 00:07:49,817
односно
тхе Христа.

110
00:07:51,949 --> 00:07:54,561
И довео га је
Исусу.

111
00:07:54,604 --> 00:07:57,346
Исус га погледа
и рекао,

112
00:07:57,389 --> 00:08:00,044
„Ти си Симон,
сина Јована.

113
00:08:00,088 --> 00:08:02,220
Бићете позвани
'Кефа'"

114
00:08:02,264 --> 00:08:05,049
који, када се преведе,
је "Петар".

115
00:08:11,055 --> 00:08:14,581
Следећег дана Исус је одлучио
да оде у Галилеју.

116
00:08:17,540 --> 00:08:20,282
Проналажење Филипа,
рекао му је,

117
00:08:20,325 --> 00:08:22,545
„Прати ме“.

118
00:08:22,589 --> 00:08:24,504
Филип,
као Андреј и Петар,

119
00:08:24,547 --> 00:08:26,941
био из града
из Витсаиде.

120
00:08:26,984 --> 00:08:29,465
Филип је пронашао Натанаила
и рекао му,

121
00:08:29,509 --> 00:08:32,207
„Пронашли смо Једног
Мојсије је писао у Закону,

122
00:08:32,250 --> 00:08:34,557
и о коме
пророци су такође писали--

123
00:08:34,601 --> 00:08:37,299
Исус из Назарета,
син Јосифов“.

124
00:08:37,342 --> 00:08:39,388
„Назарет?

125
00:08:39,431 --> 00:08:42,478
Може ли било шта добро
доћи одатле?"
упита Натанаел.

126
00:08:42,522 --> 00:08:44,698
"Дођи и види",
рече Филип.

127
00:08:46,656 --> 00:08:49,485
Када је Исус видео
Натанаило се приближава,
Рекао је за њега,

128
00:08:49,529 --> 00:08:51,487
„Овде заиста
је Израелац

129
00:08:51,531 --> 00:08:54,708
у коме има
нема преваре“.

130
00:08:54,751 --> 00:08:57,580
"Како ме познајеш?"
упита Натанаел.

131
00:08:57,624 --> 00:09:00,017
Исус одговори,
„Видео сам те

132
00:09:00,061 --> 00:09:04,631
док си још био
испод смокве пре
Филип те је звао“.

133
00:09:04,674 --> 00:09:09,157
Тада је Натанаило рекао:
„Раби, Ти си Син
од Бога;

134
00:09:09,200 --> 00:09:12,813
јеси
цар Израела“.

135
00:09:12,856 --> 00:09:16,599
Исус је рекао,
„Верујете јер
Рекао сам ти

136
00:09:16,643 --> 00:09:18,645
Видео сам те
испод смокве.

137
00:09:18,688 --> 00:09:20,864
Видећете веће ствари
него то."

138
00:09:20,908 --> 00:09:24,172
Затим је додао,
„Заиста вам кажем,

139
00:09:24,215 --> 00:09:28,350
видећеш небо отворено,
и анђели Божији

140
00:09:28,393 --> 00:09:31,745
узлазно и силазно
о Сину Човечијем“.

141
00:09:40,841 --> 00:09:43,365
Трећег дана,
догодила се свадба

142
00:09:43,408 --> 00:09:46,020
у Кани Галилејској.

143
00:09:46,063 --> 00:09:49,110
Исусова мајка је била тамо,
и Исус и његови ученици

144
00:09:49,153 --> 00:09:51,547
такође је био позван
на свадбу.

145
00:09:55,246 --> 00:09:58,032
Када је вино нестало,
Исусова мајка му рече:

146
00:09:58,075 --> 00:10:01,557
— Немају више вина.

147
00:10:01,601 --> 00:10:06,170
„Жено, зашто ти
укључити Мене?" Исус је одговорио.

148
00:10:06,214 --> 00:10:08,651
„Мој сат
још није дошао“.

149
00:10:10,653 --> 00:10:13,221
Његова мајка је рекла
слугама,

150
00:10:13,264 --> 00:10:16,006
„Уради шта год
Он ти каже“.

151
00:10:16,050 --> 00:10:19,053
У близини је стајао
шест камених ћупова за воду,

152
00:10:19,096 --> 00:10:22,273
какву користе Јевреји
за свечано прање,

153
00:10:22,317 --> 00:10:25,973
сваки има од 80
до 120 литара.

154
00:10:26,016 --> 00:10:28,149
Исус је рекао
слугама,

155
00:10:28,192 --> 00:10:29,759
„Напуните тегле
са водом",

156
00:10:29,803 --> 00:10:32,719
па су их испунили
до ивице.

157
00:10:32,762 --> 00:10:35,809
Тада им је рекао,
„Сада извуците неке

158
00:10:35,852 --> 00:10:38,550
и однеси га господару
банкета“.

159
00:10:38,594 --> 00:10:40,552
Урадили су тако...

160
00:10:57,352 --> 00:10:59,267
...и господара
банкета

161
00:10:59,310 --> 00:11:02,531
окусио воду
који је био окренут
у вино.

162
00:11:02,574 --> 00:11:04,838
Није схватио
одакле је дошао,

163
00:11:04,881 --> 00:11:07,231
иако слуге
који је воду црпио знао.

164
00:11:08,972 --> 00:11:11,714
Затим је позвао младожењу
у страну и рекао,

165
00:11:11,758 --> 00:11:15,109
„Сви износе
прво избор вина

166
00:11:15,152 --> 00:11:18,721
а затим и јефтиније вино
након што су гости имали
превише за пиће;

167
00:11:18,765 --> 00:11:21,332
али сте сачували
најбољи до сада."

168
00:11:22,899 --> 00:11:25,467
Шта је Исус урадио овде
у Кани Галилејској

169
00:11:25,510 --> 00:11:29,689
био је први од знакова
кроз које је Он открио
Његова слава;

170
00:11:29,732 --> 00:11:33,736
и Његови ученици
веровао у Њега.

171
00:11:33,780 --> 00:11:35,956
након овога,
Сишао је у Кафарнаум

172
00:11:35,999 --> 00:11:39,133
са Његовом мајком
и браћо и
Његови ученици.

173
00:11:39,176 --> 00:11:42,049
Ту су и остали
за неколико дана.

174
00:11:50,710 --> 00:11:53,582
Кад је било скоро време
за јеврејску Пасху,

175
00:11:53,625 --> 00:11:56,541
Исус је отишао горе
у Јерусалим.

176
00:12:26,397 --> 00:12:28,008
У храмским дворовима

177
00:12:28,051 --> 00:12:31,272
Нашао је људе који продају
говеда, овце и голубови,

178
00:12:31,315 --> 00:12:34,275
а други седе
за столовима размењујући новац.

179
00:12:48,506 --> 00:12:50,857
Тако је направио бич
без каблова,

180
00:12:50,900 --> 00:12:53,685
и све возио
из храмских дворова,

181
00:12:53,729 --> 00:12:55,513
и оваца и говеда.

182
00:12:55,557 --> 00:12:57,559
Он је разбацао новчиће
од мењача новца

183
00:12:57,602 --> 00:13:01,128
и преврнута
њихове столове.

184
00:13:01,171 --> 00:13:02,999
Онима који су продавали голубове
рекао је,

185
00:13:03,043 --> 00:13:04,958
„Склоните ово одавде!

186
00:13:05,001 --> 00:13:07,134
Престани да се окрећеш
Кућа мог оца
на тржиште!"

187
00:13:10,746 --> 00:13:13,836
Његови ученици су се сетили
да је написано,

188
00:13:13,880 --> 00:13:17,100
„Ревност за своју кућу
прождиреће ме“.

189
00:13:17,144 --> 00:13:19,363
Јевреји онда
одговорио Му,

190
00:13:19,407 --> 00:13:21,844
„Какав знак нам можеш показати
да докажем Твој ауторитет

191
00:13:21,888 --> 00:13:24,194
да урадим све ово?"

192
00:13:24,238 --> 00:13:25,848
Исус им одговори:

193
00:13:25,892 --> 00:13:27,632
„Уништи овај храм,

194
00:13:27,676 --> 00:13:31,636
и поново ћу га подићи
за три дана“.

195
00:13:33,813 --> 00:13:36,903
Они су одговорили,
„Требало је 46 година

196
00:13:36,946 --> 00:13:38,818
да сагради овај храм,

197
00:13:38,861 --> 00:13:41,690
а Ти си
иде да га подигне
за три дана?"

198
00:13:41,733 --> 00:13:45,128
Али храм који је имао
говорило се о Његовом телу.

199
00:13:47,914 --> 00:13:49,872
Након што је Он васкрсао
из мртвих,

200
00:13:49,916 --> 00:13:52,701
Његови ученици су се присећали
шта је Он рекао.

201
00:13:52,744 --> 00:13:54,746
Тада су поверовали
свето писмо

202
00:13:54,790 --> 00:13:57,575
и речи
да је Исус говорио.

203
00:14:10,327 --> 00:14:13,896
Сада док је био у Јерусалиму
на празник Пасхе,

204
00:14:13,940 --> 00:14:16,638
многи људи су видели знакове
Он је наступао

205
00:14:16,681 --> 00:14:20,207
и веровао у име Његово.

206
00:14:20,250 --> 00:14:22,296
Али Исус није хтео да повери
себе њима,

207
00:14:22,339 --> 00:14:24,559
јер је Он познавао све људе.

208
00:14:29,216 --> 00:14:32,567
Није му требало никакво сведочење
о човечанству...

209
00:14:34,177 --> 00:14:37,137
јер Он је знао шта је
у свакој особи.

210
00:14:44,796 --> 00:14:48,017
Сада је био фарисеј,
човек по имену Никодим

211
00:14:48,061 --> 00:14:51,412
који је био члан
јеврејског владајућег савета.

212
00:14:54,502 --> 00:14:57,984
Дошао је Исусу ноћу
и рекао,

213
00:14:58,027 --> 00:14:59,811
„Раби, знамо
да си Ти учитељ

214
00:14:59,855 --> 00:15:02,336
који је дошао од Бога.

215
00:15:04,120 --> 00:15:06,470
Јер нико није могао да наступи
знакови које радите

216
00:15:06,514 --> 00:15:09,169
да Бог није
са Њим“.

217
00:15:09,212 --> 00:15:10,953
Исус је одговорио,

218
00:15:10,997 --> 00:15:12,824
„Заиста вам кажем,

219
00:15:12,868 --> 00:15:14,783
нико не види
царство Божије

220
00:15:14,826 --> 00:15:18,134
осим ако нису
поново рођен."

221
00:15:18,178 --> 00:15:20,876
„Како се неко може родити
кад остаре?"

222
00:15:20,920 --> 00:15:22,922
упита Никодим.

223
00:15:22,965 --> 00:15:24,793
„Сигурно не могу да уђу
други пут

224
00:15:24,836 --> 00:15:27,622
у материцу своје
да се родим!"

225
00:15:27,665 --> 00:15:29,189
Исус одговори,

226
00:15:29,232 --> 00:15:31,365
„Заиста вам кажем,

227
00:15:31,408 --> 00:15:33,715
нико не може ући
царство Божије

228
00:15:33,758 --> 00:15:37,197
осим ако нису рођени од воде
и Духа.

229
00:15:37,240 --> 00:15:40,330
- Месо рађа месо,

230
00:15:40,374 --> 00:15:43,464
али Дух
рађа дух.

231
00:15:45,118 --> 00:15:48,686
Не треба се чудити
на моју изреку,

232
00:15:48,730 --> 00:15:52,386
"Мораш бити поново рођен."

233
00:15:52,429 --> 00:15:55,302
Ветар дува
где год хоће.

234
00:15:55,345 --> 00:15:56,912
Чујеш његов звук,

235
00:15:56,956 --> 00:15:58,566
али не можете рећи
одакле долази

236
00:15:58,609 --> 00:16:01,134
или куда иде.

237
00:16:06,704 --> 00:16:11,144
Тако је са свима
рођен од Духа“.

238
00:16:12,754 --> 00:16:16,410
"Како ово може бити?"
упита Никодим.

239
00:16:16,453 --> 00:16:20,240
„Ти си учитељ Израела“,
рече Исус,

240
00:16:20,283 --> 00:16:23,025
„а зар не разумеш
ове ствари?

241
00:16:23,069 --> 00:16:24,940
Заиста вам кажем,

242
00:16:24,984 --> 00:16:26,768
говоримо
онога што знамо,

243
00:16:26,811 --> 00:16:28,988
и сведочимо
на оно што смо видели..."

244
00:16:37,474 --> 00:16:42,523
„али ипак ви људи
не прихватите наше сведочење“.

245
00:16:54,535 --> 00:16:56,232
„Разговарао сам с тобом
земаљских ствари

246
00:16:56,276 --> 00:16:58,234
а ти не
веруј;

247
00:16:58,278 --> 00:17:02,021
како ћеш онда веровати
ако говорим о рају
ствари?

248
00:17:03,631 --> 00:17:05,415
Нико никада није
отишао у рај

249
00:17:05,459 --> 00:17:10,159
осим Једног
који је дошао са неба--
син човечији.

250
00:17:10,203 --> 00:17:13,075
Баш као Мојсије
подигао змију
у пустињи,

251
00:17:13,119 --> 00:17:16,339
па Син Човечији
мора бити подигнут,

252
00:17:18,646 --> 00:17:21,823
да свако ко верује
може имати вечни живот
у Њему“.

253
00:17:24,869 --> 00:17:27,350
„За Бога
тако волео свет

254
00:17:27,394 --> 00:17:30,701
да је Он дао Своје
један једини син,

255
00:17:30,745 --> 00:17:33,008
да ко год
верује у Њега
неће пропасти

256
00:17:33,052 --> 00:17:36,272
али имајте живот вечни.

257
00:17:36,316 --> 00:17:38,057
Јер Бог није послао
Његов Син у свет

258
00:17:38,100 --> 00:17:40,015
да осуди свет,

259
00:17:40,059 --> 00:17:43,453
већ да спасе свет
кроз Њега.

260
00:17:43,497 --> 00:17:47,022
Ко верује у Њега
није осуђен,

261
00:17:47,066 --> 00:17:51,244
али ко не верује
већ је осуђен...

262
00:17:53,376 --> 00:17:55,030
јер немају
веровао

263
00:17:55,074 --> 00:17:58,338
у име Божије
једног јединог Сина“.

264
00:17:59,730 --> 00:18:02,864
„Ово је пресуда...

265
00:18:02,907 --> 00:18:05,519
Светлост је дошла
у свет,

266
00:18:05,562 --> 00:18:08,304
али људи су волели таму
уместо светлости

267
00:18:08,348 --> 00:18:11,002
јер њихова дела
били зли“.

268
00:18:20,055 --> 00:18:23,145
„Свако ко чини зло
мрзи светлост,

269
00:18:23,189 --> 00:18:25,365
и неће
доћи у светлост

270
00:18:25,408 --> 00:18:28,237
из страха да њихова дела
биће изложени.

271
00:18:28,281 --> 00:18:30,021
Али ко живи
истином

272
00:18:30,065 --> 00:18:33,199
излази на светлост...

273
00:18:33,242 --> 00:18:35,679
па да буде
видљиво јасно

274
00:18:35,723 --> 00:18:40,162
да оно што су урадили
је урађено у
поглед на Бога“.

275
00:18:58,224 --> 00:19:00,400
После овога Исус
и Његови ученици

276
00:19:00,443 --> 00:19:02,880
изашао у
јудејско село,

277
00:19:02,924 --> 00:19:06,667
где је Он провео
неко време са њима,
и крштени.

278
00:19:06,710 --> 00:19:10,149
Сада је и Јован крштавао
у Енону близу Салима,

279
00:19:10,192 --> 00:19:11,759
јер је било
доста воде,

280
00:19:11,802 --> 00:19:14,370
а људи су долазили
и крстећи се.

281
00:19:14,414 --> 00:19:16,503
Ово је било пре Јована
је стављен у затвор.

282
00:19:20,115 --> 00:19:23,205
Развио се аргумент
између неких Јованових
ученика

283
00:19:23,249 --> 00:19:26,513
и извесни Јеврејин
по питању
свечано прање.

284
00:19:28,863 --> 00:19:31,126
Дођоше код Јована
и рече му:

285
00:19:31,170 --> 00:19:35,130
„Раби, тај човек који је био
са тобом на другој страни
Јордана--

286
00:19:35,174 --> 00:19:37,088
онај
сведочили сте о--

287
00:19:37,132 --> 00:19:39,656
гле, он крсти,

288
00:19:39,700 --> 00:19:42,050
и сви
иде к Њему“.

289
00:19:42,093 --> 00:19:44,183
На то је Јован одговорио:

290
00:19:44,226 --> 00:19:47,403
„Човек може да прими
само оно што им је дато
са неба.

291
00:19:47,447 --> 00:19:50,101
Ви сами
могу сведочити да сам рекао,

292
00:19:50,145 --> 00:19:54,889
'Ја нисам Месија
али сам послан испред Њега.'

293
00:19:54,932 --> 00:19:58,022
Млада припада
младожењи.

294
00:19:58,066 --> 00:20:00,068
Пријатељ који присуствује
младожења

295
00:20:00,111 --> 00:20:04,159
чека и слуша га,
и пун је радости

296
00:20:04,203 --> 00:20:06,857
кад чује
младожењин глас.

297
00:20:06,901 --> 00:20:08,946
та радост је моја,

298
00:20:08,990 --> 00:20:10,992
и сада је завршена.

299
00:20:13,821 --> 00:20:16,171
Он мора постати већи;

300
00:20:16,215 --> 00:20:18,913
Морам постати мање."

301
00:20:21,655 --> 00:20:25,180
Онај који долази одозго
је изнад свега;

302
00:20:25,224 --> 00:20:28,270
онај који је од земље
припада земљи,

303
00:20:28,314 --> 00:20:30,403
и говори као један
са земље.

304
00:20:30,446 --> 00:20:34,015
Онај који долази
са неба је изнад свега.

305
00:20:37,018 --> 00:20:39,368
Он сведочи да
шта је видео и чуо,

306
00:20:39,412 --> 00:20:42,284
али нико не прихвата
Његово сведочење.

307
00:20:42,328 --> 00:20:46,506
Ко год је прихватио
оно је потврдило да Бог
је истинито.

308
00:20:46,549 --> 00:20:48,638
За Једног
кога је Бог послао

309
00:20:48,682 --> 00:20:51,162
говори речи Божије,

310
00:20:51,206 --> 00:20:54,078
јер Бог даје Духа
без ограничења.

311
00:20:54,122 --> 00:20:55,645
Отац
љуби Сина

312
00:20:55,689 --> 00:20:58,561
и све је поставио
у Његовим рукама.

313
00:21:00,302 --> 00:21:04,045
Ко год верује
у Сину има живот вечни,

314
00:21:04,088 --> 00:21:08,484
али ко одбије
Син неће видети живот,

315
00:21:08,528 --> 00:21:11,618
за гнев Божији
остаје на њима.

316
00:21:16,927 --> 00:21:19,887
Сада је Исус научио
да су фарисеји чули

317
00:21:19,930 --> 00:21:23,107
да је Он добијао
и крстећи више ученика
него Џон--

318
00:21:25,675 --> 00:21:28,374
иако у ствари није било
Исус који је крстио,

319
00:21:28,417 --> 00:21:30,637
али Његови ученици.

320
00:21:34,118 --> 00:21:38,384
Зато је напустио Јудеју и вратио се назад
још једном у Галилеју.

321
00:21:41,256 --> 00:21:44,912
Сада је Он морао да прође
Самариа.

322
00:21:44,955 --> 00:21:48,263
Тако је дошао у један град
у Самарији званој Сихар,

323
00:21:48,307 --> 00:21:52,746
у близини парцеле
Јаков је дао својима
син Јосиф.

324
00:21:52,789 --> 00:21:54,530
Јаковљев бунар је био тамо,

325
00:21:54,574 --> 00:21:57,316
и Исус, уморан какав је био
са путовања,

326
00:21:57,359 --> 00:21:59,361
сео крај бунара.

327
00:21:59,405 --> 00:22:01,407
Било је око поднева.

328
00:22:15,638 --> 00:22:19,033
Кад жена Самарјанка
дошао да узме воду,

329
00:22:19,076 --> 00:22:22,210
Исус јој рече:
"Хоћеш ли ми дати пиће?"

330
00:22:24,081 --> 00:22:28,303
Његови ученици су отишли
у град да купи храну.

331
00:22:28,347 --> 00:22:30,610
Самарићанка
рекао Му,

332
00:22:30,653 --> 00:22:33,787
„Ви сте Јеврејин и
Ја сам Самарјанка.

333
00:22:37,007 --> 00:22:40,010
Како можеш да ме питаш
за пиће?"

334
00:22:40,054 --> 00:22:43,927
Јер Јевреји се не удружују
са Самарјанцима.

335
00:22:43,971 --> 00:22:45,973
Исус јој одговори:

336
00:22:46,016 --> 00:22:48,105
„Кад бисте знали
дар Божији

337
00:22:48,149 --> 00:22:51,370
и ко је то
који те пита за пиће,

338
00:22:51,413 --> 00:22:52,980
ти би Га питао

339
00:22:53,023 --> 00:22:56,200
и Он би ти дао
жива вода“.

340
00:22:56,244 --> 00:22:58,464
„Господине“, рекла је жена,

341
00:22:58,507 --> 00:23:01,554
„немаш чиме да црташ
а бунар је дубок.

342
00:23:01,597 --> 00:23:03,773
Где можете добити
ова 'жива вода'?

343
00:23:03,817 --> 00:23:06,341
Да ли си већи
него отац наш Јаков,

344
00:23:06,385 --> 00:23:08,822
који нам даде бунар
и сам пио из ње,

345
00:23:08,865 --> 00:23:13,174
као и његови синови
и његова стока?"

346
00:23:24,272 --> 00:23:25,665
Исус одговори,

347
00:23:25,708 --> 00:23:27,493
„Сви
који пије ову воду

348
00:23:27,536 --> 00:23:30,278
поново ће бити жедан,

349
00:23:30,321 --> 00:23:32,628
али ко пије воду
дајем им

350
00:23:32,672 --> 00:23:35,370
никада неће ожеднети“.

351
00:23:38,939 --> 00:23:41,420
„Заиста, вода
дајем им

352
00:23:41,463 --> 00:23:43,683
постаће у њима
извор воде

353
00:23:43,726 --> 00:23:45,685
бујање
у живот вечни“.

354
00:23:50,341 --> 00:23:52,779
Жена Му рече:

355
00:23:52,822 --> 00:23:58,088
"господине,
дај ми ову воду
да не ожеднем

356
00:23:58,132 --> 00:24:00,613
и морам да наставим да долазим овде
да црпе воду“.

357
00:24:00,656 --> 00:24:03,485
Рекао јој је: „Иди,

358
00:24:03,529 --> 00:24:05,748
позови свог мужа
и врати се."

359
00:24:05,792 --> 00:24:08,447
"Немам мужа,"
одговорила је.

360
00:24:09,970 --> 00:24:12,363
Исус јој рече:
„У праву си

361
00:24:12,407 --> 00:24:14,714
кад кажеш
немаш мужа.

362
00:24:16,585 --> 00:24:21,155
Чињеница је да сте имали
пет мужева,

363
00:24:21,198 --> 00:24:24,114
и човек кога сада имаш
није твој муж.

364
00:24:24,158 --> 00:24:27,378
Оно што сте управо рекли
сасвим је тачно."

365
00:24:31,034 --> 00:24:32,993
„Господине“, рекла је жена,

366
00:24:33,036 --> 00:24:36,126
„Видим да ти
су пророк.

367
00:24:36,170 --> 00:24:38,999
Наши преци су се клањали
на овој планини,

368
00:24:39,042 --> 00:24:41,697
али ви Јевреји тврдите
да је место где смо
мора обожавати

369
00:24:41,741 --> 00:24:44,134
је у Јерусалиму“.

370
00:24:44,178 --> 00:24:46,876
„Жено“, одговорио је Исус,

371
00:24:46,920 --> 00:24:49,575
„веруј ми,
долази време

372
00:24:49,618 --> 00:24:52,839
кога ћеш поклонити
ни Отац
на овој планини

373
00:24:52,882 --> 00:24:55,450
– нити у Јерусалиму“.

374
00:24:55,494 --> 00:24:58,497
„Ви Самарићани обожавате
оно што не знаш;

375
00:24:58,540 --> 00:25:00,716
обожавамо
шта знамо,

376
00:25:00,760 --> 00:25:03,589
за спасење
је од Јевреја.

377
00:25:03,632 --> 00:25:07,244
Ипак долази време
и сада је дошао

378
00:25:07,288 --> 00:25:09,769
када су прави богомољци
поклониће се Оцу

379
00:25:09,812 --> 00:25:13,947
у Духу
и истина,

380
00:25:13,990 --> 00:25:17,298
јер су
врста богомоља
отац тражи.

381
00:25:17,341 --> 00:25:19,082
Бог је дух,

382
00:25:19,126 --> 00:25:20,954
и Његови поклоници
мора обожавати

383
00:25:20,997 --> 00:25:24,131
у Духу
и то у истини“.

384
00:25:24,174 --> 00:25:25,611
Жена је рекла,

385
00:25:25,654 --> 00:25:27,787
"Знам тог Месију"--

386
00:25:27,830 --> 00:25:30,137
звани Христос--
„долази.

387
00:25:30,180 --> 00:25:34,184
када Он дође,
Он ће објаснити
све нама“.

388
00:25:34,228 --> 00:25:36,447
Тада је Исус изјавио,

389
00:25:36,491 --> 00:25:39,363
„Ја, Једини
разговарам са тобом,

390
00:25:39,407 --> 00:25:42,366
Ја сам Он."

391
00:25:58,121 --> 00:26:00,167
управо тада,
Његови ученици су се вратили

392
00:26:00,210 --> 00:26:03,170
и били су изненађени што су Га нашли
разговарајући са женом.

393
00:26:03,213 --> 00:26:05,433
Али нико није питао,
"Шта хоћеш?"

394
00:26:05,476 --> 00:26:07,566
или „Зашто си
разговарати с њом?"

395
00:26:08,958 --> 00:26:11,221
онда,
остављајући своју теглу за воду,

396
00:26:11,265 --> 00:26:14,181
жена се вратила у град и рекла људима:

397
00:26:14,224 --> 00:26:15,835
„Дођи да видиш човека

398
00:26:15,878 --> 00:26:19,186
који ми је све испричао
Ја сам икада радио.

399
00:26:19,229 --> 00:26:22,363
Може ли ово бити
Месија?"

400
00:26:22,406 --> 00:26:26,193
Изашли су из града
и пробили свој пут
према Њему.

401
00:26:26,236 --> 00:26:29,631
у међувремену,
Његови ученици су Га подстицали,

402
00:26:29,675 --> 00:26:32,068
"Раби, поједи нешто."

403
00:26:34,331 --> 00:26:37,291
Али Он им рече:
„Имам храну за јело

404
00:26:37,334 --> 00:26:40,599
да знаш
ништа о."

405
00:26:40,642 --> 00:26:43,210
Затим Његови ученици
рекли једни другима,

406
00:26:43,253 --> 00:26:45,995
„Може ли неко
су Му донели храну?"

407
00:26:46,039 --> 00:26:49,085
- "Моја храна", рече Исус,

408
00:26:49,129 --> 00:26:51,784
„је вршити вољу
Онога који Ме посла

409
00:26:51,827 --> 00:26:54,047
и да заврши Његово дело.

410
00:26:54,090 --> 00:26:56,484
зар немаш изреку,

411
00:26:56,527 --> 00:26:59,095
„Још су четири месеца
до жетве'?

412
00:26:59,139 --> 00:27:01,620
кажем ти,
отвори очи

413
00:27:01,663 --> 00:27:03,752
и погледај поља!

414
00:27:03,796 --> 00:27:07,669
Они су зрели за жетву.

415
00:27:07,713 --> 00:27:10,454
Па и сада онај који жање
извлачи плату

416
00:27:10,498 --> 00:27:13,936
и бере род
за вечни живот,

417
00:27:13,980 --> 00:27:15,895
тако да сејач
и жетелац

418
00:27:15,938 --> 00:27:17,940
може бити драго заједно.

419
00:27:17,984 --> 00:27:22,728
Тако се изрека 'се сеје
а други жање' је истина.

420
00:27:22,771 --> 00:27:26,209
Послао сам те да жањеш
за шта нисте радили.

421
00:27:26,253 --> 00:27:28,211
Други су урадили
напоран рад,

422
00:27:28,255 --> 00:27:31,606
и имаш
пожњели плодове
њиховог рада“.

423
00:27:35,828 --> 00:27:38,482
Многи од Самарићана
из тог града веровао у Њега

424
00:27:38,526 --> 00:27:40,397
због
сведочење жене,

425
00:27:40,441 --> 00:27:43,270
„Све ми је рекао
Ја сам икада радио."

426
00:27:43,313 --> 00:27:45,272
Па кад Самарјани
дошао к Њему,

427
00:27:45,315 --> 00:27:47,230
подстицали су Га
да останем са њима,

428
00:27:47,274 --> 00:27:49,319
и остао је два дана.

429
00:27:49,363 --> 00:27:52,932
И због Његових речи
много више их је поверовало.

430
00:27:54,716 --> 00:27:57,937
Рекли су жени,
„Више не верујемо

431
00:27:57,980 --> 00:28:02,289
само због чега
рекли сте; сада имамо
чули за себе,

432
00:28:02,332 --> 00:28:04,465
и знамо
да овај човек заиста јесте

433
00:28:04,508 --> 00:28:06,772
Спаситеља света“.

434
00:28:08,469 --> 00:28:11,733
После два дана
Отишао је у Галилеју.

435
00:28:11,777 --> 00:28:13,604
Сада сам Исус
је истакао

436
00:28:13,648 --> 00:28:16,738
да пророк нема части
у својој земљи.

437
00:28:18,522 --> 00:28:20,307
Када је Он стигао
у Галилеји,

438
00:28:20,350 --> 00:28:22,265
Галилејци
дочекали Га.

439
00:28:22,309 --> 00:28:24,267
Видели су
све што је Он учинио
у Јерусалиму

440
00:28:24,311 --> 00:28:27,967
на празник Пасхе,
јер су и они били тамо.

441
00:28:28,010 --> 00:28:30,752
Још једном је посетио Кану
у Галилеји,

442
00:28:30,796 --> 00:28:33,233
где се Он окренуо
воду у вино.

443
00:28:33,276 --> 00:28:35,670
И постојао је извесни
краљевски службеник

444
00:28:35,714 --> 00:28:38,281
чији је син лежао болестан
у Кафарнауму.

445
00:28:38,325 --> 00:28:42,459
Када је овај човек чуо
да је Исус стигао
у Галилеји из Јудеје,

446
00:28:42,503 --> 00:28:46,855
отишао је к Њему
и молио Га да дође
и исцели сина његовог,

447
00:28:46,899 --> 00:28:48,814
који је био близу смрти.

448
00:28:48,857 --> 00:28:52,078
„Осим ако ви људи
види знакове и чуда,“

449
00:28:52,121 --> 00:28:53,993
Исус му је рекао,

450
00:28:54,036 --> 00:28:56,473
„никада нећеш веровати“.

451
00:28:59,128 --> 00:29:01,087
Краљевски званичник је рекао,

452
00:29:01,130 --> 00:29:05,700
„Господине, сиђите доле
пре него што моје дете умре“.

453
00:29:05,744 --> 00:29:07,833
„Иди“, одговорио је Исус,

454
00:29:07,876 --> 00:29:10,357
"ваш син ће живети."

455
00:29:10,400 --> 00:29:14,404
Човек је узео Исуса
на Његову реч и отишао.

456
00:29:15,884 --> 00:29:17,886
Док је још био
на путу,

457
00:29:17,930 --> 00:29:21,847
среле су га његове слуге
уз вест да је његова
дечак је живео.

458
00:29:21,890 --> 00:29:24,588
Када се распитивао
што се тиче времена када
његов син је постао бољи,

459
00:29:24,632 --> 00:29:26,765
рекли су му,
„Јуче,

460
00:29:26,808 --> 00:29:29,332
у 1:00 поподне,
грозница га је напустила“.

461
00:29:29,376 --> 00:29:32,683
Тада је отац схватио
да је ово било тачно време

462
00:29:32,727 --> 00:29:37,297
на шта му је Исус рекао: „Твој син ће живети.

463
00:29:37,340 --> 00:29:41,040
Тако он и цео његов дом
веровао.

464
00:29:41,083 --> 00:29:43,869
Ово је био други знак
Исус је наступио

465
00:29:43,912 --> 00:29:47,350
по доласку из Јудеје
у Галилеју.

466
00:29:53,879 --> 00:29:55,489
Нешто касније,

467
00:29:55,532 --> 00:29:57,056
Исус је отишао горе
у Јерусалим

468
00:29:57,099 --> 00:29:59,710
за једну од
Јеврејски фестивали.

469
00:30:01,538 --> 00:30:03,845
Сада постоји у Јерусалиму
код Овчије капије

470
00:30:03,889 --> 00:30:07,153
базен, који на арамејском
се зове "Бетхесда"

471
00:30:07,196 --> 00:30:10,199
а који је опкољен
по пет наткривених колонада.

472
00:30:10,243 --> 00:30:13,202
Овде велики број
особа са инвалидитетом
навикао да лаже--

473
00:30:13,246 --> 00:30:15,901
слепи, хроми,

474
00:30:15,944 --> 00:30:18,164
парализован.

475
00:30:33,309 --> 00:30:35,834
Онај који је био тамо
био инвалид

476
00:30:35,877 --> 00:30:38,227
већ 38 година.

477
00:30:38,271 --> 00:30:40,577
- Када га је Исус видео како лежи

478
00:30:40,621 --> 00:30:44,190
и то научио
био је у оваквом стању
дуго времена,

479
00:30:44,233 --> 00:30:47,976
Питао га је,
"Хоћеш ли да оздравиш?"

480
00:30:49,543 --> 00:30:52,067
"господине,"
инвалид је одговорио,

481
00:30:52,111 --> 00:30:53,939
„Немам никога
да ми помогне да уђем у базен

482
00:30:53,982 --> 00:30:55,766
када се вода меша.

483
00:30:55,810 --> 00:30:57,594
Док се трудим
да уђем,

484
00:30:57,638 --> 00:31:00,249
неко други иде доле
испред мене."

485
00:31:02,686 --> 00:31:04,863
Тада му Исус рече:

486
00:31:04,906 --> 00:31:06,255
„Устани.

487
00:31:06,299 --> 00:31:09,432
Подигни своју простирку
и ходај“.

488
00:31:25,405 --> 00:31:28,495
Одједном
човек је излечен;

489
00:31:37,939 --> 00:31:41,290
подигао је своју простирку
и ходао.

490
00:31:50,734 --> 00:31:53,737
Дан на који
ово се догодило
била је субота,

491
00:31:53,781 --> 00:31:57,132
па тако и јеврејске вође
рече човеку који
био излечен,

492
00:31:57,176 --> 00:32:01,702
„Сабат је;
закон ти забрањује
да носиш своју простирку“.

493
00:32:01,745 --> 00:32:03,573
Али он је одговорио,

494
00:32:03,617 --> 00:32:05,662
„Човек који ме је оздравио
рекао ми је,

495
00:32:05,706 --> 00:32:07,795
„Подигни своју простирку
и ходај.'"

496
00:32:07,838 --> 00:32:10,145
Па су га питали,
„Ко је овај момак

497
00:32:10,189 --> 00:32:13,366
ко ти је рекао
да га подигнем и прошетам?"

498
00:32:13,409 --> 00:32:16,238
Човек који је био исцељен
нисам имао појма ко је то,

499
00:32:16,282 --> 00:32:20,329
јер је Исус измакао
у гомилу која је била тамо.

500
00:32:42,786 --> 00:32:44,571
Касније га је Исус нашао
у храму

501
00:32:44,614 --> 00:32:48,096
и рече му:
„Видиш, опет си добро.

502
00:32:51,230 --> 00:32:53,710
Престани да грешиш
или нешто горе
може да ти се догоди."

503
00:32:59,412 --> 00:33:02,241
Човек је отишао
и рекао јеврејским вођама

504
00:33:02,284 --> 00:33:04,721
да је то био Исус
који га је оздравио.

505
00:33:06,854 --> 00:33:10,727
Дакле, јер Исус
радио ове ствари
у суботу,

506
00:33:10,771 --> 00:33:13,643
јеврејске вође
почели да Га прогоне.

507
00:33:18,997 --> 00:33:22,478
У Његову одбрану
Исус им рече:

508
00:33:22,522 --> 00:33:24,524
„Оче мој
је увек на Његовом делу

509
00:33:24,567 --> 00:33:26,265
до данас,

510
00:33:26,308 --> 00:33:28,745
и ја такође,
радим."

511
00:33:31,009 --> 00:33:34,360
Из овог разлога
све више су се трудили
да Га убијем--

512
00:33:34,403 --> 00:33:37,189
не само да је Он сломио
субота,

513
00:33:37,232 --> 00:33:40,583
али Он је чак позивао Бога
Његов сопствени отац,

514
00:33:40,627 --> 00:33:43,238
чинећи Себе равним
са Богом.

515
00:33:51,290 --> 00:33:53,814
Исус им је дао
овај одговор--

516
00:33:53,857 --> 00:33:57,600
„Заиста вам кажем,

517
00:33:57,644 --> 00:34:00,125
Син не може ништа
по себи;

518
00:34:00,168 --> 00:34:02,910
Он може само шта
Он види свог Оца како ради,

519
00:34:02,953 --> 00:34:07,088
јер свеједно
Отац ради,
Син такође чини“.

520
00:34:07,132 --> 00:34:10,004
– „За Оца
љуби Сина

521
00:34:10,048 --> 00:34:12,485
и показује Га
све што Он чини.

522
00:34:12,528 --> 00:34:15,096
да...

523
00:34:15,140 --> 00:34:18,012
и Он ће Му показати
још већа дела
од ових,

524
00:34:18,056 --> 00:34:21,233
тако да ти
биће зачуђени.

525
00:34:21,276 --> 00:34:23,713
Јер баш као и Отац
подиже мртве

526
00:34:23,757 --> 00:34:25,889
и даје им живот,

527
00:34:25,933 --> 00:34:28,979
па тако и Сина
даје живот коме
Са задовољством га даје."

528
00:34:32,505 --> 00:34:35,899
„Штавише, Отац
никоме не суди,

529
00:34:35,943 --> 00:34:38,859
али је поверио
сав суд Сину,

530
00:34:38,902 --> 00:34:40,687
да сви поштују
тхе Син

531
00:34:40,730 --> 00:34:42,863
као што и поштују
Отац.

532
00:34:42,906 --> 00:34:44,647
Ко не поштује
тхе Син

533
00:34:44,691 --> 00:34:47,955
не поштује Оца,
који Га је послао.

534
00:34:47,998 --> 00:34:49,913
Заиста вам кажем,

535
00:34:49,957 --> 00:34:52,960
ко слуша моју реч
и верује Ономе који
послао Ме

536
00:34:53,003 --> 00:34:55,702
има вечни живот
и неће бити суђено

537
00:34:55,745 --> 00:35:00,010
али је прешао
од смрти до живота.

538
00:35:00,054 --> 00:35:02,056
Заиста вам кажем,

539
00:35:02,100 --> 00:35:04,276
долази време,
и сада је дошао,

540
00:35:04,319 --> 00:35:07,279
када мртви
чуће глас
сина Божијег

541
00:35:07,322 --> 00:35:10,195
и они који чују
живеће.

542
00:35:10,238 --> 00:35:13,459
Јер као Отац
има живот у себи,

543
00:35:13,502 --> 00:35:18,377
па је Он одобрио
и Сина да има
живот у Себи.

544
00:35:18,420 --> 00:35:20,509
И Он Му је дао
ауторитет да суди

545
00:35:20,553 --> 00:35:23,991
јер је Он
син човечији.

546
00:35:24,034 --> 00:35:25,993
Немојте се чудити
у овоме,

547
00:35:26,036 --> 00:35:29,257
јер долази време
када сви који су
у њиховим гробовима

548
00:35:29,301 --> 00:35:31,955
чуће Његов глас
и изађи,

549
00:35:31,999 --> 00:35:35,002
они који имају
урадио оно што је добро
устати да живи,

550
00:35:37,222 --> 00:35:39,311
и они који
учинили оно што је зло

551
00:35:39,354 --> 00:35:41,008
ће устати
да се осуди.

552
00:35:41,051 --> 00:35:43,750
од себе,
не могу ништа;

553
00:35:43,793 --> 00:35:45,839
Судим само како чујем,

554
00:35:45,882 --> 00:35:47,406
и Мој суд
је само...

555
00:35:48,929 --> 00:35:51,236
јер ја тражим
да не угодим Себи

556
00:35:51,279 --> 00:35:54,152
– него Онај који ме посла“.

557
00:35:54,195 --> 00:35:56,806
„Ако сведочим
о себи,

558
00:35:56,850 --> 00:35:59,592
Моје сведочење
није истина.

559
00:35:59,635 --> 00:36:02,508
Постоји још један
који сведочи у моју корист,

560
00:36:02,551 --> 00:36:06,468
а знам да је његова
сведочанство о Меису истинито“.

561
00:36:08,253 --> 00:36:10,255
„Послали сте Џону

562
00:36:10,298 --> 00:36:12,692
и он је сведочио
до истине.

563
00:36:12,735 --> 00:36:15,608
Није да прихватам
људско сведочење;

564
00:36:15,651 --> 00:36:19,220
али ја то помињем
да се спасеш“.

565
00:36:21,222 --> 00:36:23,572
„Јован је био лампа која је горела
и дао светлост,

566
00:36:23,616 --> 00:36:27,402
а ти си изабрао неко време
да уживам у његовој светлости.

567
00:36:27,446 --> 00:36:31,058
Имам сведочанство
тежи од Јовановог.

568
00:36:31,101 --> 00:36:34,235
За радове
које ми је Отац дао
завршити--

569
00:36:34,279 --> 00:36:37,238
сама дела
да радим--

570
00:36:37,282 --> 00:36:40,415
сведоче да је Отац
послао Ме.

571
00:36:40,459 --> 00:36:42,112
И Отац
који Ме посла

572
00:36:42,156 --> 00:36:44,680
је Сам сведочио
који се тиче Мене.

573
00:36:44,724 --> 00:36:47,422
Никада ниси
чуо Његов глас ни
видео Његов облик,

574
00:36:47,466 --> 00:36:49,729
нити Његова реч
пребивати у теби,

575
00:36:49,772 --> 00:36:52,732
јер не верујеш
Онај који је послао.

576
00:36:54,386 --> 00:36:56,170
Проучавате Свето писмо
марљиво

577
00:36:56,214 --> 00:36:59,521
јер мислите да у њима
имаш вечни живот.

578
00:36:59,565 --> 00:37:04,091
Ово су управо Свето писмо
који сведоче о мени,

579
00:37:04,134 --> 00:37:08,182
ипак одбијате да дођете к Мени
имати живот.

580
00:37:12,317 --> 00:37:15,015
Не прихватам славу
од људских бића,

581
00:37:15,058 --> 00:37:18,279
али ја те познајем.

582
00:37:18,323 --> 00:37:21,761
Знам да ти
немају љубави Божије
у вашим срцима“.

583
00:37:23,937 --> 00:37:26,287
„Дошао сам
у име Оца Мога,

584
00:37:26,331 --> 00:37:28,028
а ти не
прихвати Ме,

585
00:37:28,071 --> 00:37:30,335
али ако неко други
долази у своје име,

586
00:37:30,378 --> 00:37:33,686
прихватићете га“.

587
00:37:37,342 --> 00:37:38,908
– „Како можеш да верујеш

588
00:37:38,952 --> 00:37:40,954
пошто примаш славу
један од другог

589
00:37:40,997 --> 00:37:43,957
али не тражите славу
који долази од јединог Бога?

590
00:37:44,000 --> 00:37:48,440
Али немојте мислити да хоћу
оптужи те пре
Отац.

591
00:37:48,483 --> 00:37:51,312
Ваш тужилац је Мојсије,

592
00:37:51,356 --> 00:37:55,273
на коме
ваше наде су постављене.

593
00:37:55,316 --> 00:37:57,144
Кад би веровао Мојсију,

594
00:37:57,187 --> 00:37:58,580
веровао би ми,

595
00:37:58,624 --> 00:38:00,669
јер је писао
о мени.

596
00:38:00,713 --> 00:38:03,063
Али пошто не верујете
шта је написао,

597
00:38:03,106 --> 00:38:06,762
како идеш
да верујем у оно што кажем?"

598
00:38:19,775 --> 00:38:21,429
Неко време после овога,

599
00:38:21,473 --> 00:38:24,345
Исус је прешао на далеку обалу
Галилејског мора--

600
00:38:24,389 --> 00:38:27,827
односно
Тиберијадско море,

601
00:38:27,870 --> 00:38:30,046
и велика гомила
људи пођоше за Њим

602
00:38:30,090 --> 00:38:32,092
јер су видели знаке
Он је наступио

603
00:38:32,135 --> 00:38:34,094
исцељењем оних
који су били болесни.

604
00:38:38,228 --> 00:38:40,187
Тада је Исус отишао горе
на падини планине

605
00:38:40,230 --> 00:38:43,146
и сео
са Његовим ученицима.

606
00:38:43,190 --> 00:38:45,888
Јеврејски празник Пасхе
био близу.

607
00:38:48,891 --> 00:38:52,417
Када је Исус подигао поглед
и виде велику гомилу
прилазећи Њему,

608
00:38:52,460 --> 00:38:54,506
Рекао је Филипу,

609
00:38:54,549 --> 00:38:57,857
„Где да купимо хлеб
да ови људи једу?"

610
00:38:57,900 --> 00:38:59,946
- Питао је само ово
да га тестирам,

611
00:38:59,989 --> 00:39:03,210
јер је Он већ имао на уму
шта је Он намеравао да уради.

612
00:39:03,253 --> 00:39:07,519
Филип Му одговори:
„Било би потребно више од
пола године плате

613
00:39:07,562 --> 00:39:09,782
да купи довољно хлеба
да сваки има
залогај!"

614
00:39:09,825 --> 00:39:12,045
Још један од његових ученика,
Андрев,

615
00:39:12,088 --> 00:39:14,482
брат Симона Петра,
проговорио,

616
00:39:14,526 --> 00:39:16,876
„Ево дечака са
пет малих јечмених хлебова

617
00:39:16,919 --> 00:39:18,617
и две мале рибе,

618
00:39:18,660 --> 00:39:21,837
али докле ће ићи
међу толиким?"

619
00:39:21,881 --> 00:39:25,101
Исус је рекао,
„Натерај народ да седне.

620
00:39:27,147 --> 00:39:29,105
Било је доста траве
на том месту,

621
00:39:29,149 --> 00:39:31,325
и они седоше.

622
00:39:31,369 --> 00:39:34,633
Око 5.000 људи
били тамо.

623
00:39:38,027 --> 00:39:41,161
Исус је тада узео хлебове,
захвалио се...

624
00:39:42,858 --> 00:39:45,165
и поделио онима
који су седели

625
00:39:45,208 --> 00:39:47,167
колико год
како су хтели.

626
00:39:54,217 --> 00:39:56,350
Он је урадио исто
са рибом.

627
00:39:56,394 --> 00:39:58,439
Када су имали
сви су имали довољно да једу,

628
00:39:58,483 --> 00:40:00,093
рекао је
својим ученицима,

629
00:40:00,136 --> 00:40:02,225
„Скупите комаде
који су остали.

630
00:40:02,269 --> 00:40:04,097
Нека се ништа не троши“.

631
00:40:05,881 --> 00:40:08,014
Тако су их окупили
и напунио 12 корпи

632
00:40:08,057 --> 00:40:10,103
са комадима
од пет јечмених хлебова

633
00:40:10,146 --> 00:40:12,758
остало од оних
који је јео.

634
00:40:14,977 --> 00:40:17,632
После народа
видео знак Исуса
изведено,

635
00:40:17,676 --> 00:40:20,374
почели су да говоре,
„Сигурно је ово Посланик

636
00:40:20,418 --> 00:40:23,769
који ће доћи
у свет“.

637
00:40:23,812 --> 00:40:25,771
Исусе, знајући
да су намеравали

638
00:40:25,814 --> 00:40:28,469
да дође и учини Га
краљ на силу,

639
00:40:28,513 --> 00:40:31,951
поново повукао
на планину од Себе.

640
00:40:38,479 --> 00:40:39,872
Кад дође вече,

641
00:40:39,915 --> 00:40:41,961
Његови ученици
сишао до језера,

642
00:40:42,004 --> 00:40:43,484
где су стигли
у чамац

643
00:40:43,528 --> 00:40:46,618
и кренуо преко језера
за Капернаум.

644
00:40:51,971 --> 00:40:53,581
До сада је био мрак,

645
00:40:53,625 --> 00:40:55,496
а Исус још није имао
придружио им се.

646
00:40:57,498 --> 00:41:00,153
Дувао је јак ветар
а воде се узбуркаше.

647
00:41:14,297 --> 00:41:16,517
Кад су веслали
око три или четири миље,

648
00:41:16,561 --> 00:41:18,737
видели су Исуса
приближава се чамцу,

649
00:41:18,780 --> 00:41:22,523
ходање по води;

650
00:41:22,567 --> 00:41:25,787
- и они су се уплашили.

651
00:41:27,746 --> 00:41:31,576
Али Он им рече:
"Ја сам; не бој се."

652
00:41:33,403 --> 00:41:36,276
Онда су били вољни
да Га унесем у чамац...

653
00:41:42,674 --> 00:41:44,850
...и одмах
чамац је стигао до обале

654
00:41:44,893 --> 00:41:47,156
где су били
наслова.

655
00:41:54,903 --> 00:41:56,818
Следећег дана,
гомила

656
00:41:56,862 --> 00:41:58,646
који је остао
на супротној обали
од језера

657
00:41:58,690 --> 00:42:01,519
схватио да је само један чамац
био тамо,

658
00:42:01,562 --> 00:42:04,478
и то Исуса
није ушао у њега
са својим ученицима,

659
00:42:04,522 --> 00:42:07,263
али да су имали
отишао сам.

660
00:42:08,700 --> 00:42:10,397
Онда неки чамци
из Тиберијаде искрцао

661
00:42:10,440 --> 00:42:12,834
близу места где
народ је јео хлеб

662
00:42:12,878 --> 00:42:15,402
после Господа
захвалио.

663
00:42:15,445 --> 00:42:17,143
Једном када је гомила схватила

664
00:42:17,186 --> 00:42:19,798
да ни Исус
нити су били тамо његови ученици,

665
00:42:19,841 --> 00:42:22,235
ушли су у чамце
и отишао у Капернаум

666
00:42:22,278 --> 00:42:24,106
у потрази за Исусом.

667
00:42:52,613 --> 00:42:54,920
Када су Га нашли
на другој страни
језера,

668
00:42:54,963 --> 00:42:58,576
питали су Га: „Рави,
када си стигао овде?"

669
00:42:58,619 --> 00:43:01,404
Исус одговори,
„Заиста вам кажем,

670
00:43:01,448 --> 00:43:03,015
тражите Ме,

671
00:43:03,058 --> 00:43:05,626
не зато што си видео
знакове које сам изводио

672
00:43:05,670 --> 00:43:08,629
али зато
јео си хлебове
и наситили сте се.

673
00:43:08,673 --> 00:43:11,110
Не ради за храну
то квари,

674
00:43:11,153 --> 00:43:13,852
већ за храну која траје
у живот вечни,

675
00:43:13,895 --> 00:43:15,593
који Син Човечији
даће ти.

676
00:43:15,636 --> 00:43:17,682
Јер на Њему
Бог Отац је поставио

677
00:43:17,725 --> 00:43:21,294
- Његов печат одобравања."

678
00:43:25,167 --> 00:43:27,779
Тада Га упиташе:
„Шта треба да радимо

679
00:43:27,822 --> 00:43:29,955
да уради радове
Бог захтева?"

680
00:43:29,998 --> 00:43:33,567
Исус одговори,
„Дело Божије је ово;

681
00:43:33,611 --> 00:43:35,961
да верује у Једног
Он је послао."

682
00:43:38,790 --> 00:43:41,793
Па су Га питали,
„Какав ћеш знак онда дати

683
00:43:41,836 --> 00:43:43,882
да бисмо то видели
и веровати Ти?

684
00:43:43,925 --> 00:43:45,623
Шта ћеш учинити?

685
00:43:45,666 --> 00:43:48,016
Наши преци су јели ману
у пустињи;

686
00:43:48,060 --> 00:43:51,324
како је написано:
'Дао им је хлеба
са неба да једе.'"

687
00:43:51,367 --> 00:43:53,152
Исус им рече:

688
00:43:53,195 --> 00:43:55,676
„Заиста вам кажем,

689
00:43:55,720 --> 00:43:58,418
није Мојсије
који ти је дао
хлеб са неба,

690
00:43:58,461 --> 00:44:01,464
али то је Отац Мој
који ти даје истиниту
хлеб с неба“.

691
00:44:03,728 --> 00:44:06,556
„За хлеб Божији
је хлеб који долази
доле са неба

692
00:44:06,600 --> 00:44:09,864
и даје живот
свету“.

693
00:44:09,908 --> 00:44:11,692
„Господине“, рекли су,

694
00:44:11,736 --> 00:44:13,694
„увек нам дај
овај хлеб“.

695
00:44:13,738 --> 00:44:15,783
Тада је Исус изјавио,

696
00:44:15,827 --> 00:44:18,438
„Ја сам хлеб живота.

697
00:44:18,481 --> 00:44:22,137
Ко год дође к Мени
никада неће бити гладан,

698
00:44:22,181 --> 00:44:25,793
и ко верује у Мене
никада неће бити жедан“.

699
00:44:25,837 --> 00:44:28,448
– „Али као што сам ти рекао,

700
00:44:28,491 --> 00:44:31,538
ви сте Ме видели
и даље не верујеш.

701
00:44:31,581 --> 00:44:34,628
Сви они Отац
даје ми доћи ће к мени,

702
00:44:34,672 --> 00:44:37,500
и ко дође к Мени
Никада се нећу одвести.

703
00:44:37,544 --> 00:44:39,241
Јер сам сишао
са неба

704
00:44:39,285 --> 00:44:40,895
да не твориш вољу Моју

705
00:44:40,939 --> 00:44:43,463
али да изврши вољу
Онога који Ме посла.

706
00:44:43,506 --> 00:44:47,380
А ово је воља
од онога који ме посла,

707
00:44:47,423 --> 00:44:50,165
да нећу изгубити ниједну
од свих које ми је дао,

708
00:44:50,209 --> 00:44:53,168
али их подигните
у последњи дан.

709
00:44:53,212 --> 00:44:54,909
За вољу Оца мога

710
00:44:54,953 --> 00:44:57,216
да ли је то свако
који гледа на Сина

711
00:44:57,259 --> 00:45:01,133
и верује у Њега
имаће живот вечни,

712
00:45:01,176 --> 00:45:04,527
и ја ћу их подићи
у последњи дан“.

713
00:45:07,400 --> 00:45:10,272
На ово, Јевреји тамо
почео да гунђа о Њему

714
00:45:10,316 --> 00:45:13,754
јер је рекао,
„Ја сам хлеб који
сишао с неба“.

715
00:45:13,798 --> 00:45:15,930
рекли су,
„Зар ово није Исус,

716
00:45:15,974 --> 00:45:18,933
син Јосифов,
чији отац и мајка
знамо?

717
00:45:18,977 --> 00:45:22,763
Како Он сада може рећи,
'Сишао сам с неба'?"

718
00:45:31,859 --> 00:45:34,993
„Престани да гунђаш
међу собом",
Исус одговори.

719
00:45:35,036 --> 00:45:38,953
„Нико не може доћи к Мени
осим ако Отац који
послао ми их црта,

720
00:45:38,997 --> 00:45:42,043
и ја ћу их подићи
у последњи дан.

721
00:45:44,089 --> 00:45:46,178
написано је
у пророцима:

722
00:45:46,221 --> 00:45:49,181
'Сви ће
буди научен од Бога.'

723
00:45:49,224 --> 00:45:51,139
Сви који су чули
Отац

724
00:45:51,183 --> 00:45:53,489
и научио се од Њега
долази к Мени.

725
00:45:53,533 --> 00:45:57,537
Нико није видео
Оца осим Једног
који је од Бога;

726
00:45:57,580 --> 00:45:59,365
само Он је видео
Отац.

727
00:45:59,408 --> 00:46:01,019
Заиста вам кажем,

728
00:46:01,062 --> 00:46:04,587
онај који верује
има вечни живот.

729
00:46:04,631 --> 00:46:07,329
Ја сам хлеб живота.

730
00:46:07,373 --> 00:46:10,289
Твоји преци су јели ману
у пустињи,

731
00:46:10,332 --> 00:46:12,073
ипак су умрли.

732
00:46:12,117 --> 00:46:14,554
Али ево хлеба
који силази са неба,

733
00:46:14,597 --> 00:46:17,122
које свако може да једе
а не умријети“.

734
00:46:18,906 --> 00:46:22,431
„Ја сам хлеб живи
који је сишао с неба.

735
00:46:22,475 --> 00:46:26,653
Ко једе овај хлеб
живеће вечно“.

736
00:46:28,698 --> 00:46:31,136
„Овај хлеб је моје тело,

737
00:46:31,179 --> 00:46:34,400
које ћу дати
за живот света“.

738
00:46:40,188 --> 00:46:43,496
Затим Јевреји
почео оштро да се свађа
између себе,

739
00:46:43,539 --> 00:46:46,847
„Како нам овај човек може дати
Његово месо за јело?"

740
00:46:47,979 --> 00:46:49,850
Исус им рече:

741
00:46:49,894 --> 00:46:51,852
– „Заиста ти кажем,

742
00:46:51,896 --> 00:46:54,855
осим ако не једете месо
Сина Човечијег

743
00:46:54,899 --> 00:46:58,424
и пиј крв Његову,
немаш живота у себи“.

744
00:47:00,165 --> 00:47:02,776
„Ко једе моје тело
и пије Моју крв

745
00:47:02,820 --> 00:47:04,734
има вечни живот,

746
00:47:04,778 --> 00:47:07,476
и ја ћу их подићи
у последњи дан.

747
00:47:08,913 --> 00:47:12,177
За Моје тело
је права храна

748
00:47:12,220 --> 00:47:14,266
и Моја крв
је право пиће."

749
00:47:14,309 --> 00:47:17,138
– „Ко једе моје тело

750
00:47:17,182 --> 00:47:20,707
и пије Моју крв
остаје у мени,

751
00:47:20,750 --> 00:47:22,883
а ја у њима.

752
00:47:22,927 --> 00:47:24,798
Баш као живи Отац
послао Ме

753
00:47:24,842 --> 00:47:27,453
и живим
због Оца,

754
00:47:27,496 --> 00:47:31,239
па онај
који се Мном храни, живеће...

755
00:47:31,283 --> 00:47:33,938
због Мене.

756
00:47:33,981 --> 00:47:36,810
Ово је хлеб
који је сишао с неба.

757
00:47:36,854 --> 00:47:39,639
Твоји преци су јели ману
и умро,

758
00:47:39,682 --> 00:47:43,773
али ко храни
на овом хлебу ће
живети заувек."

759
00:47:46,907 --> 00:47:50,041
То је рекао док је предавао
у синагоги
у Кафарнауму.

760
00:47:50,084 --> 00:47:53,827
Чувши то,
многи од Његових ученика рекоше,

761
00:47:53,871 --> 00:47:58,397
„Ово је тешко учење.
Ко то може прихватити?"

762
00:48:03,663 --> 00:48:06,535
Свестан да су Његови ученици
гунђали због овога,

763
00:48:06,579 --> 00:48:09,625
Исус им рече:
„Да ли те ово вређа?

764
00:48:09,669 --> 00:48:12,628
Онда шта ако видите
Син Човечији се узнесе

765
00:48:12,672 --> 00:48:14,674
где је Он био раније?

766
00:48:14,717 --> 00:48:18,199
Дух даје живот;
месо ништа не вреди.

767
00:48:18,243 --> 00:48:21,333
Речи
разговарао сам с тобом--

768
00:48:21,376 --> 00:48:23,944
пуни су Духа
и живот.

769
00:48:23,988 --> 00:48:26,947
Ипак, има вас
који не верују“.

770
00:48:26,991 --> 00:48:28,993
Јер Исус је знао
од почетка

771
00:48:29,036 --> 00:48:32,344
који од њих није веровао
и ко би Га издао.

772
00:48:32,387 --> 00:48:34,650
Он је даље рекао,

773
00:48:34,694 --> 00:48:37,697
„Зато сам ти рекао
да нико не може доћи к Мени

774
00:48:37,740 --> 00:48:41,048
осим ако Отац
им је омогућио“.

775
00:48:41,092 --> 00:48:44,182
Од овог времена,
многи Његови ученици
окренуо назад

776
00:48:44,225 --> 00:48:46,184
и више не
пратио Га.

777
00:48:48,577 --> 00:48:51,711
– „Не желиш
да одеш и ти?"

778
00:48:51,754 --> 00:48:54,148
Исус је упитао Дванаесторицу.

779
00:48:54,192 --> 00:48:56,368
Симон Петар Му одговори:

780
00:48:56,411 --> 00:48:59,023
„Господе,
коме да идемо?

781
00:48:59,066 --> 00:49:01,634
Имаш речи
вечног живота.

782
00:49:01,677 --> 00:49:04,419
Дошли смо да верујемо
и да зна

783
00:49:04,463 --> 00:49:07,031
да си Ти
свети Божији“.

784
00:49:10,121 --> 00:49:12,340
Тада је Исус одговорио:

785
00:49:12,384 --> 00:49:15,082
„Нисам ли те изабрао,
дванаесторица?

786
00:49:15,126 --> 00:49:18,042
Ипак, један од вас
је ђаво!"

787
00:49:21,132 --> 00:49:24,178
Мислио је на Јуду,
син Симона Искариотског,

788
00:49:24,222 --> 00:49:26,224
који, иако један
од дванаесторице,

789
00:49:26,267 --> 00:49:29,575
требало је касније да Га изда.

790
00:49:38,149 --> 00:49:41,717
након овога,
Исус је обилазио Галилеју.

791
00:49:41,761 --> 00:49:44,242
Није хтео да иде около
у Јудеји

792
00:49:44,285 --> 00:49:45,765
јер
тамошње јеврејске вође

793
00:49:45,808 --> 00:49:47,854
тражили начин
да Га убије.

794
00:49:50,074 --> 00:49:53,120
Али када је Јеврејски фестивал
сеници су били близу,

795
00:49:53,164 --> 00:49:54,600
Исусова браћа
рекао Му,

796
00:49:54,643 --> 00:49:57,255
„Напусти Галилеју
и иди у Јудеју,

797
00:49:57,298 --> 00:50:00,040
тако да су твоји ученици тамо
могу видети радове које радите.

798
00:50:00,084 --> 00:50:03,174
Нико ко жели да постане јавна личност не делује тајно.

799
00:50:03,217 --> 00:50:05,350
Пошто радиш
ове ствари,

800
00:50:05,393 --> 00:50:08,483
покажи се
свету“.

801
00:50:10,224 --> 00:50:13,184
Чак и за Његову рођену браћу
није веровао у Њега.

802
00:50:16,187 --> 00:50:19,059
Зато им је Исус рекао:

803
00:50:19,103 --> 00:50:21,018
„Моје време
још није овде.

804
00:50:23,672 --> 00:50:27,937
за тебе,
било које време ће учинити.

805
00:50:27,981 --> 00:50:31,202
Свет не може да те мрзи,
али ме мрзи

806
00:50:31,245 --> 00:50:35,467
јер ја сведочим
да су његова дела зла“.

807
00:50:35,510 --> 00:50:38,426
– „Иди на фестивал.

808
00:50:38,470 --> 00:50:40,602
Не идем горе
на овај фестивал,

809
00:50:40,646 --> 00:50:43,214
јер моје време
још није у потпуности дошао“.

810
00:50:47,566 --> 00:50:51,091
Након што је ово рекао,
Остао је у Галилеји.

811
00:50:53,093 --> 00:50:55,835
- Међутим, после Његове браће

812
00:50:55,878 --> 00:50:58,577
отишао на фестивал,
Он је такође отишао,

813
00:50:58,620 --> 00:51:02,059
не јавно,
али у тајности.

814
00:51:07,890 --> 00:51:11,285
Сада на фестивалу
јеврејске вође су биле
бдећи за Исусом

815
00:51:11,329 --> 00:51:13,505
и питајући,
"Где је Он?"

816
00:51:13,548 --> 00:51:17,117
Међу гомилом
било је распрострањено
шапућући о Њему.

817
00:51:17,161 --> 00:51:18,901
Неки су рекли,
— Он је добар човек.

818
00:51:18,945 --> 00:51:22,862
Други су одговорили,
„Не, Он обмањује народ.

819
00:51:22,905 --> 00:51:25,430
Али нико ништа не би рекао
јавно о Њему

820
00:51:25,473 --> 00:51:28,433
због страха од вођа.

821
00:51:30,130 --> 00:51:31,914
Не до пола пута
кроз фестивал

822
00:51:31,958 --> 00:51:33,786
да ли је Исус отишао горе
до храмовних дворова

823
00:51:33,829 --> 00:51:35,788
и почну да поучавају.

824
00:51:38,051 --> 00:51:42,011
– чудили су се тамошњи Јевреји
и питао,

825
00:51:42,055 --> 00:51:44,144
„Како је овај човек
добити такво учење

826
00:51:44,188 --> 00:51:45,711
без имања
учили?"

827
00:51:47,800 --> 00:51:49,454
Исус одговори,

828
00:51:49,497 --> 00:51:52,065
„Моје учење
није Мој сопствени.

829
00:51:52,109 --> 00:51:54,981
Долази од Једног
који Ме посла.

830
00:51:55,024 --> 00:51:57,984
Свако ко одлучи да уради
вољу Божију

831
00:51:58,027 --> 00:52:01,074
сазнаће да ли
Моје учење долази од Бога

832
00:52:01,118 --> 00:52:03,598
или да ли говорим
сам."

833
00:52:05,296 --> 00:52:07,211
„Ко год да говори
сами од себе

834
00:52:07,254 --> 00:52:10,214
чини то да би стекао
лична слава,

835
00:52:10,257 --> 00:52:13,130
него онај који тражи славу
онога који га је послао

836
00:52:13,173 --> 00:52:16,698
је човек истине--
нема ништа лажно
о њему“.

837
00:52:18,178 --> 00:52:20,137
„Није ли вам Мојсије дао
закон?

838
00:52:20,180 --> 00:52:23,096
Али ни један од вас
држи се закона“.

839
00:52:24,793 --> 00:52:28,145
„Зашто си
покушава да ме убије?"

840
00:52:28,188 --> 00:52:30,756
"Опседнути сте демонима",
одговорила је гомила.

841
00:52:30,799 --> 00:52:32,323
„Ко покушава
да те убијем?"

842
00:52:32,366 --> 00:52:35,195
Исус им рече:
„Учинио сам једно чудо...“

843
00:52:35,239 --> 00:52:38,851
– „и сви се чудите.

844
00:52:38,894 --> 00:52:42,115
Ипак, јер Мојсије
дао ти обрезање"--

845
00:52:42,159 --> 00:52:44,291
иако заправо
није дошло од Мојсија,

846
00:52:44,335 --> 00:52:46,250
али од патријараха--

847
00:52:46,293 --> 00:52:48,426
„ти обрежеш дечака
у суботу.

848
00:52:48,469 --> 00:52:52,212
Сад ако дечак може бити
обрезан у суботу

849
00:52:52,256 --> 00:52:54,867
тако да Мојсијев закон
не може бити сломљена,

850
00:52:54,910 --> 00:52:56,477
зашто се љутиш на Мене

851
00:52:56,521 --> 00:52:59,872
за исцељење целог тела човека
у суботу?

852
00:52:59,915 --> 00:53:02,135
Престани да осуђујеш
пуким изгледом,

853
00:53:02,179 --> 00:53:05,443
али уместо тога,
судите исправно."

854
00:53:11,710 --> 00:53:15,540
у том тренутку,
неки од људи
Јерусалим поче да пита:

855
00:53:15,583 --> 00:53:18,195
„Није ли ово човек
покушавају да убију?

856
00:53:18,238 --> 00:53:20,371
Ево га,
говорећи јавно,

857
00:53:20,414 --> 00:53:23,809
а нису
говорећи Му реч.

858
00:53:23,852 --> 00:53:25,463
Имајте власти
заиста закључио

859
00:53:25,506 --> 00:53:28,117
да је Он Месија?

860
00:53:28,161 --> 00:53:29,945
Али знамо
одакле је овај човек;

861
00:53:29,989 --> 00:53:31,643
када дође Месија,

862
00:53:31,686 --> 00:53:34,036
нико неће знати
одакле је Он“.

863
00:53:35,908 --> 00:53:38,606
Затим Исус, још увек учи
у храмским дворовима,

864
00:53:38,650 --> 00:53:41,130
повикао,
„Да, знаш Ме,

865
00:53:41,174 --> 00:53:43,176
и знаш
одакле сам ја.

866
00:53:43,220 --> 00:53:45,613
нисам овде
на своју власт,

867
00:53:45,657 --> 00:53:49,008
него Онај који Ме посла
је истина.

868
00:53:49,051 --> 00:53:51,663
Не познајеш Га,
али ја Га познајем

869
00:53:51,706 --> 00:53:55,101
јер сам од Њега
и Он ме посла“.

870
00:53:55,144 --> 00:53:58,713
На ово су покушали
да Га ухватим,

871
00:53:58,757 --> 00:54:00,498
али нико
положио руку на Њега,

872
00:54:00,541 --> 00:54:03,979
јер Његов час
још није дошао.

873
00:54:04,023 --> 00:54:06,721
Ипак, многи у гомили
веровао у Њега.

874
00:54:08,984 --> 00:54:11,291
рекли су,
„Када дође Месија,

875
00:54:11,335 --> 00:54:13,685
да ли ће Он извршити више знакова
него овај човек?"

876
00:54:16,035 --> 00:54:20,082
Чули су фарисеји
гомила шапуће
такве ствари о Њему.

877
00:54:20,126 --> 00:54:22,084
Затим првосвештеници
и фарисеји

878
00:54:22,128 --> 00:54:25,610
послао храмовну стражу
да Га ухапсе.

879
00:54:25,653 --> 00:54:29,918
Исус је рекао: „Ја сам с вама
само за кратко време,

880
00:54:29,962 --> 00:54:33,357
а онда идем
Ономе који Ме посла.

881
00:54:33,400 --> 00:54:36,185
Тражићеш Ме,
али Мене нећете наћи;

882
00:54:36,229 --> 00:54:41,060
и где сам ја,
не можете доћи."

883
00:54:41,103 --> 00:54:43,236
Јевреји су рекли
једни другима,

884
00:54:43,280 --> 00:54:44,672
„Где је овај човек
намеравају да оду

885
00:54:44,716 --> 00:54:46,935
да не можемо
наћи Га?

886
00:54:46,979 --> 00:54:49,373
Хоће ли Он отићи
где живе наши људи
расути међу Грцима,

887
00:54:49,416 --> 00:54:51,679
и поучавати Грке?"

888
00:54:54,595 --> 00:54:56,423
„Шта је Он мислио
када је рекао,

889
00:54:56,467 --> 00:54:58,904
'Тражићеш ме,
али нећете Ме наћи,'

890
00:54:58,947 --> 00:55:02,908
и 'Где сам ја,
не можете доћи?"

891
00:55:16,400 --> 00:55:19,446
Последњег и највећег дана
фестивала,

892
00:55:19,490 --> 00:55:22,493
Исус је стао и рекао
на сав глас,

893
00:55:22,536 --> 00:55:24,582
„Нека било ко
који је жедан

894
00:55:24,625 --> 00:55:26,453
дођи к Мени и пиј.

895
00:55:26,497 --> 00:55:29,978
Ко верује у Мене,
као што Писмо каже,

896
00:55:30,022 --> 00:55:33,808
реке живе воде
ће тећи из њих“.

897
00:55:33,852 --> 00:55:35,593
овим,
Мислио је на Духа,

898
00:55:35,636 --> 00:55:39,074
коме они који су веровали у Њега
су касније примили.

899
00:55:39,118 --> 00:55:41,903
До тог времена, Дух
није дато,

900
00:55:41,947 --> 00:55:44,863
пошто Исус још није имао
био слављен.

901
00:55:44,906 --> 00:55:48,562
Чувши Његове речи,
неки од људи су рекли,

902
00:55:48,606 --> 00:55:51,391
„Сигурно овај човек
је Посланик."

903
00:55:51,435 --> 00:55:54,699
Други су рекли,
„Он је Месија“.

904
00:55:54,742 --> 00:55:56,701
И други су питали,

905
00:55:56,744 --> 00:55:59,617
„Како може Месија
долази из Галилеје?

906
00:55:59,660 --> 00:56:01,923
Не каже ли Свето писмо
да ће Месија доћи

907
00:56:01,967 --> 00:56:03,708
од Давидових потомака

908
00:56:03,751 --> 00:56:07,886
и из Витлејема,
град у коме је Давид живео?"

909
00:56:07,929 --> 00:56:11,063
Тако се народ поделио
због Исуса.

910
00:56:11,106 --> 00:56:13,021
Неки су хтели да Га ухвате,

911
00:56:13,065 --> 00:56:15,763
али нико није дигао руку
на Њега.

912
00:56:22,117 --> 00:56:23,902
Најзад чувари храма
отишао назад

913
00:56:23,945 --> 00:56:26,774
првосвештеничким главарима
и фарисеји,

914
00:56:26,818 --> 00:56:29,995
ко их је питао,
„Зашто ниси
увести Га?"

915
00:56:32,650 --> 00:56:35,130
„Нико никада није говорио
начин на који овај човек ради",

916
00:56:35,174 --> 00:56:37,872
одговорише стражари.

917
00:56:39,613 --> 00:56:42,007
„Мислите да има
преварио и тебе?"

918
00:56:42,050 --> 00:56:44,662
узвратили су фарисеји.

919
00:56:44,705 --> 00:56:48,666
„Да неко од владара
или фарисеја
веровао у Њега?

920
00:56:48,709 --> 00:56:52,539
Не! Али ова руља
то не зна ништа
закона,

921
00:56:52,583 --> 00:56:54,802
постоји клетва
на њима."

922
00:56:57,109 --> 00:56:59,981
Никодим, који је имао
отишао Исусу раније

923
00:57:00,025 --> 00:57:02,506
а ко је био један
свог броја, питали,

924
00:57:02,549 --> 00:57:04,377
„Да ли наш закон
осудити човека

925
00:57:04,421 --> 00:57:06,161
без првог
чувши га

926
00:57:06,205 --> 00:57:08,512
да сазнам
шта је радио?"

927
00:57:08,555 --> 00:57:12,907
Они су одговорили,
„Јеси ли и ти из Галилеје?

928
00:57:12,951 --> 00:57:15,736
Погледај у то,
и наћи ћеш

929
00:57:15,780 --> 00:57:18,826
да пророк не
изађи из Галилеје“.

930
00:57:23,265 --> 00:57:25,093
Онда су сви отишли кући,

931
00:57:25,137 --> 00:57:27,966
али је Исус отишао да
Маслинска гора.

932
00:57:37,932 --> 00:57:40,587
У зору се поново појавио
у храмским дворовима,

933
00:57:40,631 --> 00:57:44,373
где сав народ
окупљени око Њега,

934
00:57:44,417 --> 00:57:48,247
и Он седе
да их научим.

935
00:57:52,425 --> 00:57:54,688
Учитељи закона
и фарисеји

936
00:57:54,732 --> 00:57:57,865
довео жену
ухваћен у прељуби.

937
00:58:00,651 --> 00:58:02,522
Натерали су је да стоји
пре групе

938
00:58:02,566 --> 00:58:04,524
и рече Исусу:
„Учитељу,

939
00:58:04,568 --> 00:58:06,874
ова жена је ухваћена
у чину прељубе“.

940
00:58:09,573 --> 00:58:13,098
„У закону,
Мојсије нам је заповедио
да каменују такве жене.

941
00:58:13,141 --> 00:58:15,927
Шта сад кажеш?"

942
00:58:15,970 --> 00:58:18,930
Они су користили
ово питање као замка,

943
00:58:18,973 --> 00:58:22,194
да би имао основу
за оптуживање Њега.

944
00:58:25,806 --> 00:58:28,113
Али Исус се сагнуо...

945
00:58:30,898 --> 00:58:33,814
и почео да пише
на земљи прстом Својим.

946
00:58:40,386 --> 00:58:42,475
Када су наставили даље
испитујући Га,

947
00:58:42,519 --> 00:58:44,825
Исправио се...

948
00:58:48,699 --> 00:58:51,571
и рече им:

949
00:58:51,615 --> 00:58:55,488
„Нека било ко од вас
који је без греха

950
00:58:55,532 --> 00:58:59,144
бити први
да баци камен на њу“.

951
00:59:07,631 --> 00:59:10,808
Поново се сагнуо
и писао на земљи.

952
00:59:10,851 --> 00:59:12,723
на ово,

953
00:59:12,766 --> 00:59:15,682
они који су чули
почео да одлази
један по један...

954
00:59:18,685 --> 00:59:21,296
прво старији...

955
00:59:24,386 --> 00:59:28,260
док само Исус није остао,
са женом и даље
стојећи тамо.

956
00:59:32,394 --> 00:59:34,483
Исус се усправи
и питао је,

957
00:59:34,527 --> 00:59:36,050
„Жено, где су они?

958
00:59:38,096 --> 00:59:40,838
Нема никога
те осудио?"

959
00:59:40,881 --> 00:59:43,144
„Нико, господине“, рекла је.

960
00:59:45,103 --> 00:59:49,237
„Онда ни једно ни друго
да ли те осуђујем"
Исус је изјавио.

961
00:59:50,978 --> 00:59:53,851
„Иди сада...

962
00:59:53,894 --> 00:59:57,463
и отићи
ваш живот у греху“.

963
01:00:27,145 --> 01:00:29,408
Када је Исус поново проговорио
људима,

964
01:00:29,451 --> 01:00:33,325
Рекао је: „Јесам
светлост света.

965
01:00:36,981 --> 01:00:41,681
Ко за Мном иде
никада неће ходати у тами,

966
01:00:41,725 --> 01:00:44,902
али ће имати
светлост живота“.

967
01:00:46,904 --> 01:00:48,775
Фарисеји
изазвао Га,

968
01:00:48,819 --> 01:00:51,909
„Ево вас, појављујете се
као Твој сопствени сведок“.

969
01:00:51,952 --> 01:00:55,521
– „Ваше сведочење
није валидан“.

970
01:00:57,828 --> 01:01:02,093
Исус одговори,
„Чак и да сведочим
у моје лично име,

971
01:01:02,136 --> 01:01:04,573
Моје сведочење је валидно..."

972
01:01:06,663 --> 01:01:09,491
„јер знам
одакле сам дошао

973
01:01:09,535 --> 01:01:11,929
и куда идем.

974
01:01:11,972 --> 01:01:14,061
Али немаш појма
одакле ја долазим

975
01:01:14,105 --> 01:01:18,457
или куда идем.
Судите по људским мерилима.

976
01:01:18,500 --> 01:01:20,459
Ја доносим пресуду
ни на кога.

977
01:01:20,502 --> 01:01:24,942
Али ако судим,
моје одлуке су истините,

978
01:01:24,985 --> 01:01:29,120
јер нисам сам.
Стојим са Оцем,
који ме посла“.

979
01:01:35,517 --> 01:01:38,172
- „У свом закону,
написано је

980
01:01:38,216 --> 01:01:41,741
да је сведочење
од два сведока је истина.

981
01:01:41,785 --> 01:01:45,527
Ја сам онај који сведочи
фор Миселф;

982
01:01:45,571 --> 01:01:49,662
мој други сведок је Отац, који ме посла“.

983
01:01:51,359 --> 01:01:55,363
Тада Га упиташе:
"Где ти је отац?"

984
01:01:55,407 --> 01:01:58,497
„Ви Ме не познајете
или Оче мој",

985
01:01:58,540 --> 01:02:00,325
Исус је одговорио.

986
01:02:03,763 --> 01:02:08,333
„Кад бисте Ме познавали,
познавао би Моју
Отац такође“.

987
01:02:08,376 --> 01:02:11,423
Ове речи је изговорио док
поучавање у храмским дворовима

988
01:02:11,466 --> 01:02:14,208
близу места
где су стављени приноси.

989
01:02:14,252 --> 01:02:15,819
Али га нико није ухватио,

990
01:02:15,862 --> 01:02:18,778
јер Његов час
још није дошао.

991
01:02:24,958 --> 01:02:27,178
Још једном
Исус им рече:

992
01:02:27,221 --> 01:02:30,529
„Одлазим,
и тражићеш Ме,

993
01:02:30,572 --> 01:02:32,792
а ти ћеш умрети
у свом греху.

994
01:02:32,836 --> 01:02:35,403
где идем,
не можете доћи."

995
01:02:35,447 --> 01:02:38,319
То је натерало Јевреје да питају,
„Хоће ли се убити?

996
01:02:38,363 --> 01:02:39,886
Да ли зато каже,

997
01:02:39,930 --> 01:02:41,975
'Где ја идем,
не можете доћи?"

998
01:02:44,151 --> 01:02:47,720
Али Он је наставио,
„Ти си одоздо,
Ја сам одозго.

999
01:02:47,764 --> 01:02:51,419
ти си од овог света,
Ја нисам од овога света.

1000
01:02:53,987 --> 01:02:56,903
Рекао сам ти да ти
умро би у твојим гресима;

1001
01:02:56,947 --> 01:02:59,166
ако не верујете
да сам ја Он,

1002
01:02:59,210 --> 01:03:01,908
заиста ћеш умрети
у својим гресима“.

1003
01:03:05,520 --> 01:03:07,740
"Ко си ти?"
питали су.

1004
01:03:10,003 --> 01:03:12,005
„Само шта
Рекао сам ти
од почетка“,

1005
01:03:12,049 --> 01:03:14,921
Исус је одговорио.

1006
01:03:16,662 --> 01:03:19,447
„Имам много тога да кажем
у суду о вама.

1007
01:03:19,491 --> 01:03:21,449
Али Онај који Ме посла
је поуздан,

1008
01:03:21,493 --> 01:03:23,408
и што сам чуо
од Њега

1009
01:03:23,451 --> 01:03:26,106
говорим свету."

1010
01:03:26,150 --> 01:03:30,981
Нису разумели
да им је Он говорио
о Његовом Оцу.

1011
01:03:40,120 --> 01:03:42,644
- Тако је Исус рекао,

1012
01:03:42,688 --> 01:03:45,647
„Када сте се подигли
Син Човечији,

1013
01:03:45,691 --> 01:03:47,824
онда ћеш знати
да сам Он

1014
01:03:47,867 --> 01:03:49,521
и да ништа не радим
он Ми овн

1015
01:03:49,564 --> 01:03:52,437
него говори само оно што Отац
ме је научио.

1016
01:03:52,480 --> 01:03:55,614
Онај који Ме је послао
је са мном.

1017
01:03:55,657 --> 01:03:57,398
Он није
остави ме на миру,

1018
01:03:57,442 --> 01:04:00,793
јер увек радим
шта је Њему драго“.

1019
01:04:00,837 --> 01:04:04,666
Чак и док је говорио,
многи су веровали у Њега.

1020
01:04:15,852 --> 01:04:17,723
Јеврејима
који су Му веровали,

1021
01:04:17,766 --> 01:04:20,682
Исус је рекао: „Ако држите
на моје учење,

1022
01:04:20,726 --> 01:04:23,120
ти си заиста
Моји ученици.

1023
01:04:23,163 --> 01:04:24,904
Онда ћеш знати
истина,

1024
01:04:24,948 --> 01:04:28,690
и истина
ослободиће вас“.

1025
01:04:28,734 --> 01:04:30,823
Они Му одговорише,

1026
01:04:30,867 --> 01:04:33,478
„Ми смо Абрахамови
потомци

1027
01:04:33,521 --> 01:04:35,654
и никада
били робови било кога.

1028
01:04:35,697 --> 01:04:38,309
Како можете рећи да ми
биће ослобођени?"

1029
01:04:47,666 --> 01:04:51,191
Исус је одговорио,
„Заиста вам кажем,

1030
01:04:51,235 --> 01:04:54,803
сваки који греши
је роб греха.

1031
01:04:54,847 --> 01:04:58,590
Сада роб нема сталног
место у породици,

1032
01:04:58,633 --> 01:05:02,202
али јој припада син
заувек.

1033
01:05:02,246 --> 01:05:06,990
Па ако те Син ослободи,
бићеш заиста слободан“.

1034
01:05:11,298 --> 01:05:13,953
„Знам да си Абрахамов
потомци.

1035
01:05:13,997 --> 01:05:16,347
Ипак тражите
за начин да ме убијеш,

1036
01:05:16,390 --> 01:05:18,958
јер немаш места
за Моју реч.

1037
01:05:19,002 --> 01:05:22,875
ја ти кажем
оно што сам видео у
присуство Оца,

1038
01:05:22,919 --> 01:05:25,747
а ти радиш оно што си
чули сте од оца“.

1039
01:05:28,968 --> 01:05:31,928
"Абрахамис наш отац",
одговорили су.

1040
01:05:34,408 --> 01:05:38,021
„Да си Абрахамов
децо“, рекао је Исус,

1041
01:05:38,064 --> 01:05:40,806
„онда бисте урадили
шта је Авраам учинио.

1042
01:05:40,849 --> 01:05:44,157
Како јесте, тражите
за начин да ме убијеш,

1043
01:05:44,201 --> 01:05:48,118
човек који ти је рекао
истина коју сам чуо
од Бога.

1044
01:05:48,161 --> 01:05:50,511
Абрахам није учинио
такве ствари.

1045
01:05:50,555 --> 01:05:53,993
Ви радите радове
сопственог оца“.

1046
01:05:54,037 --> 01:05:57,866
„Нисмо
ванбрачна деца“,
протестовали су.

1047
01:05:57,910 --> 01:06:02,741
„Јединог оца којег имамо
је сам Бог“.

1048
01:06:02,784 --> 01:06:06,266
Исус им рече:
„Да је Бог твој Отац,

1049
01:06:06,310 --> 01:06:08,225
волео би ме,

1050
01:06:08,268 --> 01:06:10,923
јер сам дошао овамо
од Бога“.

1051
01:06:12,794 --> 01:06:17,147
„Нисам дошао сам,
Бог ме је послао.

1052
01:06:20,280 --> 01:06:24,328
Зашто је Мој језик
није ти јасно?

1053
01:06:24,371 --> 01:06:27,722
Зато што нисте у могућности
да чујем шта говорим“.

1054
01:06:29,463 --> 01:06:31,378
„Ти припадаш
свом оцу...

1055
01:06:33,990 --> 01:06:35,817
ђаво..."

1056
01:06:37,602 --> 01:06:39,647
„и желите да извршите
жеље твога оца.

1057
01:06:39,691 --> 01:06:41,736
Био је убица
од почетка,

1058
01:06:41,780 --> 01:06:45,436
не држећи се истине,
јер у њему нема истине.

1059
01:06:45,479 --> 01:06:48,656
Кад лаже, говори
његов матерњи језик,

1060
01:06:48,700 --> 01:06:52,138
јер је лажов
и отац лажи“.

1061
01:06:55,707 --> 01:07:00,451
„Али зато што говорим истину,
не верујете Ми!"

1062
01:07:03,106 --> 01:07:06,065
„Може ли ми неко од вас доказати
крив за грех?"

1063
01:07:08,067 --> 01:07:11,766
„Ако говорим истину,
зашто ми не верујеш?

1064
01:07:13,725 --> 01:07:17,337
Ко год припада Богу
чује шта Бог говори.

1065
01:07:17,381 --> 01:07:21,689
Разлог који не чујете
је да ти не припадаш
Богу“.

1066
01:07:24,040 --> 01:07:27,086
Јудејци Му одговорише:
„Зар нисмо у праву када кажемо

1067
01:07:27,130 --> 01:07:31,177
да си Самарјанин
и опседнут демонима?"

1068
01:07:31,221 --> 01:07:35,181
„Нисам опседнут
од демона“, рекао је Исус,

1069
01:07:35,225 --> 01:07:41,144
„али ја поштујем свог Оца
а ви Ме обешчашћујете.

1070
01:07:41,187 --> 01:07:43,711
Не тражим славу
за себе,

1071
01:07:43,755 --> 01:07:48,107
али постоји Онај који то тражи,
и Он је судија.

1072
01:07:48,151 --> 01:07:51,502
Заиста вам кажем,
ко послуша моју реч

1073
01:07:51,545 --> 01:07:54,418
никада неће видети смрт."

1074
01:07:54,461 --> 01:07:56,115
На то су узвикнули,

1075
01:07:56,159 --> 01:07:59,118
„Сада знамо да си Ти
опседнут демонима!

1076
01:07:59,162 --> 01:08:01,729
Абрахам је умро
а тако и пророци...“

1077
01:08:03,340 --> 01:08:05,690
„ипак Ти кажеш
да ко се покорава речи Твојој

1078
01:08:05,733 --> 01:08:07,518
никада неће окусити смрт?

1079
01:08:07,561 --> 01:08:09,868
Да ли си већи
него наш отац Авраам?

1080
01:08:09,911 --> 01:08:12,175
умро је,
а тако и пророци.

1081
01:08:12,218 --> 01:08:14,829
Ко ти мислиш
јеси?"

1082
01:08:17,484 --> 01:08:19,704
Исус је одговорио,

1083
01:08:19,747 --> 01:08:24,752
„Ако Себе славим,
Моја слава не значи ништа.

1084
01:08:24,796 --> 01:08:27,842
Оче мој, кога ти тврдиш
као твој Бог,

1085
01:08:27,886 --> 01:08:30,193
је онај
који Ме велича.

1086
01:08:30,236 --> 01:08:33,370
Иако Га не познајеш,
Знам Га.

1087
01:08:33,413 --> 01:08:38,157
Ако сам рекао да нисам,
Био бих лажов као ти,

1088
01:08:38,201 --> 01:08:42,205
али ја Га познајем
и послушај његову реч.

1089
01:08:42,248 --> 01:08:44,381
Твој отац Абрахам
обрадовао се помисли

1090
01:08:44,424 --> 01:08:48,167
да видим Мој дан.
Видео је то и обрадовао се“.

1091
01:08:48,211 --> 01:08:52,911
„Ниси
још 50 година",
рекоше Му,

1092
01:08:52,954 --> 01:08:55,914
„и видео си
Абрахам?"

1093
01:08:55,957 --> 01:08:58,873
"Заиста вам кажем,"
Исус одговори,

1094
01:08:58,917 --> 01:09:03,661
„Пре него што се Авраам родио,
јесам!"

1095
01:09:05,271 --> 01:09:07,012
- На ово,

1096
01:09:07,055 --> 01:09:09,406
покупили су камење
да Га каменују,

1097
01:09:09,449 --> 01:09:13,932
али се Исус сакрио,
измичући из
храмско земљиште.

1098
01:09:27,032 --> 01:09:29,121
Док је ишао,

1099
01:09:29,165 --> 01:09:31,863
Видео је човека
слеп од рођења.

1100
01:09:34,648 --> 01:09:38,086
Његови ученици Га упиташе:
„Рави, који је згрешио...

1101
01:09:38,130 --> 01:09:41,786
овај човек или његови родитељи--
да је рођен слеп?"

1102
01:09:41,829 --> 01:09:46,791
„Ни овај човек
нити су му родитељи згрешили“,
рече Исус,

1103
01:09:46,834 --> 01:09:49,533
„али ово се догодило
тако да дела Божија

1104
01:09:49,576 --> 01:09:51,970
може бити приказано
у њему.

1105
01:09:52,013 --> 01:09:54,277
Све док је дан,

1106
01:09:54,320 --> 01:09:57,018
морамо да урадимо радове
Онога који Ме посла.

1107
01:09:57,062 --> 01:09:59,325
ноћ долази,
када нико не може да ради.

1108
01:09:59,369 --> 01:10:03,547
Док сам у свету,
Ја сам светлост света“.

1109
01:10:14,079 --> 01:10:16,386
Након што је ово рекао,
Пљунуо је на земљу,

1110
01:10:16,429 --> 01:10:18,605
направио мало блата
са пљувачком,

1111
01:10:18,649 --> 01:10:21,217
и стави га
на човековим очима.

1112
01:10:42,890 --> 01:10:44,979
„Иди“, рекао му је,

1113
01:10:45,023 --> 01:10:47,721
„оперите у базену
из Силоама“.

1114
01:10:47,765 --> 01:10:50,289
Ова реч значи „Послато“.

1115
01:10:52,900 --> 01:10:56,339
Тако је човек отишао
и опрана...

1116
01:11:31,678 --> 01:11:34,899
...и дошао кући да видим.

1117
01:11:34,942 --> 01:11:37,989
Његове комшије
и они који су имали
раније га видео како проси

1118
01:11:38,032 --> 01:11:40,731
упитао: „Није ли ово
исти човек

1119
01:11:40,774 --> 01:11:42,602
који је седео
и просити?"

1120
01:11:42,646 --> 01:11:44,300
- Неки су тврдили да јесте.

1121
01:11:44,343 --> 01:11:47,825
Други су рекли: „Не,
само личи на њега“.

1122
01:11:47,868 --> 01:11:52,177
Али он је сам инсистирао,
"Ја сам човек."

1123
01:11:52,220 --> 01:11:54,701
„Како су ти онда биле очи
отворио?" питали су.

1124
01:11:54,745 --> 01:11:57,791
Он је одговорио,
„Човек кога зову Исус

1125
01:11:57,835 --> 01:12:00,272
направио мало блата
и стави ми га на очи.

1126
01:12:00,316 --> 01:12:03,406
Рекао ми је да идем у Силоам
и опрати.

1127
01:12:03,449 --> 01:12:06,931
Па сам отишао и опрао се,
а онда сам могао да видим“.

1128
01:12:06,974 --> 01:12:10,108
"Где је овај човек?"
питали су га.

1129
01:12:10,151 --> 01:12:12,676
"Не знам,"
рекао је.

1130
01:12:17,115 --> 01:12:20,423
Довели су фарисејима
човек који је био слеп.

1131
01:12:20,466 --> 01:12:22,860
Сада дан на који је Исус
направио блато

1132
01:12:22,903 --> 01:12:26,124
и отвори очи човеку
била субота.

1133
01:12:28,996 --> 01:12:31,129
Стога фарисеји
такође га је питао

1134
01:12:31,172 --> 01:12:33,740
како је примио
његов вид.

1135
01:12:36,003 --> 01:12:39,833
"Кадао ми је блато на очи,"
човек је одговорио,

1136
01:12:39,877 --> 01:12:42,793
"и опрао сам се,
а сада видим“.

1137
01:12:42,836 --> 01:12:45,273
Неки од фарисеја
рекао,

1138
01:12:45,317 --> 01:12:48,973
„Овај човек није од Бога,
јер Он не чува
субота“.

1139
01:12:49,016 --> 01:12:53,107
Али други су питали,
„Како грешник може да се понаша
такви знаци?"

1140
01:12:53,151 --> 01:12:54,587
Тако су били подељени.

1141
01:12:54,631 --> 01:12:56,937
Онда су се поново окренули
слепцу,

1142
01:12:56,981 --> 01:12:59,331
„Шта имаш да кажеш
о Њему?

1143
01:12:59,375 --> 01:13:01,812
То су биле твоје очи
Он је отворио."

1144
01:13:01,855 --> 01:13:05,511
Човек је одговорио,
„Он је пророк.

1145
01:13:07,861 --> 01:13:10,342
И даље нису веровали
да је био слеп

1146
01:13:10,386 --> 01:13:13,171
и примио
његов вид

1147
01:13:13,214 --> 01:13:15,826
док нису послали
за родитеље човека.

1148
01:13:17,871 --> 01:13:20,221
"Је ли ово твој син?"
питали су.

1149
01:13:20,265 --> 01:13:23,486
„Је ли ово оно што кажеш
је рођен слеп?

1150
01:13:23,529 --> 01:13:26,314
Како је
да сада може да види?"

1151
01:13:26,358 --> 01:13:29,274
"Знамо да је он наш син,"
родитељи су одговорили,

1152
01:13:29,317 --> 01:13:31,232
„и знамо
рођен је слеп.

1153
01:13:31,276 --> 01:13:34,279
Али како сада може да види,
или ко је отворио очи,

1154
01:13:34,322 --> 01:13:35,933
не знамо.
Питај га.

1155
01:13:35,976 --> 01:13:38,849
Он је пунолетан;
говориће за себе“.

1156
01:13:38,892 --> 01:13:42,679
Његови родитељи су ово рекли
јер су се бојали
јеврејских вођа,

1157
01:13:42,722 --> 01:13:45,551
који је већ био одлучио
да свако ко је признао

1158
01:13:45,595 --> 01:13:47,205
тај Исус
био је Месија

1159
01:13:47,248 --> 01:13:49,860
био би угашен
синагоге.

1160
01:13:49,903 --> 01:13:52,123
Зато је
његови родитељи су рекли,

1161
01:13:52,166 --> 01:13:56,214
- "Он је пунолетан, питајте њега."

1162
01:13:56,257 --> 01:13:59,696
Други пут су позвали
човек који је био слеп.

1163
01:13:59,739 --> 01:14:02,612
„Дајте славу Богу говорећи
истина“, рекли су.

1164
01:14:05,049 --> 01:14:07,878
„Познајемо овог човека
је грешник“.

1165
01:14:07,921 --> 01:14:10,271
Он је одговорио: „Било да је
грешник или не,

1166
01:14:10,315 --> 01:14:12,578
не знам.
Једну ствар знам.

1167
01:14:12,622 --> 01:14:15,712
Био сам слеп
али сада видим!"

1168
01:14:15,755 --> 01:14:18,889
Онда су га питали,
„Шта ти је Он урадио?

1169
01:14:18,932 --> 01:14:21,935
Како је Он отворио
твоје очи?"

1170
01:14:21,979 --> 01:14:24,547
Он је одговорио,
„Већ сам ти рекао

1171
01:14:24,590 --> 01:14:26,810
а ти ниси слушао.

1172
01:14:26,853 --> 01:14:29,247
Зашто желиш
да то поново чујем?

1173
01:14:29,290 --> 01:14:32,424
Да ли желиш да постанеш
Његови ученици такође?"

1174
01:14:32,468 --> 01:14:34,992
Затим су добацивали увреде
на њега и рекао,

1175
01:14:35,035 --> 01:14:37,560
„Ти си овај момак
ученик!

1176
01:14:37,603 --> 01:14:39,431
Ми смо Мојсијеви ученици!

1177
01:14:39,475 --> 01:14:41,172
Знамо да Бог
говорио Мојсију,

1178
01:14:41,215 --> 01:14:42,869
али што се тиче овог момка,

1179
01:14:42,913 --> 01:14:45,437
ми ни не знамо
одакле Он долази“.

1180
01:14:45,481 --> 01:14:49,920
Човек је одговорио,
„Сада је то невероватно!

1181
01:14:49,963 --> 01:14:52,444
Не знаш
одакле Он долази,

1182
01:14:52,488 --> 01:14:54,925
ипак ми је отворио очи.

1183
01:14:54,968 --> 01:14:57,449
Знамо да Бог
не слуша грешнике.

1184
01:14:57,493 --> 01:15:00,496
Он слуша побожног човека
који врши вољу Његову.

1185
01:15:00,539 --> 01:15:05,283
Нико никада није чуо
отварања очију
човек рођен слеп.

1186
01:15:05,326 --> 01:15:09,156
Да овај човек није од Бога,
Није могао ништа да уради."

1187
01:15:09,200 --> 01:15:13,204
На ово су одговорили,
„Био си огрезнут у греху
при рођењу.

1188
01:15:13,247 --> 01:15:16,903
Како се усуђујеш
држи нам предавање!"

1189
01:15:16,947 --> 01:15:19,515
И избацили су га.

1190
01:15:28,741 --> 01:15:31,135
Исус је чуо да јесу
избацио га,

1191
01:15:31,178 --> 01:15:33,354
и када га је нашао,
рекао је,

1192
01:15:33,398 --> 01:15:37,489
„Верујете ли
у Сину Човечијем?"

1193
01:15:37,533 --> 01:15:41,145
- "Ко је он, господине?"
човек је питао,

1194
01:15:41,188 --> 01:15:43,408
„да бих могао
верујте у Њега“.

1195
01:15:43,451 --> 01:15:46,977
Исус је рекао,
„Сада сте Га видели;

1196
01:15:47,020 --> 01:15:51,634
у ствари, Он је тај
разговарајући с тобом."

1197
01:15:51,677 --> 01:15:53,592
Онда је човек рекао,

1198
01:15:53,636 --> 01:15:56,639
„Господе, верујем,“

1199
01:15:56,682 --> 01:15:59,076
и поклонио Му се.

1200
01:15:59,119 --> 01:16:02,862
Исус је рекао: „За суд
Дошао сам на овај свет,

1201
01:16:02,906 --> 01:16:04,821
тако да слепи
видеће

1202
01:16:04,864 --> 01:16:08,520
и они који виде
постаће слеп“.

1203
01:16:08,564 --> 01:16:10,348
Неки фарисеји
који су били са Њим

1204
01:16:10,391 --> 01:16:12,002
чуо Га како то говори
и питао,

1205
01:16:12,045 --> 01:16:15,135
„Шта?
Да ли смо и ми слепи?"

1206
01:16:15,179 --> 01:16:17,790
Исус је рекао,
„Да си слеп,

1207
01:16:17,834 --> 01:16:19,618
не би био крив
од греха;

1208
01:16:19,662 --> 01:16:21,838
али сада када тврдите
можете видети,

1209
01:16:21,881 --> 01:16:24,492
твоја кривица остаје“.

1210
01:16:26,277 --> 01:16:28,932
„Заиста вам кажем,
фарисеји,

1211
01:16:28,975 --> 01:16:32,196
свако ко не улази
тор код капије,

1212
01:16:32,239 --> 01:16:34,546
али се пење унутра
на неки други начин,

1213
01:16:34,590 --> 01:16:37,070
је лопов
и разбојник.

1214
01:16:37,114 --> 01:16:38,942
Онај који улази
крај капије

1215
01:16:38,985 --> 01:16:40,813
је пастир
од оваца.

1216
01:16:40,857 --> 01:16:42,641
вратар
отвара му капију,

1217
01:16:42,685 --> 01:16:45,426
и овце
слушај његов глас.

1218
01:16:45,470 --> 01:16:48,299
Своје овце зове
по имену

1219
01:16:48,342 --> 01:16:50,040
и изводи их напоље.

1220
01:16:50,083 --> 01:16:52,390
Кад је извео
све своје,

1221
01:16:52,433 --> 01:16:54,218
он иде испред њих,

1222
01:16:54,261 --> 01:16:57,177
а овце његове за њим
јер познају његов глас.

1223
01:16:57,221 --> 01:17:00,398
Али никада неће
прати странца;

1224
01:17:00,441 --> 01:17:02,313
у ствари хоће
бежи од њега

1225
01:17:02,356 --> 01:17:06,360
јер не препознају
туђин глас“.

1226
01:17:06,404 --> 01:17:08,319
Исус је користио
ова фигура говора,

1227
01:17:08,362 --> 01:17:10,190
али фарисеји
није разумео

1228
01:17:10,234 --> 01:17:13,977
шта им је Он говорио.
Зато је Исус поново рекао:

1229
01:17:14,020 --> 01:17:16,022
„Заиста вам кажем,

1230
01:17:16,066 --> 01:17:19,069
Ја сам капија
за овце.

1231
01:17:19,112 --> 01:17:22,376
Сви који су дошли преда мном
су лопови и разбојници,

1232
01:17:22,420 --> 01:17:24,552
али овце немају
слушао их.

1233
01:17:24,596 --> 01:17:26,598
Ја сам капија;

1234
01:17:26,642 --> 01:17:29,470
ко уђе кроз Мене
биће спасен.

1235
01:17:29,514 --> 01:17:31,951
Они ће ући
и изађи,

1236
01:17:31,995 --> 01:17:33,823
и наћи пашу.

1237
01:17:33,866 --> 01:17:37,348
Лопов долази
само да краду и убијају
и уништити.

1238
01:17:37,391 --> 01:17:40,003
Дошао сам то
можда имају живот,

1239
01:17:40,046 --> 01:17:42,440
и имати га
у потпуности“.

1240
01:17:43,659 --> 01:17:45,922
„Ја сам добри пастир.

1241
01:17:45,965 --> 01:17:48,881
Пастир добри легне
његов живот за овце.

1242
01:17:48,925 --> 01:17:50,840
Најамник
није пастир

1243
01:17:50,883 --> 01:17:52,842
и не поседује
овце.

1244
01:17:52,885 --> 01:17:54,800
Па кад види
вук долази,

1245
01:17:54,844 --> 01:17:57,281
напушта овце
и бежи.

1246
01:17:57,324 --> 01:18:00,937
Онда вук напада
стадо и растера га.

1247
01:18:00,980 --> 01:18:04,375
Човек бежи
јер је најамник

1248
01:18:04,418 --> 01:18:07,291
и не мари ништа
за овце.

1249
01:18:07,334 --> 01:18:09,728
Ја сам добри пастир...

1250
01:18:09,772 --> 01:18:13,340
Знам овце Своје
и моје овце Ме познају...

1251
01:18:13,384 --> 01:18:16,953
као што Мене познаје Отац
и ја знам Оца

1252
01:18:16,996 --> 01:18:20,608
и живот свој полажем
за овце.

1253
01:18:20,652 --> 01:18:23,394
имам друге
овце које нису
овог овчара.

1254
01:18:23,437 --> 01:18:25,135
Морам и њих да донесем.

1255
01:18:25,178 --> 01:18:26,745
И они ће слушати
на мој глас,

1256
01:18:26,789 --> 01:18:31,576
и биће једно стадо
и један пастир.

1257
01:18:31,619 --> 01:18:33,273
Разлог Оче мој
воли Ме

1258
01:18:33,317 --> 01:18:35,667
је да сам легао
Мој живот

1259
01:18:35,711 --> 01:18:38,322
само да би је поново преузео.

1260
01:18:38,365 --> 01:18:40,411
Нико то не узима
од мене,

1261
01:18:40,454 --> 01:18:43,501
али ја га положим
својом вољом.

1262
01:18:43,544 --> 01:18:45,503
Имам ауторитет
да га положи

1263
01:18:45,546 --> 01:18:48,680
и ауторитет
да га поново преузме.

1264
01:18:48,724 --> 01:18:51,770
Ову команду сам добио
од Оца Мога“.

1265
01:18:53,729 --> 01:18:55,948
Јевреји који су чули
ове речи су биле
опет подељен.

1266
01:18:55,992 --> 01:18:58,385
Многи од њих су рекли,
„Он је опседнут демонима

1267
01:18:58,429 --> 01:19:01,345
и бесни луд.
Зашто Га слушати?"

1268
01:19:01,388 --> 01:19:04,391
Али други су рекли,
„То нису изреке

1269
01:19:04,435 --> 01:19:06,306
опседнутог човека
од демона.

1270
01:19:06,350 --> 01:19:09,440
Може ли демон отворити очи
слепих?"

1271
01:19:17,404 --> 01:19:20,799
Онда је дошао Фестивал
посвећења у Јерусалиму.

1272
01:19:20,843 --> 01:19:23,715
Била је зима, и Исус
био у храмским дворовима

1273
01:19:23,759 --> 01:19:26,936
ходајући у Соломоновом
Колонада.

1274
01:19:26,979 --> 01:19:30,026
Јевреји који су били тамо
окупили се око Њега говорећи:

1275
01:19:30,069 --> 01:19:32,724
„Докле ћеш нас чувати
у неизвесности?

1276
01:19:32,768 --> 01:19:36,597
Ако си Ти Месија,
реци нам јасно."

1277
01:19:36,641 --> 01:19:39,557
Исус одговори,
„Рекао сам ти,

1278
01:19:39,600 --> 01:19:42,386
али ти не верујеш.

1279
01:19:42,429 --> 01:19:46,912
Радови које радим
у име Оца мог
сведочи о мени,

1280
01:19:46,956 --> 01:19:50,394
али ти не верујеш
јер ти ниси моја овца.

1281
01:19:50,437 --> 01:19:53,092
Овце моје слушају глас Мој;
знам их,

1282
01:19:53,136 --> 01:19:55,007
и иду за Мном.

1283
01:19:55,051 --> 01:19:58,489
дајем им живот вечни,
и никада неће пропасти.

1284
01:19:58,532 --> 01:20:01,231
Нико их неће уграбити
из моје руке“.

1285
01:20:01,274 --> 01:20:03,189
- „Оче мој,

1286
01:20:03,233 --> 01:20:06,671
који ми их је дао,
је већи од свих.

1287
01:20:06,714 --> 01:20:10,849
Нико их не може уграбити
из руке Оца Мога.

1288
01:20:10,893 --> 01:20:14,897
ја и Отац
су једно."

1289
01:20:17,116 --> 01:20:21,251
Опет Његов Јеврејин
противници покупили
камење да Га каменује,

1290
01:20:21,294 --> 01:20:23,253
али Исус им рече:

1291
01:20:23,296 --> 01:20:26,473
„Показао сам вам многе
добра дела од Оца.

1292
01:20:26,517 --> 01:20:30,434
За које од ових
да ли Ме каменујете?"

1293
01:20:32,610 --> 01:20:35,047
„Не каменујемо те
за свако добро дело“,
они су одговорили,

1294
01:20:35,091 --> 01:20:38,442
„али за богохуљење,
јер ти, обичан човек,

1295
01:20:38,485 --> 01:20:40,705
тврдити да је Бог“.

1296
01:20:40,748 --> 01:20:42,576
Исус им одговори:

1297
01:20:42,620 --> 01:20:44,535
„Зар није написано
у вашем закону,

1298
01:20:44,578 --> 01:20:46,406
'Рекао сам
ви сте "богови"?

1299
01:20:48,800 --> 01:20:51,803
Ако их је назвао 'боговима',
коме реч
од Бога је дошао--

1300
01:20:51,847 --> 01:20:53,979
а Писмо се не може поставити
на страну--

1301
01:20:54,023 --> 01:20:56,155
шта је са Једном
кога је Отац издвојио

1302
01:20:56,199 --> 01:20:59,419
као Своје сопствене
и послат у свет?

1303
01:20:59,463 --> 01:21:03,032
- Зашто ме онда оптужујеш
богохуљења

1304
01:21:03,075 --> 01:21:06,949
јер сам рекао,
'Ја сам Божји Син'?

1305
01:21:06,992 --> 01:21:10,474
Не верујте Ми
осим ако не обавим радове
Оца Мога.

1306
01:21:10,517 --> 01:21:13,912
Али ако их урадим,
иако немате
веруј ми,

1307
01:21:13,956 --> 01:21:16,480
веруј делима,

1308
01:21:16,523 --> 01:21:18,221
да можда знаш
и разумети

1309
01:21:18,264 --> 01:21:21,789
да је Отац у мени,
а ја у Оцу“.

1310
01:21:23,966 --> 01:21:25,924
Опет су покушали
да Га ухватим,

1311
01:21:25,968 --> 01:21:28,796
али Он је побегао
њихово схватање.

1312
01:21:28,840 --> 01:21:30,886
Затим се Исус вратио
преко Јордана

1313
01:21:30,929 --> 01:21:32,670
до места где је Јован
крстио

1314
01:21:32,713 --> 01:21:34,498
у првим данима.

1315
01:21:34,541 --> 01:21:37,196
Тамо је остао,
и много људи
дошао к Њему.

1316
01:21:37,240 --> 01:21:40,721
Рекли су: „Иако је Јован
никада није извршио знак,

1317
01:21:40,765 --> 01:21:44,334
све што је Јован рекао
о овом човеку је била истина."

1318
01:21:44,377 --> 01:21:48,033
И на том месту,
многи су веровали у Исуса.

1319
01:22:11,143 --> 01:22:13,841
Сада човек по имену Лазар
био болестан.

1320
01:22:13,885 --> 01:22:17,976
Био је из Витаније,
село Марија и
њена сестра Марта.

1321
01:22:18,020 --> 01:22:20,848
Ова Марија, чији брат
Лазар је сада лежао болестан,

1322
01:22:20,892 --> 01:22:23,199
био исти
који је сипао парфем
на Господа

1323
01:22:23,242 --> 01:22:27,246
и обриса ноге Своје
са њеном косом.

1324
01:22:29,031 --> 01:22:31,555
Дакле, сестре
послао реч Исусу,

1325
01:22:31,598 --> 01:22:36,429
– „Господе, онај кога волиш
је болестан."

1326
01:22:38,083 --> 01:22:40,390
Када је ово чуо,
Исус је рекао,

1327
01:22:40,433 --> 01:22:42,696
„Ова болест неће престати
у смрти.

1328
01:22:42,740 --> 01:22:46,004
не,
то је на славу Божију

1329
01:22:46,048 --> 01:22:48,528
тако да Син Божији
може се кроз њега прославити“.

1330
01:22:50,748 --> 01:22:54,534
Сада је Исус волео Марту
и њена сестра и Лазар.

1331
01:22:54,578 --> 01:22:57,015
Па кад је чуо
да је Лазар био болестан,

1332
01:22:57,059 --> 01:23:00,845
Остао је где је био
још два дана,

1333
01:23:00,888 --> 01:23:03,021
а онда је рекао
својим ученицима,

1334
01:23:03,065 --> 01:23:05,589
„Хајде да се вратимо
у Јудеју“.

1335
01:23:05,632 --> 01:23:08,200
„Али, рабине“, рекли су,

1336
01:23:08,244 --> 01:23:10,768
„мало пре
тамошњи Јевреји су покушали
да те каменујем,

1337
01:23:10,811 --> 01:23:13,118
а ипак
Враћаш се?"

1338
01:23:13,162 --> 01:23:17,035
Исус одговори,
„Зар нема 12 сати
дневног светла?

1339
01:23:17,079 --> 01:23:19,124
Свако ко хода
дању

1340
01:23:19,168 --> 01:23:22,127
неће саплести,
јер по овоме виде
светлост света“.

1341
01:23:26,479 --> 01:23:29,569
„То је када
човек хода ноћу
да се спотакну,

1342
01:23:29,613 --> 01:23:32,616
јер немају светлости“.

1343
01:23:32,659 --> 01:23:35,706
Након што је ово рекао,
Он им је даље рекао,

1344
01:23:35,749 --> 01:23:39,101
„Наш пријатељ Лазар
је заспао,

1345
01:23:39,144 --> 01:23:41,973
али ја идем тамо
да га пробудим“.

1346
01:23:42,017 --> 01:23:44,280
Његови ученици су одговорили:
„Господе,

1347
01:23:44,323 --> 01:23:46,151
ако спава,
биће му боље“.

1348
01:23:47,761 --> 01:23:49,633
Исус је говорио
његове смрти,

1349
01:23:49,676 --> 01:23:53,419
али су његови ученици мислили
Мислио је на природни сан.

1350
01:23:53,463 --> 01:23:56,509
- Онда им је он јасно рекао,

1351
01:23:56,553 --> 01:23:58,990
„Лазар је мртав,

1352
01:23:59,034 --> 01:24:02,167
и за твоје добро
Драго ми је што нисам био тамо,

1353
01:24:02,211 --> 01:24:05,127
да бисте веровали.

1354
01:24:05,170 --> 01:24:07,651
Али хајде да идемо к њему“.

1355
01:24:07,694 --> 01:24:10,654
Онда Томас--
такође познат као Дидим--

1356
01:24:10,697 --> 01:24:12,699
рекао осталима
од ученика,

1357
01:24:12,743 --> 01:24:16,442
„Хајде и ми,
да бисмо умрли са Њим“.

1358
01:24:23,362 --> 01:24:25,451
По Његовом доласку,
Исус је нашао

1359
01:24:25,495 --> 01:24:29,977
да је Лазар већ четири дана био у гробу.

1360
01:24:30,021 --> 01:24:33,111
Сада је Бетанија била
мање од две миље
из Јерусалима,

1361
01:24:33,155 --> 01:24:35,331
и многи Јевреји беху дошли
Марти и Марији

1362
01:24:35,374 --> 01:24:38,334
да их утеши у губитку
њиховог брата.

1363
01:24:38,377 --> 01:24:40,379
Када је Марта чула да Исус
је долазио,

1364
01:24:40,423 --> 01:24:42,294
изашла је
да га упознам,

1365
01:24:42,338 --> 01:24:46,429
али Марија
остао код куће.

1366
01:24:46,472 --> 01:24:49,127
"Господе,"
Марта рече Исусу:

1367
01:24:49,171 --> 01:24:51,999
„Да си био овде,
мој брат не би
умрли.

1368
01:24:52,043 --> 01:24:54,306
Али то знам и сада
Бог ће Вам дати

1369
01:24:54,350 --> 01:24:56,569
шта год да тражите“.

1370
01:24:58,093 --> 01:24:59,572
Исус јој рече:

1371
01:24:59,616 --> 01:25:02,358
„Твој брат
поново ће васкрснути“.

1372
01:25:02,401 --> 01:25:05,752
Марта је одговорила,
„Знам да хоће
устати поново,

1373
01:25:05,796 --> 01:25:09,016
у Васкрсењу
у последњи дан“.

1374
01:25:13,412 --> 01:25:16,067
Исус јој рече:

1375
01:25:16,111 --> 01:25:20,680
„Ја сам Васкрсење
и живот.

1376
01:25:20,724 --> 01:25:23,161
Онај који верује у Мене
живеће,

1377
01:25:23,205 --> 01:25:25,468
иако умиру;

1378
01:25:25,511 --> 01:25:27,252
и ко живи
верујући у Мене

1379
01:25:27,296 --> 01:25:29,820
никада неће умрети.

1380
01:25:29,863 --> 01:25:32,344
Да ли верујете у ово?"

1381
01:25:34,129 --> 01:25:36,392
"Да, Господе,"
она је одговорила,

1382
01:25:36,435 --> 01:25:38,916
„Верујем да јеси
Месија,

1383
01:25:38,959 --> 01:25:42,485
Син Божији,
који треба да уђе
свет“.

1384
01:25:44,182 --> 01:25:46,010
Након што је ово рекла,

1385
01:25:46,053 --> 01:25:49,100
вратила се и позвала
њена сестра Марија на страну.

1386
01:25:49,144 --> 01:25:51,494
"Учитељ је овде",
рекла је,

1387
01:25:51,537 --> 01:25:53,800
"и тражи за тебе."

1388
01:25:53,844 --> 01:25:56,368
- Када Мери
чуо ово,

1389
01:25:56,412 --> 01:26:00,198
брзо је устала
и отишао к Њему.

1390
01:26:00,242 --> 01:26:02,069
Сада Исус још није имао
ушао у село,

1391
01:26:02,113 --> 01:26:04,768
али је још увек био на месту
где Га је Марта срела.

1392
01:26:04,811 --> 01:26:06,770
Када су Јевреји који су били
са Маријом у кући,

1393
01:26:06,813 --> 01:26:08,641
тешећи је,
приметио како брзо

1394
01:26:08,685 --> 01:26:11,644
устала је и изашла,
пратили су је,

1395
01:26:11,688 --> 01:26:15,605
претпоставивши да иде
на гроб да тугују.

1396
01:26:15,648 --> 01:26:18,956
Када је Марија стигла
место где је био Исус
и виде Га,

1397
01:26:18,999 --> 01:26:22,786
пала је пред ноге Његове
и рекао,

1398
01:26:22,829 --> 01:26:25,528
- „Господе, да си био овде,

1399
01:26:25,571 --> 01:26:28,008
мој брат не би
умрли“.

1400
01:26:29,488 --> 01:26:31,577
Када Исус
видео је како плаче,

1401
01:26:31,621 --> 01:26:34,624
и Јевреји који су имали
пођи са њом
такође плачући,

1402
01:26:34,667 --> 01:26:38,715
Био је дубоко дирнут
духом и узнемирени.

1403
01:26:38,758 --> 01:26:41,413
"Где сте га положили?"
питао је.

1404
01:26:44,329 --> 01:26:47,245
„Дођи и види, Господе“,
одговорили су.

1405
01:26:49,204 --> 01:26:51,728
Исус је плакао.

1406
01:26:53,947 --> 01:26:58,343
Тада су Јевреји рекли:
„Види како га је волео!“

1407
01:26:58,387 --> 01:27:00,171
Али неки од њих су рекли,

1408
01:27:00,215 --> 01:27:02,478
„Не би могао Онај који је отворио
очи слепца

1409
01:27:02,521 --> 01:27:04,871
задржали овог човека
од умирања?"

1410
01:27:09,049 --> 01:27:11,617
Исусе, још једном
дубоко дирнут,

1411
01:27:11,661 --> 01:27:13,663
дошао до гроба.

1412
01:27:13,706 --> 01:27:17,319
Била је то пећина са каменом
положен преко улаза.

1413
01:27:17,362 --> 01:27:21,192
"Однеси камен,"
рекао је.

1414
01:27:21,236 --> 01:27:24,108
„Али, Господе“, рече Марта,
сестра мртваца,

1415
01:27:24,151 --> 01:27:26,676
„до овог времена,
постоји лош мирис,

1416
01:27:26,719 --> 01:27:29,069
јер је био тамо
четири дана“.

1417
01:27:31,071 --> 01:27:34,205
- Тада је Исус рекао,

1418
01:27:34,249 --> 01:27:36,860
„Нисам ли ти рекао
да ако верујете,

1419
01:27:36,903 --> 01:27:40,429
видећеш
слава Божија?"

1420
01:27:43,040 --> 01:27:45,695
Па су однели
камен.

1421
01:27:45,738 --> 01:27:48,350
Тада је Исус подигао поглед
и рекао,

1422
01:27:48,393 --> 01:27:52,702
„Оче, захваљујем Ти
да си ме чуо.

1423
01:27:52,745 --> 01:27:54,878
Знао сам да Ти увек
чуј ме,

1424
01:27:54,921 --> 01:27:57,924
али ја сам ово рекао
у корист
људи који овде стоје,

1425
01:27:57,968 --> 01:28:01,537
да верују
да си Ме Ти послао“.

1426
01:28:01,580 --> 01:28:03,234
Када је ово рекао,

1427
01:28:03,278 --> 01:28:05,367
Исус је повикао
на сав глас,

1428
01:28:05,410 --> 01:28:07,717
— Лазаре, изађи!

1429
01:28:17,379 --> 01:28:20,120
Мртвац је изашао,

1430
01:28:20,164 --> 01:28:23,559
руке и ноге умотане
са тракама од платна,

1431
01:28:23,602 --> 01:28:27,171
и платно
око његовог лица.

1432
01:28:27,214 --> 01:28:29,739
Исус им рече:
„Скини гробну одећу

1433
01:28:29,782 --> 01:28:32,916
и пусти га“.

1434
01:28:47,974 --> 01:28:50,847
Стога многи од Јевреја
који је дошао да посети Марију,

1435
01:28:50,890 --> 01:28:54,416
и видео шта је Исус учинио,
веровао у Њега.

1436
01:28:56,331 --> 01:28:58,550
Али неки од њих
отишао код фарисеја

1437
01:28:58,594 --> 01:29:01,336
и рекао им
шта је Исус учинио.

1438
01:29:01,379 --> 01:29:03,773
Затим првосвештеници
и фарисеји

1439
01:29:03,816 --> 01:29:07,472
сазвао састанак
Синедриона.

1440
01:29:07,516 --> 01:29:09,387
„Шта постижемо?“
питали су.

1441
01:29:09,431 --> 01:29:12,477
„Ево овог човека
вршећи многе знаке.

1442
01:29:12,521 --> 01:29:14,131
Ако Га пустимо даље
овако,

1443
01:29:14,174 --> 01:29:16,307
сви ће поверовати
у Њему,

1444
01:29:16,351 --> 01:29:18,178
а затим и Римљани
доћи ће и однети

1445
01:29:18,222 --> 01:29:22,139
оба наш храм
и наш народ“.

1446
01:29:24,446 --> 01:29:26,839
Онда један од њих,
по имену Кајафа,

1447
01:29:26,883 --> 01:29:29,799
који је био првосвештеник
те године, проговорио,

1448
01:29:29,842 --> 01:29:33,106
„Не знаш ти баш ништа!
Ви не схватате

1449
01:29:33,150 --> 01:29:36,153
да је боље
за тебе тај један човек
умри за народ

1450
01:29:36,196 --> 01:29:39,417
него то
цео народ пропадне“.

1451
01:29:41,463 --> 01:29:44,466
- Није ово рекао
сам,

1452
01:29:44,509 --> 01:29:46,946
али као првосвештеник те године
прорекао је

1453
01:29:46,990 --> 01:29:49,645
да ће Исус умрети
за јеврејски народ,

1454
01:29:49,688 --> 01:29:51,647
и не само
за тај народ

1455
01:29:51,690 --> 01:29:53,997
али и за расуте
деца Божија,

1456
01:29:54,040 --> 01:29:57,479
да их споји
и учини их једним.

1457
01:29:57,522 --> 01:30:01,744
Дакле, од тог дана
планирали су да узму
Његов живот.

1458
01:30:03,789 --> 01:30:06,009
Стога Исус више није
кретао се јавно

1459
01:30:06,052 --> 01:30:08,054
међу људима
Јудеје.

1460
01:30:08,098 --> 01:30:11,275
Уместо тога, Он се повукао
до региона у близини
дивљина,

1461
01:30:11,318 --> 01:30:13,451
у село
звани Јефрем,

1462
01:30:13,495 --> 01:30:15,410
где је Он боравио
са Његовим ученицима.

1463
01:30:22,373 --> 01:30:25,376
Кад је било скоро време
за јеврејску Пасху,

1464
01:30:25,420 --> 01:30:27,987
многи су отишли из земље
у Јерусалим

1465
01:30:28,031 --> 01:30:30,686
за њихово свечано очишћење
пред Пасху.

1466
01:30:32,209 --> 01:30:34,603
Наставили су да траже
за Исуса,

1467
01:30:34,646 --> 01:30:36,213
и како су стајали
у храмским дворовима

1468
01:30:36,256 --> 01:30:39,390
питали су један другог,
„Шта ти мислиш?

1469
01:30:39,434 --> 01:30:42,524
Зар Он не долази
на фестивал уопште?"

1470
01:30:42,567 --> 01:30:45,222
Али првосвештеници
а фарисеји су имали
датих наређења

1471
01:30:45,265 --> 01:30:47,485
да свако ко је сазнао
где је био Исус

1472
01:30:47,529 --> 01:30:50,836
треба то пријавити
како би могли
ухапсити Га.

1473
01:31:01,456 --> 01:31:03,501
Шест дана
пре Пасхе,

1474
01:31:03,545 --> 01:31:06,548
Исус је дошао у Витанију,
где је Лазар живео,

1475
01:31:06,591 --> 01:31:09,855
које је Исус подигао
из мртвих.

1476
01:31:09,899 --> 01:31:13,032
Овде је дата вечера
у Исусову част.

1477
01:31:13,076 --> 01:31:15,295
Марта је служила,
док је Лазар био
међу онима

1478
01:31:15,339 --> 01:31:18,734
заваљен за сто
са Њим.

1479
01:31:21,606 --> 01:31:24,740
Тада је Марија кренула
пола литра чистог нарда,

1480
01:31:24,783 --> 01:31:26,393
скуп парфем;

1481
01:31:26,437 --> 01:31:28,134
сипала је
на Исусовим ногама

1482
01:31:28,178 --> 01:31:31,616
и обриса ноге Своје
са њеном косом.

1483
01:31:31,660 --> 01:31:34,880
И кућа
био испуњен са
мирис парфема.

1484
01:31:42,714 --> 01:31:45,369
Али један од његових ученика,
Јуда Искариотски,

1485
01:31:45,412 --> 01:31:47,719
који је касније требао да Га изда,
приговорио.

1486
01:31:50,592 --> 01:31:52,419
„Зашто није
овај парфем је продат

1487
01:31:52,463 --> 01:31:54,291
и новац
дато сиромашнима?

1488
01:31:54,334 --> 01:31:56,598
Вредело је
годишња надница“.

1489
01:31:56,641 --> 01:31:59,949
Он ово није рекао
јер му је стало
о сиротињи

1490
01:31:59,992 --> 01:32:02,691
већ зато што је био
лопов;

1491
01:32:02,734 --> 01:32:04,562
као чувар
од кесе новца,

1492
01:32:04,606 --> 01:32:07,478
некада је сам себи помагао
на оно што је у њега стављено.

1493
01:32:09,393 --> 01:32:12,439
"Остави је на миру",
Исус је одговорио.

1494
01:32:12,483 --> 01:32:15,268
„То је било намењено
да она треба да спасе
овај парфем

1495
01:32:15,312 --> 01:32:17,183
за дан
мог сахрањивања.

1496
01:32:17,227 --> 01:32:19,621
Увек ћеш имати
сиромашни међу вама,

1497
01:32:19,664 --> 01:32:22,449
али нећете увек
имај Ме."

1498
01:32:27,846 --> 01:32:30,196
У међувремену, велика гомила
Јевреја сазнао

1499
01:32:30,240 --> 01:32:32,372
да је Исус био тамо
и дошао,

1500
01:32:32,416 --> 01:32:34,766
не само због Њега,

1501
01:32:34,810 --> 01:32:39,031
али и да види Лазара,
које је Он подигао
из мртвих.

1502
01:32:41,207 --> 01:32:43,035
Дакле, првосвештеници
правио планове

1503
01:32:43,079 --> 01:32:45,255
да убије и Лазара,

1504
01:32:45,298 --> 01:32:47,474
јер због њега,
многи од Јевреја

1505
01:32:47,518 --> 01:32:50,739
ишли к Исусу
и верујући у Њега.

1506
01:32:55,831 --> 01:32:58,703
Следећег дана,
велика гомила која је имала
дођи на фестивал

1507
01:32:58,747 --> 01:33:01,576
чуо да је Исус
био на Његовом путу
у Јерусалим.

1508
01:33:01,619 --> 01:33:04,230
Узели су палмине гране
и изиђе Му у сусрет,

1509
01:33:04,274 --> 01:33:06,972
- вичући: "Осана!"

1510
01:33:07,016 --> 01:33:10,193
„Благословен који долази
у име Господње!"

1511
01:33:10,236 --> 01:33:12,195
„Благословена
је краљ Израела!"

1512
01:33:14,458 --> 01:33:18,636
Исус је нашао младог магарца
и сео на њега.

1513
01:33:18,680 --> 01:33:20,638
Како је написано:

1514
01:33:20,682 --> 01:33:23,336
„Не бој се,
Даугхтер Сион;

1515
01:33:23,380 --> 01:33:26,339
види, твој краљ
долази,

1516
01:33:26,383 --> 01:33:29,473
седећи
на магарету магарету“.

1517
01:33:29,516 --> 01:33:32,998
Најпре су Његови ученици
није разумео
све ово.

1518
01:33:33,042 --> 01:33:35,261
Тек после Исуса
био слављен

1519
01:33:35,305 --> 01:33:38,874
да ли су схватили
да су ове ствари биле
написано о Њему

1520
01:33:38,917 --> 01:33:41,964
и да ове ствари
било учињено Њему.

1521
01:33:43,487 --> 01:33:45,010
Сада гомила
то је било са Њим

1522
01:33:45,054 --> 01:33:46,664
кога је позвао Лазара
из гроба

1523
01:33:46,708 --> 01:33:48,318
и подигао га
из мртвих

1524
01:33:48,361 --> 01:33:51,321
наставио да се шири
реч.

1525
01:33:51,364 --> 01:33:53,323
многи људи,
јер су чули

1526
01:33:53,366 --> 01:33:54,890
које је Он извршио
овај знак,

1527
01:33:54,933 --> 01:33:56,718
изашао Му у сусрет.

1528
01:33:56,761 --> 01:33:58,981
Тако су рекли фарисеји
једни другима,

1529
01:33:59,024 --> 01:34:01,853
„Видиш, ово нас хвата
нигде.

1530
01:34:01,897 --> 01:34:04,203
Погледај како цео свет
пошао за Њим!"

1531
01:34:08,817 --> 01:34:10,296
Сад је било неких Грка
међу онима

1532
01:34:10,340 --> 01:34:12,429
који су ишли на богослужење
на фестивалу.

1533
01:34:12,472 --> 01:34:15,693
Дошли су Филипу,
који је био из Витсаиде
у Галилеји,

1534
01:34:15,737 --> 01:34:18,043
са молбом.

1535
01:34:18,087 --> 01:34:22,265
„Господине“, рекли су,
„хтели бисмо
да видим Исуса“.

1536
01:34:22,308 --> 01:34:25,050
Филип је отишао да каже
Андрев;

1537
01:34:25,094 --> 01:34:27,531
Андреј и Филип,
заузврат, рекао је Исусу.

1538
01:34:30,273 --> 01:34:32,362
Исус је одговорио,

1539
01:34:32,405 --> 01:34:35,931
„Дошао је час
за Сина Човечијег
да се прослави.

1540
01:34:37,149 --> 01:34:39,195
Заиста вам кажем,

1541
01:34:39,238 --> 01:34:42,589
осим ако зрно пшенице
пада на земљу
и умире,

1542
01:34:42,633 --> 01:34:45,897
остаје
само једно семе.

1543
01:34:45,941 --> 01:34:50,510
Али ако умре,
даје много семена.

1544
01:34:50,554 --> 01:34:54,079
Свако ко воли свој живот
изгубиће га,

1545
01:34:54,123 --> 01:34:56,821
док свако ко мрзи
њихов живот на овом свету

1546
01:34:56,865 --> 01:34:59,432
задржаће га
за вечни живот.

1547
01:34:59,476 --> 01:35:01,913
Ко Мени служи
мора следити Мене;

1548
01:35:01,957 --> 01:35:05,395
и где сам ја,
И мој слуга ће бити.

1549
01:35:05,438 --> 01:35:09,486
Мој Отац ће поштовати
онај који Мени служи.

1550
01:35:09,529 --> 01:35:12,228
Сада је моја душа узнемирена,
и шта да кажем?

1551
01:35:12,271 --> 01:35:15,710
'Оче, спаси ме
од овог часа'?

1552
01:35:15,753 --> 01:35:18,451
Не. Било је за
управо овај разлог

1553
01:35:18,495 --> 01:35:20,758
Дошао сам до овог часа.

1554
01:35:20,802 --> 01:35:24,631
оче,
прослави име Твоје!"

1555
01:35:24,675 --> 01:35:26,851
Затим глас
дошао са неба...

1556
01:35:31,464 --> 01:35:35,991
„Прославио сам то,
и поново ће га прославити“.

1557
01:35:37,688 --> 01:35:39,951
Гомила која је била тамо
и чуо

1558
01:35:39,995 --> 01:35:42,127
рекао да је загрмело.

1559
01:35:42,171 --> 01:35:45,652
Други су рекли анђео
говорио с Њим.

1560
01:35:45,696 --> 01:35:50,745
Исус је рекао,
„Овај глас је био
за вашу корист, а не за моју.

1561
01:35:50,788 --> 01:35:53,660
Сада је време за пресуду
на овом свету;

1562
01:35:53,704 --> 01:35:56,925
сада кнез овога света
биће истеран.

1563
01:35:56,968 --> 01:35:59,797
И ја, када сам уздигнут
са земље,

1564
01:35:59,841 --> 01:36:03,670
привући ће све људе
Себи“.

1565
01:36:03,714 --> 01:36:07,674
Рекао је ово
да покаже врсту смрти
Хтео је да умре.

1566
01:36:07,718 --> 01:36:11,461
Гомила је проговорила,
„Чули смо се из Закона

1567
01:36:11,504 --> 01:36:13,724
да је Месија
остаће заувек,

1568
01:36:13,768 --> 01:36:17,032
па како можеш рећи,
„Син човечји мора бити
подигнут'?

1569
01:36:17,075 --> 01:36:19,686
ко је ово
'Син човечји'?"

1570
01:36:19,730 --> 01:36:21,863
Тада им је Исус рекао:

1571
01:36:21,906 --> 01:36:25,301
„Имаћеш
светлост само мало
док дуже.

1572
01:36:25,344 --> 01:36:30,001
Шетајте док имате
светлост, пре мрака
претекне те.

1573
01:36:30,045 --> 01:36:33,744
Ко хода у мраку
не зна где су
иду.

1574
01:36:33,788 --> 01:36:36,834
Верујте у светлост
док имаш светло,

1575
01:36:36,878 --> 01:36:41,186
да бисте постали
деца светлости“.

1576
01:36:44,755 --> 01:36:46,539
Када је завршио
говорећи,

1577
01:36:46,583 --> 01:36:49,934
Исус је отишао
и сакрио се од њих.

1578
01:36:52,067 --> 01:36:54,547
- Чак и после Исуса
је наступио

1579
01:36:54,591 --> 01:36:56,898
толико знакова
у њиховом присуству,

1580
01:36:56,941 --> 01:36:58,900
и даље не би
верујте у Њега.

1581
01:37:01,728 --> 01:37:04,906
Ово је требало да се испуни реч
пророка Исаије:

1582
01:37:04,949 --> 01:37:08,083
„Господе, који је поверовао
нашу поруку

1583
01:37:08,126 --> 01:37:12,043
и коме има Руку
Господа откривено?"

1584
01:37:12,087 --> 01:37:14,829
Из овог разлога
нису могли да верују,

1585
01:37:14,872 --> 01:37:17,440
јер како каже Исаија
другде:

1586
01:37:17,483 --> 01:37:20,573
„Он им је заслепио очи
и отврднуо њихова срца,

1587
01:37:20,617 --> 01:37:22,619
па не могу ни да виде
својим очима,

1588
01:37:22,662 --> 01:37:25,796
нити разумети
својим срцима,

1589
01:37:25,840 --> 01:37:28,973
нити окренути--
и ја бих их исцелио“.

1590
01:37:30,801 --> 01:37:33,804
Исаија је ово рекао
јер је видео Исусову славу

1591
01:37:33,848 --> 01:37:36,328
и говорио о Њему.

1592
01:37:36,372 --> 01:37:37,982
Ипак, у исто време,

1593
01:37:38,026 --> 01:37:41,246
многи чак и међу вођама
веровао у Њега.

1594
01:37:41,290 --> 01:37:42,944
Али зато
од фарисеја

1595
01:37:42,987 --> 01:37:45,163
не би отворено
признају њихову веру

1596
01:37:45,207 --> 01:37:47,687
због страха они
био би угашен
синагоге;

1597
01:37:47,731 --> 01:37:51,866
јер су волели људске похвале
више од хвале од Бога.

1598
01:37:55,957 --> 01:37:58,089
Тада је Исус повикао...

1599
01:37:58,133 --> 01:38:01,049
– „Ко верује у Мене

1600
01:38:01,092 --> 01:38:03,051
не верује
само у мени..."

1601
01:38:05,488 --> 01:38:08,534
- "него у Онога који Ме посла."

1602
01:38:08,578 --> 01:38:10,275
„Онај који Ме гледа

1603
01:38:10,319 --> 01:38:12,451
је виђење Једног
који ме посла“.

1604
01:38:14,758 --> 01:38:17,152
„Дошао сам на свет
као светлост,

1605
01:38:17,195 --> 01:38:19,458
тако да нико
који верује у Мене

1606
01:38:19,502 --> 01:38:21,808
треба да остане
у мраку.

1607
01:38:21,852 --> 01:38:23,636
Ако неко
слуша Моје речи

1608
01:38:23,680 --> 01:38:27,423
али их не чува,
Ја не осуђујем ту особу.

1609
01:38:27,466 --> 01:38:29,816
Јер нисам дошао
да суди свету,

1610
01:38:29,860 --> 01:38:32,645
већ да спасе свет.

1611
01:38:32,689 --> 01:38:35,300
Постоји судија
за онога који Ме одбацује

1612
01:38:35,344 --> 01:38:37,476
и не прихвата
моје речи;

1613
01:38:37,520 --> 01:38:39,348
саме речи
Ја сам говорио

1614
01:38:39,391 --> 01:38:42,568
осудиће их
у последњи дан“.

1615
01:38:46,442 --> 01:38:49,662
„Јер нисам говорио
сам,

1616
01:38:49,706 --> 01:38:51,969
него Отац који Ме посла
заповедио Ми да кажем

1617
01:38:52,013 --> 01:38:54,711
све што сам рекао“.

1618
01:38:58,628 --> 01:39:02,284
„Знам да је Његова заповест
води у живот вечни.

1619
01:39:02,327 --> 01:39:03,981
Па шта год да кажем

1620
01:39:04,025 --> 01:39:07,158
је управо оно што је Отац
је Ми рекао да кажем."

1621
01:39:20,867 --> 01:39:25,220
Било је то мало пре
празник Пасхе.

1622
01:39:26,917 --> 01:39:28,658
Исус је знао
да је дошао час

1623
01:39:28,701 --> 01:39:32,749
да Он напусти овај свет
и иди к Оцу.

1624
01:39:32,792 --> 01:39:36,361
Заволевши Своје
који су били у свету,

1625
01:39:36,405 --> 01:39:38,581
Он их је волео
до краја.

1626
01:39:40,713 --> 01:39:43,238
Вечерњи оброк
био у току,

1627
01:39:43,281 --> 01:39:45,675
а ђаво је већ имао
подстакао Јуду,

1628
01:39:45,718 --> 01:39:49,026
син Симона Искариотског,
издати Исуса.

1629
01:39:51,246 --> 01:39:55,598
Исус је то знао
Отац је све ставио
под његовом влашћу,

1630
01:39:55,641 --> 01:39:59,123
и да је Он имао
дошао од Бога и био
враћање Богу;

1631
01:39:59,167 --> 01:40:02,822
па је устао са јела,
скинуо своју горњу одећу,

1632
01:40:02,866 --> 01:40:05,216
и умотао пешкир
око Његовог струка.

1633
01:40:07,088 --> 01:40:10,874
након тога,
Сипао је воду
у сливу...

1634
01:40:10,917 --> 01:40:14,834
и почео да се пере
ноге његових ученика,

1635
01:40:14,878 --> 01:40:17,794
осушите их пешкиром
која је била обавијена око Њега.

1636
01:40:21,406 --> 01:40:23,930
Дошао је Симону Петру,

1637
01:40:23,974 --> 01:40:27,021
који Му рече,
„Господе,

1638
01:40:27,064 --> 01:40:29,284
да ли ћеш се опрати
моја стопала?"

1639
01:40:30,633 --> 01:40:32,504
Исус је одговорио,

1640
01:40:32,548 --> 01:40:35,594
„Сада не схватате
шта радим,

1641
01:40:35,638 --> 01:40:38,336
али касније
разумећете“.

1642
01:40:38,380 --> 01:40:41,644
„Не“, рече Петар,
„Никада се нећеш опрати
моја стопала“.

1643
01:40:43,167 --> 01:40:47,302
Исус одговори,
„Осим ако те не оперем,

1644
01:40:47,345 --> 01:40:50,000
немаш удела
са Мном."

1645
01:40:51,567 --> 01:40:54,352
„Онда, Господе,“
Симон Петар је одговорио:

1646
01:40:54,396 --> 01:40:55,832
"не само моја стопала,

1647
01:40:55,875 --> 01:40:58,791
али моје руке и моја глава
такође!"

1648
01:40:59,923 --> 01:41:01,838
Исус одговори,

1649
01:41:01,881 --> 01:41:03,187
„Они који су имали
купатило

1650
01:41:03,231 --> 01:41:05,276
потребно је само опрати
њихова стопала.

1651
01:41:05,320 --> 01:41:07,061
Цело тело им је чисто.

1652
01:41:07,104 --> 01:41:09,019
а ти си чист,

1653
01:41:09,063 --> 01:41:12,544
мада не сваки
од тебе“.

1654
01:41:12,588 --> 01:41:15,330
Јер Он је знао ко је
да ће Га издати,

1655
01:41:15,373 --> 01:41:17,114
и зато је
рекао је

1656
01:41:17,158 --> 01:41:19,595
"не сваки"
био чист.

1657
01:41:24,513 --> 01:41:26,558
Када је завршио
перу ноге,

1658
01:41:26,602 --> 01:41:29,170
Обукао је своју одећу
и вратио се на своје место.

1659
01:41:33,739 --> 01:41:36,438
„Да ли разумете
шта сам учинио за тебе?"
Питао их је.

1660
01:41:36,481 --> 01:41:39,745
- „Зовеш ме 'Учитељ'

1661
01:41:39,789 --> 01:41:41,356
и 'Господе'

1662
01:41:41,399 --> 01:41:45,273
и с правом,
јер то сам ја.

1663
01:41:45,316 --> 01:41:47,362
Сада када ја,
ваш Господ и Учитељу,

1664
01:41:47,405 --> 01:41:49,929
опрали ноге,
такође треба опрати

1665
01:41:49,973 --> 01:41:52,454
једни другима ноге.

1666
01:41:52,497 --> 01:41:54,412
Ја сам те поставио
пример

1667
01:41:54,456 --> 01:41:58,155
што треба да урадите
као што сам учинио за вас.

1668
01:41:58,199 --> 01:42:00,114
Заиста вам кажем,

1669
01:42:00,157 --> 01:42:03,291
ниједан слуга није већи
него његов господар,

1670
01:42:03,334 --> 01:42:06,511
нити је гласник већи
него онај који га је послао.

1671
01:42:08,513 --> 01:42:10,646
Сад кад знаш
ове ствари,

1672
01:42:10,689 --> 01:42:12,822
бићеш благословен
ако их урадиш“.

1673
01:42:16,782 --> 01:42:20,003
„Не позивам се
свима вама;

1674
01:42:20,046 --> 01:42:23,180
Знам те
Ја сам изабрао.

1675
01:42:23,224 --> 01:42:27,141
Али ово треба испунити
овај одломак из Светог писма--

1676
01:42:27,184 --> 01:42:31,101
„Онај који је делио мој хлеб
окренуо се против мене.'

1677
01:42:33,364 --> 01:42:37,151
сад ти кажем
пре него што се то деси,

1678
01:42:39,022 --> 01:42:40,806
тако да
када се то деси

1679
01:42:40,850 --> 01:42:44,810
вероваћеш
да сам оно што јесам.

1680
01:42:45,942 --> 01:42:48,118
Заиста вам кажем,

1681
01:42:48,162 --> 01:42:52,557
ко прихвати
свако кога пошаљем прихвата Ме;

1682
01:42:52,601 --> 01:42:56,735
и ко Ме прихвати
прихвата онога који Ме је послао“.

1683
01:43:01,958 --> 01:43:03,699
Након што је ово рекао,

1684
01:43:03,742 --> 01:43:05,788
Исус је био узнемирен
у духу

1685
01:43:05,831 --> 01:43:09,531
и сведочио,
„Заиста вам кажем,

1686
01:43:09,574 --> 01:43:12,055
један од вас
ће Ме издати."

1687
01:43:13,709 --> 01:43:15,841
Његови ученици
зурили једно у друго,

1688
01:43:15,885 --> 01:43:18,931
у недостатку да зна
на које је од њих мислио.

1689
01:43:18,975 --> 01:43:21,717
један од њих,
ученик кога је Исус волео,

1690
01:43:21,760 --> 01:43:23,980
био заваљен
поред Њега.

1691
01:43:24,023 --> 01:43:27,244
Симон Петар је показао
овом ученику и рекао:

1692
01:43:27,288 --> 01:43:29,333
„Питај га
на коју Он мисли“.

1693
01:43:29,377 --> 01:43:31,553
Наслонивши се на Исуса,
питао Га је,

1694
01:43:31,596 --> 01:43:34,033
„Господе, ко је то?“

1695
01:43:37,211 --> 01:43:39,691
Исус одговори,
„То је онај

1696
01:43:39,735 --> 01:43:42,303
коме ћу дати
ово парче хлеба

1697
01:43:42,346 --> 01:43:44,914
кад сам га умочио
у посуди“.

1698
01:43:50,311 --> 01:43:52,443
Затим, потапање
комад хлеба...

1699
01:43:55,403 --> 01:43:59,450
дао га је Јуди,
син Симона Искариотског.

1700
01:44:01,104 --> 01:44:03,019
Чим Јуда
узео хлеб,

1701
01:44:03,062 --> 01:44:05,587
Сатана је ушао у њега.

1702
01:44:06,979 --> 01:44:09,765
Тако му је Исус рекао,

1703
01:44:09,808 --> 01:44:12,463
„Оно што намераваш да урадиш,
уради брзо."

1704
01:44:14,813 --> 01:44:16,380
Али никог на оброку
разумео

1705
01:44:16,424 --> 01:44:19,296
зашто је Исус ово рекао
њему.

1706
01:44:19,340 --> 01:44:21,080
Пошто је Јуда имао задужење
новца,

1707
01:44:21,124 --> 01:44:22,560
неки су мислили Исуса
му је говорио

1708
01:44:22,604 --> 01:44:24,562
да купи оно што је требало
за фестивал,

1709
01:44:24,606 --> 01:44:28,131
или дати нешто
сиромашнима.

1710
01:44:28,174 --> 01:44:30,264
Чим Јуда
узео хлеб,

1711
01:44:30,307 --> 01:44:32,918
изашао је.
И била је ноћ.

1712
01:44:38,663 --> 01:44:41,753
када је отишао,
Исус је рекао,

1713
01:44:41,797 --> 01:44:44,843
„Сада Син Човечији
је прослављена

1714
01:44:44,887 --> 01:44:47,498
и Бог се прослави
у Њему“.

1715
01:44:50,066 --> 01:44:52,721
„Ако се Бог прослави
у Њему,

1716
01:44:52,764 --> 01:44:55,680
Бог ће прославити Сина
у себи,

1717
01:44:55,724 --> 01:44:59,684
и прославиће Га
одједном.

1718
01:44:59,728 --> 01:45:01,817
децо моја,
ја ћу бити с тобом

1719
01:45:01,860 --> 01:45:04,210
само још мало“.

1720
01:45:04,254 --> 01:45:05,995
– „Погледаћеш
за мене,

1721
01:45:06,038 --> 01:45:11,870
и као што сам рекао Јеврејима,
па сад ти кажем...

1722
01:45:11,914 --> 01:45:16,048
куда идем,
не можете доћи.

1723
01:45:16,092 --> 01:45:18,442
Нова команда
дајем ти--

1724
01:45:18,486 --> 01:45:20,662
волети једни друге.

1725
01:45:20,705 --> 01:45:24,840
као што сам те волео,
па морате да волите једни друге“.

1726
01:45:35,241 --> 01:45:39,289
„По овоме ће сви знати
да сте моји ученици,

1727
01:45:39,333 --> 01:45:41,813
ако волите једни друге“.

1728
01:45:44,686 --> 01:45:46,252
Симон Петар Га упита:

1729
01:45:46,296 --> 01:45:49,255
„Господе,
куда идеш?"

1730
01:45:51,301 --> 01:45:53,651
Исус је одговорио,
„Куда идем,

1731
01:45:53,695 --> 01:45:57,394
не можете да пратите сада,
али ћеш следити касније“.

1732
01:45:57,438 --> 01:46:01,833
Петар упита: „Господе,
зашто не могу да пратим Иоунов?

1733
01:46:01,877 --> 01:46:04,923
живот ћу свој положити
за Тебе."

1734
01:46:04,967 --> 01:46:06,882
Тада Исус одговори:

1735
01:46:06,925 --> 01:46:09,406
„Хоћеш ли заиста
живот свој положи за Мене?

1736
01:46:09,450 --> 01:46:12,409
Заиста вам кажем,
пре него што запева петао,

1737
01:46:12,453 --> 01:46:15,891
одрећи ћеш се Мене
три пута“.

1738
01:46:23,115 --> 01:46:25,770
„Не дозволите својим срцима
бити узнемирен.

1739
01:46:25,814 --> 01:46:27,990
Ти верујеш у Бога;

1740
01:46:28,033 --> 01:46:31,254
верујте и у Мене.

1741
01:46:31,297 --> 01:46:34,997
Кућа мог оца
има много соба;

1742
01:46:35,040 --> 01:46:37,391
да није тако,

1743
01:46:37,434 --> 01:46:39,131
да ли бих ти рекао
да идем тамо

1744
01:46:39,175 --> 01:46:42,047
да припреми место
за тебе?

1745
01:46:42,091 --> 01:46:44,485
А ако одем и припремим се
место за тебе,

1746
01:46:44,528 --> 01:46:47,444
вратићу се,

1747
01:46:47,488 --> 01:46:49,011
и узети те
да буде са Мном

1748
01:46:49,054 --> 01:46:52,884
да и ти будеш
где сам ја.

1749
01:46:52,928 --> 01:46:56,627
Знаш пут до места
куда идем“.

1750
01:46:56,671 --> 01:46:58,499
Тома му рече:
„Господе,

1751
01:46:58,542 --> 01:47:00,414
не знамо
куда идеш,

1752
01:47:00,457 --> 01:47:04,069
па како да знамо
пут?"

1753
01:47:04,113 --> 01:47:05,854
Исус одговори,

1754
01:47:05,897 --> 01:47:08,465
„Ја сам пут

1755
01:47:08,509 --> 01:47:13,122
и истина
и живот.

1756
01:47:13,165 --> 01:47:15,777
Нико
долази Оцу

1757
01:47:15,820 --> 01:47:17,909
осим кроз Мене.

1758
01:47:17,953 --> 01:47:19,781
Ако Ме заиста познајеш,

1759
01:47:19,824 --> 01:47:22,610
познаћете Оца Мога
исто тако.

1760
01:47:22,653 --> 01:47:25,569
од сада,
ти Га познајеш

1761
01:47:25,613 --> 01:47:28,485
и видели Га“.

1762
01:47:28,529 --> 01:47:31,488
Филип је рекао,
„Господе, покажи нам Оца

1763
01:47:31,532 --> 01:47:34,622
и то ће бити
довољно за нас“.

1764
01:47:36,362 --> 01:47:37,799
Исус одговори,

1765
01:47:37,842 --> 01:47:39,496
„Зар ме не познајеш,
Филип,

1766
01:47:39,540 --> 01:47:43,326
чак и након што сам био
међу вама тако дуго?

1767
01:47:43,369 --> 01:47:45,807
Свако ко ме је видео

1768
01:47:45,850 --> 01:47:48,070
је видео Оца.

1769
01:47:48,113 --> 01:47:51,856
како можеш рећи,
'Покажи нам Оца'?

1770
01:47:51,900 --> 01:47:56,165
Зар не верујете
да сам у Оцу,

1771
01:47:56,208 --> 01:47:58,950
и да је Отац
је у мени?

1772
01:48:01,300 --> 01:48:06,305
Речи које ти кажем,
Ја не говорим сам од себе
ауторитет.

1773
01:48:06,349 --> 01:48:09,874
Тачније, то је Отац,
живи у мени,

1774
01:48:09,918 --> 01:48:13,182
који ради Његово дело.

1775
01:48:13,225 --> 01:48:14,836
Верујте ми када кажем

1776
01:48:14,879 --> 01:48:19,231
да сам у Оцу
и Отац је у Мени;

1777
01:48:19,275 --> 01:48:20,711
или бар веровати

1778
01:48:20,755 --> 01:48:24,236
на доказима
самих радова.

1779
01:48:24,280 --> 01:48:26,021
Заиста вам кажем,

1780
01:48:26,064 --> 01:48:27,631
ко верује у Мене

1781
01:48:27,675 --> 01:48:31,896
обавиће радове
радио сам,

1782
01:48:31,940 --> 01:48:35,552
и они ће учинити
још веће ствари
од ових,

1783
01:48:35,596 --> 01:48:38,816
јер идем
Оцу.

1784
01:48:38,860 --> 01:48:43,865
И урадићу
шта год питаш
у моје име,

1785
01:48:43,908 --> 01:48:48,086
тако да Отац
може се прославити у Сину.

1786
01:48:48,130 --> 01:48:50,436
Можете Ме питати
за било шта у моје име,

1787
01:48:50,480 --> 01:48:52,917
и ја ћу то учинити."

1788
01:48:55,616 --> 01:48:59,750
„Ако Ме волиш,
држи моје заповести“.

1789
01:49:02,797 --> 01:49:04,929
„И ја ћу замолити Оца,

1790
01:49:04,973 --> 01:49:06,931
и Он ће вам дати
други адвокат

1791
01:49:06,975 --> 01:49:09,934
да ти помогнем и будем уз тебе
заувек--

1792
01:49:09,978 --> 01:49:13,285
дух истине.

1793
01:49:13,329 --> 01:49:15,287
Свет
не могу га прихватити,

1794
01:49:15,331 --> 01:49:18,160
јер га ни оно не види
нити га познаје.

1795
01:49:18,203 --> 01:49:21,119
Али ти га знаш,

1796
01:49:21,163 --> 01:49:23,774
јер он живи са тобом
и биће у теби.

1797
01:49:23,818 --> 01:49:25,950
нећу те оставити
као сирочад;

1798
01:49:25,994 --> 01:49:28,518
Доћи ћу код тебе."

1799
01:49:31,521 --> 01:49:35,525
„Ускоро, свет
неће Ме више видети,

1800
01:49:35,569 --> 01:49:37,832
али ћеш Ме видети.

1801
01:49:37,875 --> 01:49:41,879
јер живим,
и ти ћеш живети.

1802
01:49:41,923 --> 01:49:45,753
Тог дана ћете схватити
да сам у свом Оцу,

1803
01:49:45,796 --> 01:49:48,059
и ти си у мени,

1804
01:49:48,103 --> 01:49:50,627
а ја сам у теби.

1805
01:49:50,671 --> 01:49:53,456
Ко има Моје заповести
и чува их

1806
01:49:53,499 --> 01:49:56,938
је онај
који Ме воли.

1807
01:49:56,981 --> 01:49:59,941
Онај који Ме воли
волеће мој Отац,

1808
01:49:59,984 --> 01:50:01,899
и ја такође,
волеће их

1809
01:50:01,943 --> 01:50:04,510
и покажи Себе
њима“.

1810
01:50:06,382 --> 01:50:10,865
Онда Јуда--
не Јуда Искариотски - рекао је,

1811
01:50:10,908 --> 01:50:14,564
„Али, Господе, зашто намераваш
да нам се покажеш

1812
01:50:14,608 --> 01:50:17,175
а не свету?"

1813
01:50:17,219 --> 01:50:20,526
Исус је одговорио,
„Свако ко Ме воли

1814
01:50:20,570 --> 01:50:22,354
послушаће Моје учење.

1815
01:50:22,398 --> 01:50:23,965
Мој Отац ће их волети,

1816
01:50:24,008 --> 01:50:25,314
и Ми ћемо им доћи

1817
01:50:25,357 --> 01:50:27,229
и направи Наш дом
са њима.

1818
01:50:27,272 --> 01:50:32,495
Свако ко Ме не воли
неће послушати Моје учење“.

1819
01:50:41,939 --> 01:50:44,899
„Ове речи које чујете
нису Моји;

1820
01:50:44,942 --> 01:50:47,902
они припадају Оцу
који Ме посла.

1821
01:50:47,945 --> 01:50:51,383
Све ово сам говорио
док је још с тобом.

1822
01:50:51,427 --> 01:50:53,690
Али адвокат,
Духа Светога,

1823
01:50:53,734 --> 01:50:55,823
кога ће Отац послати
у моје име,

1824
01:50:55,866 --> 01:50:58,086
научиће те свему

1825
01:50:58,129 --> 01:50:59,696
и подсетиће вас

1826
01:50:59,740 --> 01:51:01,698
свега
Рекао сам ти.

1827
01:51:01,742 --> 01:51:03,787
Мир вам остављам;

1828
01:51:03,831 --> 01:51:06,747
Мир мој дајем ти.

1829
01:51:06,790 --> 01:51:10,228
не дајем ти
како свет даје.

1830
01:51:10,272 --> 01:51:11,926
Не дозволите својим срцима
бити узнемирен

1831
01:51:11,969 --> 01:51:14,493
и не бој се“.

1832
01:51:16,800 --> 01:51:19,411
„Чуо си Ме да кажем,
'Одлазим

1833
01:51:19,455 --> 01:51:21,544
и враћам се
теби.'

1834
01:51:23,111 --> 01:51:25,069
ако си ме волео,
било би ти драго

1835
01:51:25,113 --> 01:51:26,549
да идем
Оцу,

1836
01:51:26,592 --> 01:51:29,421
за Оца
је већи од мене.

1837
01:51:29,465 --> 01:51:31,772
Рекао сам ти сада
пре него што се то деси,

1838
01:51:31,815 --> 01:51:35,993
тако да када се то догоди
вероваћеш.

1839
01:51:36,037 --> 01:51:38,692
нећу рећи
много више за тебе,

1840
01:51:38,735 --> 01:51:41,738
за кнеза
овог света долази.

1841
01:51:43,305 --> 01:51:45,960
Он нема власт нада мном,

1842
01:51:46,003 --> 01:51:48,832
али он долази
да би свет научио

1843
01:51:48,876 --> 01:51:50,791
да волим Оца

1844
01:51:50,834 --> 01:51:55,534
и уради тачно
шта има Отац Мој
заповеди Ми.

1845
01:51:55,578 --> 01:51:58,363
Хајде сада; хајде да одемо“.

1846
01:52:18,514 --> 01:52:20,646
„Ја сам права лоза,

1847
01:52:20,690 --> 01:52:22,648
и Оче Мој
је баштован“.

1848
01:52:24,868 --> 01:52:29,743
„Он одсече сваку грану у мени која не доноси плод...

1849
01:52:29,786 --> 01:52:33,355
док свака грана која ради
доноси плод, Он орезује

1850
01:52:33,398 --> 01:52:35,879
тако да ће бити
још плодније.

1851
01:52:35,923 --> 01:52:37,446
Већ сте чисти

1852
01:52:37,489 --> 01:52:40,188
због речи
разговарао сам с тобом."

1853
01:52:45,671 --> 01:52:47,282
„Остани у мени,

1854
01:52:47,325 --> 01:52:50,024
као и ја
остати у теби.

1855
01:52:50,067 --> 01:52:52,113
Ниједна грана не може дати плод
сама по себи;

1856
01:52:52,156 --> 01:52:56,160
мора остати
у виновој лози.

1857
01:52:56,204 --> 01:53:00,469
Ни ти не можеш уродити плодом
осим ако не останете у Мени.

1858
01:53:00,512 --> 01:53:05,300
ја сам лоза;
ви сте гране.

1859
01:53:05,343 --> 01:53:09,260
Ако останеш у Мени
и ја у теби,

1860
01:53:09,304 --> 01:53:11,349
поднећете
много воћа.

1861
01:53:11,393 --> 01:53:14,483
осим мене,
не можете учинити ништа."

1862
01:53:17,486 --> 01:53:19,662
„Ако не
остани у мени,

1863
01:53:19,705 --> 01:53:22,447
ти си као грана
који се баца
и гребена;

1864
01:53:22,491 --> 01:53:25,407
такве гране
су покупљени,

1865
01:53:25,450 --> 01:53:28,236
бачен у ватру
и спаљена.

1866
01:53:30,020 --> 01:53:33,676
Ако останеш у Мени
и моје речи остају у теби,

1867
01:53:33,719 --> 01:53:37,245
питај шта год желиш,
и биће учињено за тебе.

1868
01:53:39,856 --> 01:53:42,032
Ово је
у славу Оца Мога,

1869
01:53:42,076 --> 01:53:44,687
да донесеш много плода,

1870
01:53:44,730 --> 01:53:47,603
показујући се
да буду Моји ученици.

1871
01:53:49,474 --> 01:53:53,827
Као што ме Отац заволе,
тако сам те волео.

1872
01:53:54,958 --> 01:53:57,656
Сада останите у мојој љубави.

1873
01:53:59,441 --> 01:54:01,051
Ако држиш моје заповести,

1874
01:54:01,095 --> 01:54:02,879
остаћеш
у мојој љубави,

1875
01:54:02,923 --> 01:54:06,665
као што сам и задржао
Заповеди мог Оца

1876
01:54:06,709 --> 01:54:10,017
и остани у љубави Његовој.

1877
01:54:10,060 --> 01:54:13,281
Рекао сам ти ово
да би моја радост била у вама

1878
01:54:13,324 --> 01:54:16,284
и то твоја радост
може бити потпуна."

1879
01:54:19,243 --> 01:54:21,811
„Моја команда је ово--

1880
01:54:21,855 --> 01:54:25,075
волети једни друге
као што сам те волео.

1881
01:54:27,338 --> 01:54:30,211
Већа љубав
нема никог осим овога--

1882
01:54:30,254 --> 01:54:33,388
живот свој положити
за своје пријатеље.

1883
01:54:35,781 --> 01:54:39,176
Ви сте Моји пријатељи
ако учиниш оно што ја заповедам.

1884
01:54:39,220 --> 01:54:41,526
Не зовем те више
'слуге'

1885
01:54:41,570 --> 01:54:45,530
јер слуга
не зна свог господара
посао.

1886
01:54:45,574 --> 01:54:49,447
Уместо тога, позвао сам те
'пријатељи,'

1887
01:54:49,491 --> 01:54:52,407
за све што сам научио
од Оца Мога

1888
01:54:52,450 --> 01:54:54,757
Ја сам вам саопштио."

1889
01:54:59,370 --> 01:55:04,288
„Ниси мене изабрао,
али сам изабрао тебе и
поставио те

1890
01:55:04,332 --> 01:55:07,465
да бисте могли да одете
и донети плод“.

1891
01:55:10,425 --> 01:55:13,210
„Воће које ће трајати

1892
01:55:13,254 --> 01:55:15,299
и тако да год
питаш у Моје име

1893
01:55:15,343 --> 01:55:18,520
даће вам Отац.

1894
01:55:18,563 --> 01:55:21,740
Ово је моја заповест--

1895
01:55:21,784 --> 01:55:24,482
волите једни друге."

1896
01:55:27,529 --> 01:55:29,400
„Ако те свет мрзи,

1897
01:55:29,444 --> 01:55:33,230
имајте на уму
да је прво Мене мрзело.

1898
01:55:33,274 --> 01:55:35,232
Ако си припадао
свету,

1899
01:55:35,276 --> 01:55:37,669
волело би те
као свој.

1900
01:55:37,713 --> 01:55:40,977
Како јесте, не припадате
свету,

1901
01:55:41,021 --> 01:55:43,414
али ја сам тебе изабрао
ван света.

1902
01:55:43,458 --> 01:55:46,591
Зато је свет
мрзи те."

1903
01:55:50,813 --> 01:55:52,597
„Запамти шта сам ти рекао...

1904
01:55:52,641 --> 01:55:56,471
'Слуга није већи
него његов господар.'

1905
01:55:56,514 --> 01:55:58,299
Ако су Ме прогонили,

1906
01:55:58,342 --> 01:56:01,389
они ће
прогонити и тебе.

1907
01:56:01,432 --> 01:56:02,956
Ако би послушали
моје учење,

1908
01:56:02,999 --> 01:56:06,698
они ће
послушај и своје.

1909
01:56:06,742 --> 01:56:09,527
Они ће се према вама понашати на овај начин
због мог имена,

1910
01:56:09,571 --> 01:56:12,182
јер не знају
Онај који Ме посла.

1911
01:56:14,532 --> 01:56:17,057
Да нисам дошао
и говорио им,

1912
01:56:17,100 --> 01:56:19,276
не би били криви
од греха;

1913
01:56:19,320 --> 01:56:22,410
али сада немају изговора
за њихов грех“.

1914
01:56:24,803 --> 01:56:28,807
„Ко Мене мрзи
мрзи и Оца Мога.

1915
01:56:28,851 --> 01:56:31,854
Да нисам урадио
међу њима и дела
нико други није,

1916
01:56:31,897 --> 01:56:33,987
не би били криви
од греха.

1917
01:56:34,030 --> 01:56:37,207
Како јесте, видели су,

1918
01:56:37,251 --> 01:56:41,690
а ипак су мрзели
и Ја и Мој Отац.

1919
01:56:41,733 --> 01:56:45,128
Али ово треба испунити
шта пише у њиховом закону:

1920
01:56:45,172 --> 01:56:48,479
'Они су ме мрзели
без разлога.'

1921
01:56:48,523 --> 01:56:50,264
Када Адвокат дође,

1922
01:56:50,307 --> 01:56:52,353
кога ћу ти послати
од Оца--

1923
01:56:52,396 --> 01:56:54,703
дух истине
који излази од Оца--

1924
01:56:54,746 --> 01:56:57,314
он ће сведочити
о мени.

1925
01:56:57,358 --> 01:56:59,186
И ти такође
мора сведочити,

1926
01:56:59,229 --> 01:57:02,232
јер си био са Мном
од почетка.

1927
01:57:02,276 --> 01:57:04,060
Све ово сам ти рекао

1928
01:57:04,104 --> 01:57:06,236
тако да нећеш
отпасти.

1929
01:57:06,280 --> 01:57:08,412
Они ће те избацити
синагоге;

1930
01:57:08,456 --> 01:57:10,414
у ствари,
долази време

1931
01:57:10,458 --> 01:57:12,068
кад свако ко те убије
мислиће

1932
01:57:12,112 --> 01:57:14,505
они нуде
служба Богу.

1933
01:57:14,549 --> 01:57:17,726
Они ће радити такве ствари

1934
01:57:17,769 --> 01:57:22,078
јер нису знали
Отац или Ја.

1935
01:57:22,122 --> 01:57:24,863
рекао сам ти ово,
тако да кад им дође време

1936
01:57:24,907 --> 01:57:28,389
запамтићете
да сам те упозорио на њих.

1937
01:57:28,432 --> 01:57:30,130
Нисам ти ово рекао
од почетка

1938
01:57:30,173 --> 01:57:31,827
јер сам био са тобом,

1939
01:57:31,870 --> 01:57:35,526
али сада идем к Њему
који Ме посла.

1940
01:57:35,570 --> 01:57:40,096
Нико од вас Мене не пита,
'Где ћеш?'

1941
01:57:40,140 --> 01:57:41,967
Напротив, испуњени сте
са тугом

1942
01:57:42,011 --> 01:57:45,580
јер сам рекао
ове ствари.

1943
01:57:45,623 --> 01:57:47,973
Али веома истинито
кажем ти,

1944
01:57:48,017 --> 01:57:50,672
то је за твоје добро
да одлазим“.

1945
01:57:50,715 --> 01:57:53,109
- „Осим ако не одем,

1946
01:57:53,153 --> 01:57:55,416
адвоката
неће доћи к вама.

1947
01:57:55,459 --> 01:57:58,723
Али ако одем,
послаћу ти га.

1948
01:57:58,767 --> 01:58:00,943
када дође,
он ће доказати свет

1949
01:58:00,986 --> 01:58:05,121
бити у криву у погледу греха и праведности и суда:

1950
01:58:05,165 --> 01:58:08,385
о греху, јер људи
не верујте у Мене;

1951
01:58:08,429 --> 01:58:12,520
о праведности,
јер идем
Оцу,

1952
01:58:12,563 --> 01:58:14,696
где Ме можете видети
не више;

1953
01:58:14,739 --> 01:58:16,872
и о пресуди,

1954
01:58:16,915 --> 01:58:19,483
јер кнез
овог света

1955
01:58:19,527 --> 01:58:22,356
сада је осуђен."

1956
01:58:24,706 --> 01:58:26,925
„Имам много више
да ти кажем,

1957
01:58:26,969 --> 01:58:30,494
више него што можете
сада медвед.

1958
01:58:30,538 --> 01:58:33,889
Али када он,
Дух истине долази,

1959
01:58:33,932 --> 01:58:37,371
он ће те водити
у сву истину.

1960
01:58:37,414 --> 01:58:39,373
Неће говорити
на своју руку;

1961
01:58:39,416 --> 01:58:42,071
он ће говорити
само оно што чује,

1962
01:58:42,115 --> 01:58:44,726
и он ће вам рећи
шта тек долази“.

1963
01:58:47,859 --> 01:58:50,166
„Он ће Ме прославити
јер је од Мене

1964
01:58:50,210 --> 01:58:53,604
које ће примити
шта ће објавити
вама.

1965
01:58:53,648 --> 01:58:56,564
Све што припада
Оцу је Мој“.

1966
01:58:58,609 --> 01:59:01,525
„Зато сам рекао
Дух ће примити
од Мене

1967
01:59:01,569 --> 01:59:04,267
шта ће објавити
теби“.

1968
01:59:07,314 --> 01:59:09,925
Исус је даље рекао,

1969
01:59:09,968 --> 01:59:13,058
„Још мало
нећете Ме више видети,

1970
01:59:13,102 --> 01:59:15,060
онда после мало времена,

1971
01:59:15,104 --> 01:59:18,063
видећеш Ме."

1972
01:59:18,107 --> 01:59:20,979
На то су неки од Његових ученика
рекли један другоме,

1973
01:59:21,023 --> 01:59:22,894
„Шта Он мисли
рекавши,

1974
01:59:22,938 --> 01:59:25,114
„Ускоро
нећете Ме више видети,

1975
01:59:25,158 --> 01:59:27,377
а затим после мало времена
видећеш Ме,'

1976
01:59:27,421 --> 01:59:29,988
и зато што идем
Оцу?"

1977
01:59:32,600 --> 01:59:35,559
Стално су питали,
„Шта Он мисли
до 'мало'?

1978
01:59:35,603 --> 01:59:37,692
Не разумемо
шта Он говори“.

1979
01:59:39,520 --> 01:59:41,957
Исус је видео да они желе
да Га питам за ово,

1980
01:59:42,000 --> 01:59:44,046
па им рече:

1981
01:59:44,089 --> 01:59:45,961
„Питате ли једни друге
шта сам мислио

1982
01:59:46,004 --> 01:59:48,572
када сам рекао: 'Ускоро ме више нећете видети,

1983
01:59:48,616 --> 01:59:51,445
а затим после мало времена
видећеш Ме'?

1984
01:59:51,488 --> 01:59:53,316
Заиста вам кажем,

1985
01:59:53,360 --> 01:59:57,233
плакаћеш и туговати
док се свет радује.

1986
01:59:57,277 --> 01:59:58,626
туговаћеш,

1987
01:59:58,669 --> 02:00:02,760
али твоја туга
претвориће се у радост.

1988
02:00:02,804 --> 02:00:05,241
Жена која рађа
да дете има бол

1989
02:00:05,285 --> 02:00:07,287
јер њено време
је дошао;

1990
02:00:07,330 --> 02:00:08,984
али када њена беба
је рођен

1991
02:00:09,027 --> 02:00:10,725
она заборавља муке

1992
02:00:10,768 --> 02:00:14,119
због њене радости што се на свет рађа дете.

1993
02:00:16,644 --> 02:00:21,257
Тако и са тобом.
Сада је твоје време туге,

1994
02:00:21,301 --> 02:00:26,175
али видећу те опет
и радоваћеш се,

1995
02:00:26,219 --> 02:00:29,352
а нико
одузеће вам радост.

1996
02:00:29,396 --> 02:00:34,270
тог дана,
нећеш више
питај Ме било шта.

1997
02:00:34,314 --> 02:00:36,272
Заиста вам кажем,

1998
02:00:36,316 --> 02:00:41,190
Мој Отац ће вам дати
шта год питаш
у Моје име.

1999
02:00:41,234 --> 02:00:45,716
до сада,
нисте питали
за било шта у моје име.

2000
02:00:47,849 --> 02:00:51,113
Питај и ти
примиће...

2001
02:00:52,636 --> 02:00:57,293
и твоја радост
биће потпуна.

2002
02:00:57,337 --> 02:00:59,643
Иако сам говорио
фигуративно,

2003
02:00:59,687 --> 02:01:03,168
долази време
када више нећу користити
овакав језик

2004
02:01:03,212 --> 02:01:06,563
али ће вам јасно рећи
о Мом Оцу.

2005
02:01:06,607 --> 02:01:10,088
тог дана,
питаћете у Моје име.

2006
02:01:10,132 --> 02:01:13,440
не кажем
да ћу замолити Оца
у ваше име.

2007
02:01:13,483 --> 02:01:15,616
Не, сам Отац
воли те

2008
02:01:15,659 --> 02:01:17,313
јер си ме волео

2009
02:01:17,357 --> 02:01:20,621
и поверовали
да сам дошао од Бога.

2010
02:01:20,664 --> 02:01:24,320
Ја сам дошао од Оца
и ушао у свет;

2011
02:01:24,364 --> 02:01:28,411
сад одлазим
свет и повратак
Оцу“.

2012
02:01:30,021 --> 02:01:32,197
Тада су Исусови ученици рекли:

2013
02:01:32,241 --> 02:01:35,679
„Сада говорите јасно
и без говорних фигура.

2014
02:01:35,723 --> 02:01:38,291
Сада можемо видети
да Ти знаш све

2015
02:01:38,334 --> 02:01:43,034
а да Ти не
чак треба имати било кога
постављати Вам питања.

2016
02:01:43,078 --> 02:01:47,125
Ово нас тера да верујемо
да си дошао од Бога“.

2017
02:01:47,169 --> 02:01:50,868
"Да ли сада верујете?"
Исус је одговорио.

2018
02:01:52,566 --> 02:01:55,046
„Долази време,
и у ствари, дошао је,

2019
02:01:55,090 --> 02:01:58,311
када ћеш бити расејан,
свако у свој дом.

2020
02:01:59,834 --> 02:02:02,140
Ти ћеш Ме оставити
сасвим сам.

2021
02:02:02,184 --> 02:02:05,883
Ипак нисам сам,
јер је Отац мој са мном.

2022
02:02:07,363 --> 02:02:08,886
Рекао сам ти
ове ствари,

2023
02:02:08,930 --> 02:02:12,586
тако да у Мени
можете имати мир.

2024
02:02:12,629 --> 02:02:15,328
у овом свету,
имаћете невоље.

2025
02:02:15,371 --> 02:02:20,071
Али охрабри се!
Ја сам победио свет“.

2026
02:02:28,341 --> 02:02:30,038
Након што је Исус ово рекао,

2027
02:02:30,081 --> 02:02:33,302
Погледао је ка небу
и молио се,

2028
02:02:33,346 --> 02:02:38,133
„Оче,
дошао је час.

2029
02:02:38,176 --> 02:02:43,007
Прослави Сина Твога, то
Твој Син може Тебе прославити.

2030
02:02:43,051 --> 02:02:46,010
Јер си му дао власт
над свим људима

2031
02:02:46,054 --> 02:02:47,838
да би Он могао дати
вечни живот

2032
02:02:47,882 --> 02:02:50,885
на све оне
Ти си Му дао.

2033
02:02:50,928 --> 02:02:53,714
Сада је ово вечни живот...

2034
02:02:53,757 --> 02:02:57,195
да Те познају,
једини прави Бог,

2035
02:02:57,239 --> 02:03:00,590
и Исуса Христа,
кога си Ти послао.

2036
02:03:00,634 --> 02:03:02,723
Ја сам Ти донео славу
на земљи

2037
02:03:02,766 --> 02:03:05,813
довршавањем посла
Дао си ми да урадим.

2038
02:03:05,856 --> 02:03:08,163
А сада, оче..."

2039
02:03:08,206 --> 02:03:10,165
– „прослави Ме у свом присуству

2040
02:03:10,208 --> 02:03:14,299
са славом коју сам имао с Тобом
пре него што је свет почео.

2041
02:03:19,479 --> 02:03:21,219
Ја сам Те открио
онима

2042
02:03:21,263 --> 02:03:23,831
које си Ми дао
ван света.

2043
02:03:23,874 --> 02:03:27,400
Они су били Твоји;
Ти си ми их дао

2044
02:03:27,443 --> 02:03:29,445
и они су послушали
Твоја реч.

2045
02:03:29,489 --> 02:03:32,492
Сада знају да све
Ти си Ми дао

2046
02:03:32,535 --> 02:03:34,232
долази од Тебе.

2047
02:03:34,276 --> 02:03:36,887
Јер сам им дао речи
Ти си Ми дао

2048
02:03:36,931 --> 02:03:38,585
и они су их прихватили.

2049
02:03:38,628 --> 02:03:41,718
Са сигурношћу су знали
да сам дошао од Тебе,

2050
02:03:41,762 --> 02:03:45,243
и веровали су
да си Ме послао.

2051
02:03:45,287 --> 02:03:47,158
Ја се молим за њих.

2052
02:03:47,202 --> 02:03:49,247
Ја се не молим
за свет,

2053
02:03:49,291 --> 02:03:51,032
али за оне
дао си ми,

2054
02:03:51,075 --> 02:03:53,817
јер су Твоји.

2055
02:03:53,861 --> 02:03:56,080
Све што имам је твоје,

2056
02:03:56,124 --> 02:03:58,909
и све што имаш
је Моје.

2057
02:03:58,953 --> 02:04:02,260
И слава ми дође
преко њих.

2058
02:04:02,304 --> 02:04:05,394
остаћу у свету
не више,

2059
02:04:05,438 --> 02:04:07,440
али су и даље
у свету,

2060
02:04:07,483 --> 02:04:10,660
и долазим Теби.

2061
02:04:10,704 --> 02:04:13,968
Оче Свети, заштити их
снагом имена Твога,

2062
02:04:14,011 --> 02:04:16,144
име које си ми дао..."

2063
02:04:18,320 --> 02:04:22,324
„...да би били једно
као што смо једно.

2064
02:04:22,367 --> 02:04:25,240
Док сам био са њима,
Ја сам их штитио

2065
02:04:25,283 --> 02:04:28,330
и чувао их
тим именом које си ми дао.

2066
02:04:28,373 --> 02:04:30,071
Ниједан није изгубљен...

2067
02:04:30,114 --> 02:04:32,595
осим оног осуђеног
до уништења

2068
02:04:32,639 --> 02:04:35,468
тако да Свето писмо
био би испуњен“.

2069
02:04:39,950 --> 02:04:43,432
„Сада долазим к теби,
али ја кажем ове ствари

2070
02:04:43,476 --> 02:04:45,478
док сам још
у свету,

2071
02:04:45,521 --> 02:04:47,349
да би имали
пуну меру

2072
02:04:47,392 --> 02:04:49,612
моје радости у њима.

2073
02:04:49,656 --> 02:04:51,222
Дао сам им
Твоја реч

2074
02:04:51,266 --> 02:04:53,311
и свет
мрзео их је,

2075
02:04:53,355 --> 02:04:54,965
јер нису
света

2076
02:04:55,009 --> 02:04:57,533
више него ја
света.

2077
02:04:57,577 --> 02:05:01,494
Моја молитва није
да их Ти узмеш
ван света

2078
02:05:01,537 --> 02:05:05,628
али да их Ти штитиш
од злога.

2079
02:05:05,672 --> 02:05:07,238
нису
света,

2080
02:05:07,282 --> 02:05:10,415
чак и као И
нисам од тога.

2081
02:05:10,459 --> 02:05:13,201
Посвети их
истином.

2082
02:05:13,244 --> 02:05:16,030
Твоја реч је истина.

2083
02:05:16,073 --> 02:05:18,641
Као што си ме Ти послао
у свет,

2084
02:05:18,685 --> 02:05:21,165
Послао сам их
у свет.

2085
02:05:21,209 --> 02:05:23,994
За њих
Ја се посвећујем,

2086
02:05:24,038 --> 02:05:27,911
да и они,
може бити заиста освећен.

2087
02:05:27,955 --> 02:05:30,871
Моја молитва
није само за њих.

2088
02:05:30,914 --> 02:05:33,787
Молим се и за њих
који ће веровати у Мене

2089
02:05:33,830 --> 02:05:35,223
кроз њихову поруку--

2090
02:05:35,266 --> 02:05:37,660
да сви они буду
један, оче,

2091
02:05:37,704 --> 02:05:41,969
као што си Ти у Мени
и ја сам у Теби.

2092
02:05:42,012 --> 02:05:43,840
Нека и они буду у Нама

2093
02:05:43,884 --> 02:05:48,149
да би свет веровао
да си ми Ти послао.

2094
02:05:48,192 --> 02:05:50,934
Ја сам им дао славу
који си ми дао,

2095
02:05:50,978 --> 02:05:53,850
да буду једно
као што смо једно--

2096
02:05:53,894 --> 02:05:58,463
Ја у њима
и Ти у Мени

2097
02:05:58,507 --> 02:06:02,424
па да се донесу
до потпуног јединства.

2098
02:06:02,467 --> 02:06:05,340
Тада ће свет знати
које си ми Ти послао

2099
02:06:05,383 --> 02:06:10,737
и волео сам их
као што си Мене заволео.

2100
02:06:10,780 --> 02:06:13,870
Оче, желим то
Ти си Ми дао

2101
02:06:13,914 --> 02:06:16,046
да буде са Мном
где сам ја,

2102
02:06:16,090 --> 02:06:17,961
и да видиш славу моју,

2103
02:06:18,005 --> 02:06:21,486
славу коју си ми дао
јер си Ме заволео

2104
02:06:21,530 --> 02:06:24,533
пре стварања
света.

2105
02:06:24,577 --> 02:06:26,187
праведни оче,

2106
02:06:26,230 --> 02:06:28,450
иако свет
не познаје Те,

2107
02:06:28,493 --> 02:06:30,104
знам те,

2108
02:06:30,147 --> 02:06:32,802
и знају
да си ми Ти послао.

2109
02:06:32,846 --> 02:06:35,065
Ја сам Те обзнанио
њима,

2110
02:06:35,109 --> 02:06:37,198
и наставиће се
да Те обзнани

2111
02:06:37,241 --> 02:06:39,504
како би љубав
Имаш за Мене

2112
02:06:39,548 --> 02:06:41,245
може бити у њима

2113
02:06:41,289 --> 02:06:45,336
и то Ја Сам
може бити у њима."

2114
02:06:49,950 --> 02:06:51,647
Када је завршио
молитва,

2115
02:06:51,691 --> 02:06:53,867
Исус је отишао
са Његовим ученицима

2116
02:06:53,910 --> 02:06:56,086
и прешао
долина Кидрон.

2117
02:06:58,088 --> 02:07:00,177
На другој страни
била је башта,

2118
02:07:00,221 --> 02:07:03,050
и Он и његови ученици
ушао у то.

2119
02:07:06,227 --> 02:07:09,622
Сада, Јуда,
који Га је издао,
знао место,

2120
02:07:09,665 --> 02:07:12,842
јер Исус
често се тамо састајао
са Његовим ученицима.

2121
02:07:14,670 --> 02:07:16,759
Тако је дошао Јуда
у башту,

2122
02:07:16,803 --> 02:07:19,457
вођење одреда
војника и неких чиновника

2123
02:07:19,501 --> 02:07:22,199
од првосвештеника
и фарисеји.

2124
02:07:31,687 --> 02:07:35,865
Носили су бакље,
фењери и оружје.

2125
02:07:37,737 --> 02:07:40,565
Исусе, знајући све што је било
десиће му се,

2126
02:07:40,609 --> 02:07:42,698
изашао и упитао их:

2127
02:07:42,742 --> 02:07:45,832
- "Кога желиш?"

2128
02:07:45,875 --> 02:07:48,704
„Исус из Назарета“,
одговорили су.

2129
02:07:48,748 --> 02:07:51,794
"Ја сам Он,"
Исус је рекао.

2130
02:07:51,838 --> 02:07:55,232
И Јуда издајник
је стајао тамо
са њима.

2131
02:07:55,276 --> 02:07:58,888
- Када је Исус рекао: "Ја сам Он",

2132
02:07:58,932 --> 02:08:03,545
повукли су се
и пао на земљу.

2133
02:08:03,588 --> 02:08:07,070
Опет их упита:
"Ко је то што желиш?"

2134
02:08:08,593 --> 02:08:11,509
„Исус из Назарета“,
рекли су.

2135
02:08:11,553 --> 02:08:13,076
Исус одговори,

2136
02:08:13,120 --> 02:08:16,297
„Рекао сам ти
да сам Он.

2137
02:08:16,340 --> 02:08:18,299
Ако тражите
за мене,

2138
02:08:18,342 --> 02:08:21,650
- онда пусти ове људе."

2139
02:08:21,694 --> 02:08:22,999
Ово се десило
тако да речи

2140
02:08:23,043 --> 02:08:25,132
Он је говорио биће
испуњено--

2141
02:08:25,175 --> 02:08:28,613
„Нисам изгубио
један од оних које си Ми дао“.

2142
02:08:35,272 --> 02:08:38,145
Затим Симон Петар,
који је имао мач,

2143
02:08:38,188 --> 02:08:41,322
- нацртао...

2144
02:08:41,365 --> 02:08:42,932
и ударио
првосвештеников слуга,

2145
02:08:42,976 --> 02:08:44,934
одсецање
његово десно уво.

2146
02:08:46,457 --> 02:08:49,112
Име слуге
био је Малх.

2147
02:08:49,156 --> 02:08:51,288
- Исус је заповедио Петру,

2148
02:08:51,332 --> 02:08:54,639
„Склони мач!

2149
02:08:54,683 --> 02:08:57,730
Да не попијем чашу
дао ми је Отац?"

2150
02:09:30,632 --> 02:09:32,808
Затим одред
војника

2151
02:09:32,852 --> 02:09:36,812
са својим командантом
и јеврејски званичници
ухапсио Исуса.

2152
02:09:36,856 --> 02:09:39,728
Везали су Га
и доведоше Њега првог
за Ану,

2153
02:09:39,772 --> 02:09:41,991
који је био таст
Кајафе,

2154
02:09:42,035 --> 02:09:43,558
првосвештеник
те године.

2155
02:09:46,213 --> 02:09:49,172
Кајафа је био
онај који је саветовао
јеврејске вође

2156
02:09:49,216 --> 02:09:52,436
да би било добро да један човек погине за народ.

2157
02:09:54,787 --> 02:09:58,312
Симон Петар
и још један ученик
ишли за Исусом.

2158
02:09:58,355 --> 02:10:01,358
Јер овај ученик
био познат првосвештенику,

2159
02:10:01,402 --> 02:10:04,492
отишао је са Исусом у
првосвештеничко двориште,

2160
02:10:04,535 --> 02:10:07,451
али Петар је морао да чека
напољу на вратима.

2161
02:10:07,495 --> 02:10:10,367
Други ученик, који је био
познат првосвештенику,

2162
02:10:10,411 --> 02:10:12,848
вратио се, разговарао са
тамо дежурна слушкиња

2163
02:10:12,892 --> 02:10:15,111
и увео Петра.

2164
02:10:17,287 --> 02:10:20,029
„Ти ниси један од овог човека
и ученици, зар не?"

2165
02:10:20,073 --> 02:10:22,858
упитала је Петра.

2166
02:10:22,902 --> 02:10:25,556
Он је одговорио,
"Нисам."

2167
02:10:28,472 --> 02:10:29,865
било је хладно,

2168
02:10:29,909 --> 02:10:31,693
и слуге
и званичници

2169
02:10:31,736 --> 02:10:33,564
стајао око ватре
направили су да се загреју.

2170
02:10:33,608 --> 02:10:35,697
Петар је такође стајао
са њима,

2171
02:10:35,740 --> 02:10:39,353
грејући се.

2172
02:10:39,396 --> 02:10:41,877
У међувремену, првосвештеник
упита Исуса

2173
02:10:41,921 --> 02:10:45,272
о Његовим ученицима
и Његово учење.

2174
02:10:47,187 --> 02:10:51,104
„Отворено сам говорио
свету“, одговорио је Исус.

2175
02:10:51,147 --> 02:10:54,237
„Увек сам предавао у синагогама
или у храму,

2176
02:10:54,281 --> 02:10:56,587
где сви Јевреји
доћи заједно.

2177
02:10:56,631 --> 02:10:58,894
Ништа нисам рекао у тајности.

2178
02:10:58,938 --> 02:11:00,417
Зашто Ме питати?

2179
02:11:00,461 --> 02:11:01,984
Питајте оне који су Ме чули.

2180
02:11:02,028 --> 02:11:04,726
Сигурно знају
оно што сам рекао“.

2181
02:11:04,769 --> 02:11:06,336
Када је Исус ово рекао,

2182
02:11:06,380 --> 02:11:07,903
један од званичника
у близини

2183
02:11:07,947 --> 02:11:10,340
ударио га у лице.

2184
02:11:10,384 --> 02:11:13,126
„Да ли је ово начин
Одговараш ли првосвештенику?"
захтевао је.

2185
02:11:18,261 --> 02:11:21,569
"Ако сам рекао нешто погрешно,"
Исус је одговорио,

2186
02:11:21,612 --> 02:11:24,267
„сведочити
о томе шта није у реду.

2187
02:11:24,311 --> 02:11:26,269
Али ако сам говорио истину,

2188
02:11:26,313 --> 02:11:29,272
зашто си Ме ударио?"

2189
02:11:29,316 --> 02:11:31,971
Тада Га Ана посла везаног
до Кајафе,

2190
02:11:32,014 --> 02:11:34,451
првосвештеник.

2191
02:11:34,495 --> 02:11:37,498
У међувремену, Симон Петар
је и даље стајао тамо

2192
02:11:37,541 --> 02:11:40,109
грејући се.
Па су га питали,

2193
02:11:40,153 --> 02:11:43,112
„Ти ниси један од Његових
ученици, такође?"

2194
02:11:43,156 --> 02:11:46,637
Он је то негирао, рекавши,
"Нисам."

2195
02:11:48,335 --> 02:11:50,598
Један од првосвештеника
слуге,

2196
02:11:50,641 --> 02:11:53,949
рођака човека
коме је Петар одсекао уво,
изазвао га,

2197
02:11:53,993 --> 02:11:56,386
„Нисам ли те видео са Њим
у башти?"

2198
02:11:58,214 --> 02:12:01,826
опет,
Петар је то негирао...

2199
02:12:01,870 --> 02:12:04,917
и у том тренутку
поче да кукуриче петао.

2200
02:12:10,748 --> 02:12:14,143
Затим јеврејске вође
узео Исуса од Кајафе...

2201
02:12:15,753 --> 02:12:17,973
до палате
римског гувернера.

2202
02:12:19,540 --> 02:12:21,368
до сада,
било је рано јутро,

2203
02:12:21,411 --> 02:12:24,153
и да се избегне
церемонијалне нечистоће

2204
02:12:24,197 --> 02:12:26,155
нису улазили
палата,

2205
02:12:26,199 --> 02:12:28,766
јер су хтели да могу
да једе Пасху.

2206
02:12:30,290 --> 02:12:32,596
Тако им Пилат изађе
и питао,

2207
02:12:32,640 --> 02:12:35,860
„Какве оптужбе подносите
против овог човека?"

2208
02:12:37,732 --> 02:12:40,169
"Да није злочинац,"
они су одговорили,

2209
02:12:40,213 --> 02:12:42,345
„не бисмо имали
предао ти Га“.

2210
02:12:47,220 --> 02:12:49,439
Пилат је рекао,
„Узмите Га сами

2211
02:12:49,483 --> 02:12:52,051
и суди Му
по свом закону“.

2212
02:12:52,094 --> 02:12:55,184
„Али немамо право
да погубим било кога",

2213
02:12:55,228 --> 02:12:57,708
приговорили су.

2214
02:12:57,752 --> 02:13:00,494
Ово се догодило да се испуни
шта је Исус рекао

2215
02:13:00,537 --> 02:13:03,845
о врсти смрти
Хтео је да умре.

2216
02:13:07,066 --> 02:13:09,894
Пилат се затим вратио
унутар палате,

2217
02:13:09,938 --> 02:13:12,027
призвао Исуса
и упита Га,

2218
02:13:12,071 --> 02:13:16,031
„Јеси ли
краљ јеврејски?"

2219
02:13:18,468 --> 02:13:21,341
"Да ли је то твоја идеја,"
Исус је питао,

2220
02:13:21,384 --> 02:13:24,083
„или су то учинили други
разговарати с тобом о мени?"

2221
02:13:24,126 --> 02:13:27,956
„Јесам ли Јеврејин?“
одговорио је Пилат.

2222
02:13:28,000 --> 02:13:31,960
„Ваши сопствени људи
и првосвештеници предадоше
Ти си до мене.

2223
02:13:32,004 --> 02:13:34,136
шта је то
Јеси ли урадио?"

2224
02:13:34,180 --> 02:13:38,706
Исус је рекао: „Моје краљевство
није од овога света.

2225
02:13:38,749 --> 02:13:41,187
да је било,
Моје слуге би се бориле

2226
02:13:41,230 --> 02:13:43,754
да спречи Моје хапшење
од јеврејских вођа“.

2227
02:13:48,803 --> 02:13:51,545
„Али сада Моје краљевство
је са другог места."

2228
02:13:54,156 --> 02:13:57,072
"Ти си онда краљ!"
рече Пилат.

2229
02:13:59,205 --> 02:14:01,990
Исус одговори,

2230
02:14:02,034 --> 02:14:04,036
„Ви кажете
да сам ја цар.

2231
02:14:04,079 --> 02:14:07,387
у ствари,
разлог зашто сам рођен
и дошао на свет

2232
02:14:07,430 --> 02:14:10,825
је да сведочи
до истине.

2233
02:14:10,868 --> 02:14:15,090
Сви на страни истине
слуша Ме“.

2234
02:14:15,134 --> 02:14:18,746
- "Шта је истина?"
узвратио је Пилат.

2235
02:14:18,789 --> 02:14:20,487
- Са овим је поново изашао

2236
02:14:20,530 --> 02:14:22,445
тамо окупљеним Јеврејима
и рекао,

2237
02:14:22,489 --> 02:14:25,753
„Не налазим никакву основу
за оптужбу против Њега.

2238
02:14:25,796 --> 02:14:28,321
Али то је твој обичај
да ти пустим

2239
02:14:28,364 --> 02:14:31,237
један затвореник у то време
Пасхе.

2240
02:14:31,280 --> 02:14:34,675
Хоћеш да пустим
'краља Јевреја'?"

2241
02:14:34,718 --> 02:14:38,026
- узвикивали су,
„Не, не он!

2242
02:14:38,070 --> 02:14:40,811
Дај нам Вараву!"

2243
02:14:40,855 --> 02:14:44,076
Сада је Варава учествовао
у устанку.

2244
02:14:46,208 --> 02:14:49,298
Тада Пилат узе Исуса
и дао да Га бичују.

2245
02:14:53,085 --> 02:14:56,392
Војници су се увијали
круна од трња

2246
02:14:56,436 --> 02:14:57,828
- и стави га на главу Његову.

2247
02:14:57,872 --> 02:14:59,874
Они су Га обукли
у пурпурној хаљини

2248
02:14:59,917 --> 02:15:02,572
и попеше се к Њему
изнова и изнова, говорећи,

2249
02:15:02,616 --> 02:15:06,837
- "Здраво, краљу јеврејски!"

2250
02:15:06,881 --> 02:15:09,144
И ошамаре Га
у лице.

2251
02:15:19,111 --> 02:15:21,156
Још једном је изашао Пилат

2252
02:15:21,200 --> 02:15:23,027
и рече Јеврејима
окупили тамо,

2253
02:15:23,071 --> 02:15:25,856
„Види, ја Га доводим
до тебе

2254
02:15:25,900 --> 02:15:28,032
да те обавестим
да не налазим никаквог основа

2255
02:15:28,076 --> 02:15:29,947
за накнаду
против Њега“.

2256
02:15:33,734 --> 02:15:36,040
Када је Исус изашао
носећи круну од трња

2257
02:15:36,084 --> 02:15:39,087
и пурпурни огртач,
Пилат им рече:

2258
02:15:39,131 --> 02:15:41,089
— Ево човека!

2259
02:15:44,092 --> 02:15:45,528
што пре
као првосвештеници

2260
02:15:45,572 --> 02:15:47,051
и званичници
видео га,

2261
02:15:47,095 --> 02:15:48,531
викали су,

2262
02:15:48,575 --> 02:15:50,968
"Распни! Распни!"

2263
02:15:52,448 --> 02:15:53,754
Али Пилат одговори:

2264
02:15:53,797 --> 02:15:56,060
„Ти узми Њега
и распни Га.

2265
02:15:56,104 --> 02:15:59,716
Што се мене тиче, не налазим никакву основу
за оптужбу против Њега“.

2266
02:16:02,415 --> 02:16:03,938
Јеврејске вође
инсистирао,

2267
02:16:03,981 --> 02:16:05,940
„Ми имамо закон,

2268
02:16:05,983 --> 02:16:08,377
а по том закону
Он мора да умре,

2269
02:16:08,421 --> 02:16:11,337
јер је Он тврдио да је
сина Божијег“.

2270
02:16:13,165 --> 02:16:16,211
Кад је Пилат ово чуо,
још више се плашио,

2271
02:16:16,255 --> 02:16:18,735
и он се вратио
унутар палате.

2272
02:16:20,433 --> 02:16:24,088
"Одакле долазиш?"
упита Исуса.

2273
02:16:24,132 --> 02:16:28,223
Али Исус му је дао
нема одговора.

2274
02:16:28,267 --> 02:16:32,096
"Да ли одбијате да разговарате са мном?" рече Пилат.

2275
02:16:32,140 --> 02:16:35,404
„Зар не схваташ
И ја имам моћ
да Те ослободим

2276
02:16:35,448 --> 02:16:37,363
или да Те разапне?“

2277
02:16:39,756 --> 02:16:41,280
Исус одговори,

2278
02:16:41,323 --> 02:16:43,891
„Ти би имао
нема власти нада мном

2279
02:16:43,934 --> 02:16:46,154
ако ти није дато
одозго.

2280
02:16:47,938 --> 02:16:50,027
Стога онај
који Ме предаде теби

2281
02:16:50,071 --> 02:16:54,118
је крив
већег греха“.

2282
02:16:54,162 --> 02:16:57,687
Од тада,
Пилат је покушао да постави
Исусе слободан.

2283
02:16:57,731 --> 02:17:00,342
- Али јеврејске вође
стално викао,

2284
02:17:00,386 --> 02:17:04,259
„Ако пустиш овог човека,
ти ниси пријатељ
од Цезара.

2285
02:17:04,303 --> 02:17:07,393
Свако ко тврди
бити краљ противи се Цезару“.

2286
02:17:08,524 --> 02:17:10,265
Кад је Пилат ово чуо,

2287
02:17:10,309 --> 02:17:11,745
извео је Исуса

2288
02:17:11,788 --> 02:17:13,442
и сео
на судијском месту

2289
02:17:13,486 --> 02:17:15,966
на познатом месту
као камени плочник,

2290
02:17:16,010 --> 02:17:18,882
који на арамејском
је "Габатха".

2291
02:17:20,928 --> 02:17:23,539
Био је то дан припрема
Пасхе.

2292
02:17:23,583 --> 02:17:25,324
Било је око поднева.

2293
02:17:27,151 --> 02:17:31,286
"Ево твога краља"
рече Пилат Јеврејима.

2294
02:17:31,330 --> 02:17:33,723
Али они су викали,
„Одведите га!

2295
02:17:33,767 --> 02:17:36,944
Одведите Га!
Распни Га!"

2296
02:17:36,987 --> 02:17:41,122
„Да разапнем твог краља?
упита Пилат.

2297
02:17:41,165 --> 02:17:43,559
„Немамо краља
али Цезар,"

2298
02:17:43,603 --> 02:17:45,735
првосвештеници
одговорио.

2299
02:17:48,085 --> 02:17:49,783
Коначно...

2300
02:17:49,826 --> 02:17:53,308
Пилат Му предаде
до њих...

2301
02:17:53,352 --> 02:17:55,484
да буде разапет.

2302
02:18:06,495 --> 02:18:09,019
Дакле, војници
преузео одговорност за Исуса.

2303
02:18:27,734 --> 02:18:29,518
- Носи свој крст...

2304
02:18:29,562 --> 02:18:31,868
изашао је на место
од лобање,

2305
02:18:31,912 --> 02:18:35,002
који на арамејском
зове се "Голгота".

2306
02:19:10,124 --> 02:19:13,214
Тамо су га разапели,

2307
02:19:14,781 --> 02:19:16,652
и са њим,
два друга--

2308
02:19:16,696 --> 02:19:19,960
по један са сваке стране
а Исус у средини.

2309
02:19:34,801 --> 02:19:36,193
Пилат је имао обавештење
припремљена

2310
02:19:36,237 --> 02:19:37,934
и причвршћена
до крста.

2311
02:19:37,978 --> 02:19:40,284
читало је,
„Исус из Назарета,

2312
02:19:40,328 --> 02:19:42,417
цар јеврејски“.

2313
02:19:43,897 --> 02:19:46,073
Многи од Јевреја
прочитај овај знак,

2314
02:19:46,116 --> 02:19:50,294
за место
где је Исус разапет
био близу града,

2315
02:19:50,338 --> 02:19:54,516
а знак је био написан
на арамејском, латинском и грчком.

2316
02:19:56,475 --> 02:19:59,652
Првосвештеници јеврејски
протестовао Пилату,

2317
02:19:59,695 --> 02:20:02,132
„Немој писати
'краљ Јевреја,'

2318
02:20:02,176 --> 02:20:07,181
али да овај човек
тврдио да је краљ
Јевреја“.

2319
02:20:09,966 --> 02:20:11,446
Пилат одговори,

2320
02:20:11,490 --> 02:20:14,493
„Оно што сам написао,
Написао сам."

2321
02:20:18,845 --> 02:20:21,587
Када су војници
разапетог Исуса,

2322
02:20:21,630 --> 02:20:25,025
узели су Његову одећу,
поделивши их на
четири акције,

2323
02:20:25,068 --> 02:20:26,461
по један за сваког од њих,

2324
02:20:26,505 --> 02:20:28,724
са доњем вешом
преосталих.

2325
02:20:30,073 --> 02:20:31,597
Ова одећа је била бешавна,

2326
02:20:31,640 --> 02:20:35,035
ткани у једном комаду
од врха до дна.

2327
02:20:35,078 --> 02:20:37,603
"Хајде да га не цепамо,"
рекли су један другом.

2328
02:20:37,646 --> 02:20:40,083
„Хајде да одлучимо жребом
ко ће га добити“.

2329
02:20:44,740 --> 02:20:47,090
Ово се десило
да Свето писмо
може бити испуњено

2330
02:20:47,134 --> 02:20:50,833
који је рекао: „Поделили су се
Моја одећа међу њима

2331
02:20:50,877 --> 02:20:53,706
и бацити жреб
за моју хаљину“.

2332
02:20:53,749 --> 02:20:56,448
Дакле, ово је
шта су војници урадили.

2333
02:21:00,843 --> 02:21:03,280
Близу Исусовог крста
стајала његова мајка,

2334
02:21:03,324 --> 02:21:06,196
Сестра његове мајке, Мери,
Клопова жена,

2335
02:21:06,240 --> 02:21:08,155
и Марије Магдалене.

2336
02:21:08,198 --> 02:21:10,200
Када Исус
видео своју мајку тамо,

2337
02:21:10,244 --> 02:21:12,638
и ученик
које је Он волео да стоји
у близини,

2338
02:21:12,681 --> 02:21:16,859
Рекао јој је,
„Жено, ево ти сина...“

2339
02:21:17,991 --> 02:21:20,428
и ученику,

2340
02:21:20,472 --> 02:21:22,212
— Ево ти мајке.

2341
02:21:28,175 --> 02:21:29,611
Од тог времена,

2342
02:21:29,655 --> 02:21:33,441
овај ученик ју је узео
у свој дом.

2343
02:21:37,924 --> 02:21:40,883
Касније, знајући да све
сада је био завршен,

2344
02:21:40,927 --> 02:21:44,147
и тако то Свето писмо
би се испунило,

2345
02:21:44,191 --> 02:21:45,845
Исус је рекао...

2346
02:21:45,888 --> 02:21:48,543
- "Жедан сам."

2347
02:21:52,591 --> 02:21:54,593
Тегла винског сирћета
био тамо,

2348
02:21:54,636 --> 02:21:56,464
па су натопили сунђер
у њему,

2349
02:21:56,508 --> 02:21:59,423
ставите сунђер на стабљику
биљке исоп,

2350
02:21:59,467 --> 02:22:01,425
и подигао га
на усне Исусове.

2351
02:22:08,694 --> 02:22:10,260
Када је примио
пиће,

2352
02:22:10,304 --> 02:22:12,741
Исус је рекао...

2353
02:22:12,785 --> 02:22:16,571
"Готово је."

2354
02:22:18,834 --> 02:22:23,578
Са тим је погнуо главу
и предаде дух Свој.

2355
02:23:02,182 --> 02:23:04,314
Сада је био дан
припреме,

2356
02:23:04,358 --> 02:23:07,491
а сутрадан је требало да буде
посебну суботу.

2357
02:23:07,535 --> 02:23:10,059
Јер јеврејске вође
није желео тела

2358
02:23:10,103 --> 02:23:12,105
оставио на крстовима
током суботе,

2359
02:23:12,148 --> 02:23:14,542
питали су Пилата
да се сломе ноге

2360
02:23:14,586 --> 02:23:16,805
а тела скинута.

2361
02:23:16,849 --> 02:23:19,373
Војници су зато дошли
и поломио ноге

2362
02:23:19,416 --> 02:23:21,767
првог човека
који је био разапет
са Исусом,

2363
02:23:21,810 --> 02:23:24,117
а затим
оне другог.

2364
02:23:24,160 --> 02:23:27,424
Али када су дошли до Исуса
и открио да је Он
већ мртав,

2365
02:23:27,468 --> 02:23:29,644
нису
сломити Његове ноге.

2366
02:23:29,688 --> 02:23:31,472
уместо тога,
један од војника

2367
02:23:31,515 --> 02:23:34,170
пробо Исусов бок
са копљем,

2368
02:23:34,214 --> 02:23:37,173
доносећи нагли ток
крви и воде.

2369
02:23:42,614 --> 02:23:45,268
Човек који је то видео
дао сведочанство,

2370
02:23:45,312 --> 02:23:48,184
и његово сведочење
је истина.

2371
02:23:48,228 --> 02:23:50,404
Он зна
да говори истину,

2372
02:23:50,447 --> 02:23:54,538
и он сведочи
да и ти верујеш.

2373
02:23:54,582 --> 02:23:58,368
Ове ствари су се десиле
тако да Свето писмо
би се испунило--

2374
02:23:58,412 --> 02:24:00,588
„Ни једна од Његових костију
биће сломљен",

2375
02:24:00,632 --> 02:24:03,112
и, као друго
Свето писмо каже,

2376
02:24:03,156 --> 02:24:05,680
„Они ће гледати на Једног
пробушили су“.

2377
02:24:16,778 --> 02:24:18,867
касније,
Јосиф из Ариматеје

2378
02:24:18,911 --> 02:24:22,088
упита Пилат
за тело Исусово.

2379
02:24:22,131 --> 02:24:24,699
Сада Јосиф
био је Исусов ученик,

2380
02:24:24,743 --> 02:24:27,963
али тајно,
јер се бојао
јеврејске вође.

2381
02:24:28,007 --> 02:24:32,707
Уз Пилатову дозволу,
дошао је и узео
тело далеко.

2382
02:24:32,751 --> 02:24:34,622
Био је у пратњи
од Никодима,

2383
02:24:34,666 --> 02:24:37,799
човек који је раније
посетио Исуса ноћу.

2384
02:24:43,849 --> 02:24:47,200
Никодим је донео мешавину
од смирне и алоје,

2385
02:24:47,243 --> 02:24:50,551
око 75 фунти.

2386
02:24:50,594 --> 02:24:52,205
Узимајући Исусово тело,

2387
02:24:52,248 --> 02:24:54,294
њих двоје су га умотали,
са зачинима,

2388
02:24:54,337 --> 02:24:56,383
у тракама од платна.

2389
02:24:56,426 --> 02:24:59,255
Ово је било у складу
са јеврејским обичајем сахрањивања.

2390
02:25:00,909 --> 02:25:03,172
На месту где је Исус
био разапет,

2391
02:25:03,216 --> 02:25:04,739
била је башта,

2392
02:25:04,783 --> 02:25:06,654
и у башти
нова гробница,

2393
02:25:06,698 --> 02:25:10,789
у којој нико
икада био положен.

2394
02:25:10,832 --> 02:25:13,182
Зато што је то био јеврејски дан
оф Препаратион

2395
02:25:13,226 --> 02:25:15,228
а пошто је гроб
био у близини,

2396
02:25:15,271 --> 02:25:17,578
тамо положише Исуса.

2397
02:25:31,026 --> 02:25:33,202
Рано првог дана
недеље,

2398
02:25:33,246 --> 02:25:34,856
док је било
још увек мрачно,

2399
02:25:34,900 --> 02:25:36,989
Марије Магдалене
отишао до гроба

2400
02:25:37,032 --> 02:25:40,601
и виде да камен
био уклоњен из
улаз.

2401
02:25:40,644 --> 02:25:42,951
Па је дотрчала
Симону Петру

2402
02:25:42,995 --> 02:25:45,388
и други ученик,
онај кога је Исус волео,

2403
02:25:45,432 --> 02:25:48,870
и рекао: „Узели су
Господ из гроба,

2404
02:25:48,914 --> 02:25:51,090
а ми не знамо
где су га ставили!"

2405
02:25:53,005 --> 02:25:56,095
Тако су Петар и други ученик кренули ка гробу.

2406
02:25:56,138 --> 02:25:57,923
Обојица су трчали,

2407
02:25:57,966 --> 02:26:00,186
али други ученик
надмашио Петра

2408
02:26:00,229 --> 02:26:02,623
и стигао
најпре гроб.

2409
02:26:02,666 --> 02:26:04,451
Сагнуо се
и погледао унутра

2410
02:26:04,494 --> 02:26:06,366
код трака од платна
лежи тамо,

2411
02:26:06,409 --> 02:26:10,109
али није ушао.

2412
02:26:10,152 --> 02:26:12,154
Затим Симон Петар
дошао иза њега

2413
02:26:12,198 --> 02:26:15,592
и отишао
право у гроб.

2414
02:26:15,636 --> 02:26:18,030
Видео је траке од платна
лежи тамо,

2415
02:26:18,073 --> 02:26:21,773
као и тканина
који је био умотан
око Исусове главе.

2416
02:26:23,470 --> 02:26:25,820
Платно је још лежало
на свом месту,

2417
02:26:25,864 --> 02:26:28,301
одвојено од платна.

2418
02:26:28,344 --> 02:26:29,911
коначно,
други ученик,

2419
02:26:29,955 --> 02:26:31,521
који је стигао
најпре гроб,

2420
02:26:31,565 --> 02:26:34,655
такође ушао унутра.

2421
02:26:34,698 --> 02:26:37,832
Видео је и веровао.

2422
02:26:40,356 --> 02:26:42,750
И даље нису разумели
из Светог писма

2423
02:26:42,794 --> 02:26:46,188
да је Исус морао устати
из мртвих.

2424
02:26:48,234 --> 02:26:51,237
Затим су се ученици вратили
тамо где су боравили.

2425
02:26:58,070 --> 02:27:01,725
Сада је Марија стајала
ван гроба плачући.

2426
02:27:01,769 --> 02:27:07,079
Док је плакала, сагнула се
да погледам у гроб

2427
02:27:07,122 --> 02:27:09,168
и виде два анђела
у белом,

2428
02:27:09,211 --> 02:27:11,257
седе тамо где Исусово тело
био је,

2429
02:27:11,300 --> 02:27:15,348
један на челу
а други у подножју.

2430
02:27:15,391 --> 02:27:19,134
Питали су је,
"Жено, зашто плачеш?"

2431
02:27:20,875 --> 02:27:23,356
„Узели су
Господе мој далеко,“ рекла је,

2432
02:27:23,399 --> 02:27:26,054
„а не знам
где су Га ставили“.

2433
02:27:28,883 --> 02:27:32,626
На ово се окренула
и виде Исуса како стоји тамо,

2434
02:27:32,669 --> 02:27:35,020
али није схватила
да је то био Исус.

2435
02:27:35,063 --> 02:27:40,199
Питао ју је,
„Жено, зашто плачеш?

2436
02:27:40,242 --> 02:27:42,592
ко је то
тражите?"

2437
02:27:42,636 --> 02:27:45,204
Мислећи да је баштован,
рекла је,

2438
02:27:45,247 --> 02:27:47,902
„Господине, ако имате
однео га,

2439
02:27:47,946 --> 02:27:51,775
реци ми где си Га ставио, и ја ћу га добити“.

2440
02:27:51,819 --> 02:27:55,214
Исус јој рече:
"Мери."

2441
02:27:55,257 --> 02:27:57,390
Окренула се ка Њему

2442
02:27:57,433 --> 02:28:00,045
и повика на арамејском,

2443
02:28:00,088 --> 02:28:02,961
"Раббони!"

2444
02:28:03,004 --> 02:28:05,224
што значи „Учитељ“.

2445
02:28:15,669 --> 02:28:18,759
Исус је рекао,
„Немој се држати за Мене,

2446
02:28:18,802 --> 02:28:22,023
јер још нисам узашао
Оцу.

2447
02:28:22,067 --> 02:28:24,678
Идите уместо тога браћи Мојој
и реци им,

2448
02:28:24,721 --> 02:28:28,377
„Узилазим Оцу Своме
и твој отац,

2449
02:28:28,421 --> 02:28:31,598
Богу мом и Богу твоме“.

2450
02:28:38,039 --> 02:28:41,390
Марије Магдалене
отишао код ученика
са вестима.

2451
02:28:41,434 --> 02:28:44,045
„Видео сам Господа!“

2452
02:28:44,089 --> 02:28:46,613
И рекла им је
да је Он ово рекао
ствари њој.

2453
02:28:59,582 --> 02:29:02,672
Увече
тог првог дана у недељи,

2454
02:29:02,716 --> 02:29:04,892
када су ученици
били заједно,

2455
02:29:04,936 --> 02:29:07,808
са закључаним вратима
због страха од Јевреја
лидери...

2456
02:29:10,115 --> 02:29:13,205
Исус је дошао
и стао међу њих...

2457
02:29:15,120 --> 02:29:18,297
и рекао,
„Мир с тобом“.

2458
02:29:27,567 --> 02:29:29,177
Након што је ово рекао,

2459
02:29:29,221 --> 02:29:33,007
Показао им је своје руке
и бочно.

2460
02:29:33,051 --> 02:29:34,878
Ученици
били пресрећни

2461
02:29:34,922 --> 02:29:38,360
када су видели Господа.

2462
02:29:38,404 --> 02:29:40,145
Исус је поново рекао,

2463
02:29:40,188 --> 02:29:42,625
„Мир с вама.

2464
02:29:42,669 --> 02:29:44,540
Као Отац
послао Ме,

2465
02:29:44,584 --> 02:29:47,282
шаљем те“.

2466
02:29:47,326 --> 02:29:50,416
И уз то,
Удахнуо је на њих и рекао:

2467
02:29:50,459 --> 02:29:52,853
„Примите
Духа Светога.

2468
02:29:52,896 --> 02:29:55,334
Ако опростиш
било чији греси,

2469
02:29:55,377 --> 02:29:58,032
њихови греси
су опроштени.

2470
02:29:58,076 --> 02:30:02,210
Ако им не опростиш,
им се не опрашта“.

2471
02:30:04,560 --> 02:30:07,520
Сада Томас,
такође познат као Дидимус,

2472
02:30:07,563 --> 02:30:09,130
један од дванаесторице,

2473
02:30:09,174 --> 02:30:11,219
није био са ученицима
када је Исус дошао.

2474
02:30:11,263 --> 02:30:13,004
Тако и остали ученици
рекао му,

2475
02:30:13,047 --> 02:30:14,962
— Видесмо Господа!

2476
02:30:15,006 --> 02:30:16,659
Али он им рече:

2477
02:30:16,703 --> 02:30:19,097
„Осим ако не видим трагове ноктију
у Његовим рукама

2478
02:30:19,140 --> 02:30:21,925
и стави прст
где су били ексери,

2479
02:30:21,969 --> 02:30:24,189
и стави моју руку
у његову страну,

2480
02:30:24,232 --> 02:30:26,060
нећу да верујем“.

2481
02:30:31,326 --> 02:30:34,416
Недељу дана касније, Његови ученици
поново били у кући,

2482
02:30:34,460 --> 02:30:37,071
и Томаса
био са њима.

2483
02:30:37,115 --> 02:30:39,465
- Иако су врата била закључана,

2484
02:30:39,508 --> 02:30:41,467
Исус је дошао
и стајао међу њима

2485
02:30:41,510 --> 02:30:44,731
и рекао,
„Мир с тобом“.

2486
02:31:01,008 --> 02:31:02,879
Затим је рекао Томи,

2487
02:31:02,923 --> 02:31:04,925
„Стави прст овде.

2488
02:31:04,968 --> 02:31:07,493
Види Моје руке.

2489
02:31:07,536 --> 02:31:11,105
Пружи руку
и стави га у моју страну.

2490
02:31:15,240 --> 02:31:18,243
Престани да сумњаш
и веруј“.

2491
02:31:20,332 --> 02:31:22,290
Тома му рече:

2492
02:31:22,334 --> 02:31:25,163
"Господ мој и Бог мој!"

2493
02:31:25,206 --> 02:31:26,860
Тада му је Исус рекао:

2494
02:31:26,903 --> 02:31:31,473
„Зато што си ме видео,
поверовао си;

2495
02:31:31,517 --> 02:31:33,910
блажени су они
који нису видели,

2496
02:31:33,954 --> 02:31:36,435
а ипак поверовали“.

2497
02:31:41,483 --> 02:31:43,572
Исус је наступио
многи други знаци

2498
02:31:43,616 --> 02:31:46,053
у присуству
његових ученика,

2499
02:31:46,097 --> 02:31:49,100
који нису забележени
у овој књизи.

2500
02:31:51,189 --> 02:31:53,452
Али ови су написани
да верујете

2501
02:31:53,495 --> 02:31:55,541
тај Исус
је Месија,

2502
02:31:55,584 --> 02:31:58,152
Син Божији,

2503
02:31:58,196 --> 02:32:00,676
и то верујући,

2504
02:32:00,720 --> 02:32:03,157
можда имаш живот
у Његово име.

2505
02:32:21,044 --> 02:32:24,265
После се појавио Исус
опет својим ученицима,

2506
02:32:24,309 --> 02:32:26,441
крај Галилејског мора.

2507
02:32:26,485 --> 02:32:28,008
Десило се овако...

2508
02:32:28,051 --> 02:32:29,531
Симон Петар,

2509
02:32:29,575 --> 02:32:32,186
Томас-- такође
познат као Дидим--

2510
02:32:32,230 --> 02:32:34,623
Натанаило из Кане
у Галилеји,

2511
02:32:34,667 --> 02:32:36,625
синови Зеведејеви,

2512
02:32:36,669 --> 02:32:39,150
и још два ученика
били заједно.

2513
02:32:41,021 --> 02:32:43,806
"Идем да пецам,"
Симон Петар им је рекао:

2514
02:32:43,850 --> 02:32:46,766
и рекли су,
„Идемо с тобом.

2515
02:32:46,809 --> 02:32:50,204
Па су изашли
и ушао у чамац,

2516
02:32:50,248 --> 02:32:53,860
али те ноћи
ништа нису ухватили.

2517
02:32:58,169 --> 02:32:59,735
рано ујутру,

2518
02:32:59,779 --> 02:33:03,304
Исус је стајао
на обали,

2519
02:33:03,348 --> 02:33:06,612
али ученици нису
схвати да је то био Исус.

2520
02:33:07,743 --> 02:33:09,354
Позвао их је,

2521
02:33:09,397 --> 02:33:12,095
„Пријатељи,
зар немаш рибу?"

2522
02:33:14,141 --> 02:33:16,361
„Не“, одговорили су.

2523
02:33:16,404 --> 02:33:19,581
Рекао је: „Баци своју мрежу
на десној страни чамца

2524
02:33:19,625 --> 02:33:21,670
и наћи ћеш неке“.

2525
02:33:21,714 --> 02:33:24,238
када су то урадили,
нису били у стању
да увучем мрежу

2526
02:33:24,282 --> 02:33:28,242
због великих
број риба.

2527
02:33:28,286 --> 02:33:29,896
Затим ученик
кога је Исус волео

2528
02:33:29,939 --> 02:33:31,419
рекао Петру,

2529
02:33:31,463 --> 02:33:33,726
"То је Господ!"

2530
02:33:33,769 --> 02:33:35,728
Чим Симон Петар
чуо га како каже,

2531
02:33:35,771 --> 02:33:37,425
„То је Господ“,

2532
02:33:37,469 --> 02:33:39,253
умотао је своју горњу хаљину
око њега--

2533
02:33:39,297 --> 02:33:43,344
јер га је скинуо...
и скочио у воду.

2534
02:33:43,388 --> 02:33:45,651
Остали ученици
пратио у чамцу,

2535
02:33:45,694 --> 02:33:47,653
вучење мреже
пун рибе,

2536
02:33:47,696 --> 02:33:49,611
јер нису били далеко
са обале,

2537
02:33:49,655 --> 02:33:52,179
стотинак метара.

2538
02:33:54,137 --> 02:33:56,923
Када су слетели, видели су
тамо ватра запаљеног угља

2539
02:33:56,966 --> 02:33:59,882
са рибом на њему,
и мало хлеба.

2540
02:33:59,926 --> 02:34:01,536
Исус им рече:

2541
02:34:01,580 --> 02:34:05,758
„Донеси мало рибе
управо сте ухватили“.

2542
02:34:05,801 --> 02:34:08,282
Дакле, Симон Петар
попео назад у чамац

2543
02:34:08,326 --> 02:34:11,154
и вукао мрежу
на обали.

2544
02:34:11,198 --> 02:34:15,594
Било је пуно
великих риба, 153,

2545
02:34:15,637 --> 02:34:18,771
али чак и са толико,
мрежа није била поцепана.

2546
02:34:21,687 --> 02:34:25,560
Исус им рече:
„Дођи и доручкуј.“

2547
02:34:25,604 --> 02:34:27,823
Нико од ученика
усудио се питати Га,

2548
02:34:27,867 --> 02:34:29,216
"Ко си ти?"

2549
02:34:29,260 --> 02:34:31,914
Знали су
то је био Господ.

2550
02:34:31,958 --> 02:34:34,221
Исус је дошао,
узео хлеб

2551
02:34:34,265 --> 02:34:37,529
и дао им га,
и урадио исто
са рибом.

2552
02:34:37,572 --> 02:34:38,965
Ово је било сада
трећи пут

2553
02:34:39,008 --> 02:34:40,575
Исус се појавио
својим ученицима

2554
02:34:40,619 --> 02:34:42,838
након што је Он васкрсао
из мртвих.

2555
02:34:46,842 --> 02:34:48,409
Када су имали
завршио са јелом,

2556
02:34:48,453 --> 02:34:50,672
Исус је рекао
Симону Петру,

2557
02:34:50,716 --> 02:34:53,371
- "Симоне, Јованов син..."

2558
02:34:53,414 --> 02:34:56,069
„да ли ме волиш
више од ових?"

2559
02:34:56,112 --> 02:34:59,986
„Да, Господе“, рекао је,
"Знаш да те волим."

2560
02:35:00,029 --> 02:35:03,903
Исус је рекао,
„Паси јагањце моја“.

2561
02:35:03,946 --> 02:35:07,689
Исус је опет рекао,
„Симоне, сине Јованов,

2562
02:35:07,733 --> 02:35:09,735
да ли ме волиш?"

2563
02:35:09,778 --> 02:35:11,954
Он је одговорио,
„Да, Господе,

2564
02:35:11,998 --> 02:35:14,000
Знаш
да Те волим“.

2565
02:35:16,132 --> 02:35:19,745
Исус је рекао,
„Чувај моје овце“.

2566
02:35:19,788 --> 02:35:21,964
Трећи пут
рекао му је,

2567
02:35:22,008 --> 02:35:24,706
„Симоне, сине Јованов,

2568
02:35:24,750 --> 02:35:26,578
да ли ме волиш?"

2569
02:35:26,621 --> 02:35:30,190
Петар је био повређен због Исуса
упита га трећи пут,

2570
02:35:30,233 --> 02:35:31,452
"Волиш ли Ме?"

2571
02:35:31,496 --> 02:35:33,411
Рекао је: „Господе,

2572
02:35:33,454 --> 02:35:35,500
Ти знаш све;

2573
02:35:35,543 --> 02:35:38,241
Знаш
да Те волим“.

2574
02:35:38,285 --> 02:35:40,896
Исус је рекао,

2575
02:35:40,940 --> 02:35:42,985
„Паси моје овце.

2576
02:35:43,029 --> 02:35:46,206
Заиста вам кажем,
кад си био млађи

2577
02:35:46,249 --> 02:35:49,340
сам си се обукао
и отишао где си хтео...

2578
02:35:51,733 --> 02:35:55,389
али кад остариш,
испружићеш се
твоје руке,

2579
02:35:55,433 --> 02:35:57,739
и неко други
ће те обући

2580
02:35:57,783 --> 02:36:00,394
и води те куда
ти не желиш да идеш."

2581
02:36:04,398 --> 02:36:06,574
Исус је ово рекао да би показао
врста смрти

2582
02:36:06,618 --> 02:36:10,491
којим
Петар би славио Бога.

2583
02:36:10,535 --> 02:36:13,842
Тада му рече:
„Прати ме“.

2584
02:36:16,889 --> 02:36:19,848
Петар се окренуо и видео
да ученик
кога је Исус волео

2585
02:36:19,892 --> 02:36:22,111
пратио их.
Ово је био тај

2586
02:36:22,155 --> 02:36:24,505
који се био наслонио
против Исуса на вечери

2587
02:36:24,549 --> 02:36:28,422
и рекао: „Господе,
ко ће Те издати?"

2588
02:36:28,466 --> 02:36:31,077
Кад га је Петар видео,
питао је,

2589
02:36:31,120 --> 02:36:34,559
„Господе, шта је с њим?

2590
02:36:38,389 --> 02:36:39,912
Исус одговори,

2591
02:36:39,955 --> 02:36:43,350
„Ако желим да остане жив
док се не вратим,

2592
02:36:43,394 --> 02:36:46,962
шта ти је то?
Мораш да ме пратиш."

2593
02:36:47,006 --> 02:36:48,747
због овога,

2594
02:36:48,790 --> 02:36:50,705
пронела се гласина
међу верницима

2595
02:36:50,749 --> 02:36:53,273
да овај ученик
не би умро.

2596
02:36:53,316 --> 02:36:56,015
Али Исус није рекао
да не би умро;

2597
02:36:56,058 --> 02:36:57,712
Он је само рекао,

2598
02:36:57,756 --> 02:37:02,456
„Ако га желим
да остане жив
док се не вратим,

2599
02:37:02,500 --> 02:37:04,937
шта је то
теби?"

2600
02:37:08,375 --> 02:37:11,422
Ово је ученик
који сведочи о овим стварима

2601
02:37:11,465 --> 02:37:13,989
и ко их је записао.

2602
02:37:14,033 --> 02:37:17,689
Знамо да је његово сведочење
је истина.

2603
02:37:22,258 --> 02:37:25,087
Исус је учинио многе друге ствари
исто тако.

2604
02:37:25,131 --> 02:37:27,960
Ако би сваки од њих
су записани,

2605
02:37:28,003 --> 02:37:31,311
Претпостављам да
па и цео свет
не би имао места

2606
02:37:31,354 --> 02:37:33,922
за књиге
то би било написано.